Indónesíska
Hvað þýðir tidur siang í Indónesíska?
Hver er merking orðsins tidur siang í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tidur siang í Indónesíska.
Orðið tidur siang í Indónesíska þýðir blunda, lúr, blundur, dúr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tidur siang
blunda(nap) |
lúr(nap) |
blundur(nap) |
dúr(nap) |
Sjá fleiri dæmi
Semua telah berubah sementara kau sedang tidur siang. Margt hefur breyst á međan ūú blundađir. |
Aku mau tidur siang. Ég ætla ađ leggja mig. |
COBALAH INI: Para ibu, kalau mungkin, cobalah tidur siang saat bayi Anda tidur. PRÓFIÐ ÞETTA: Þú sem ert móðir gætir lagt þig meðan barnið sefur ef þú hefur tök á því. |
Kau akan tidur siang. Ūú færđ ūér blund. |
Baru saja menetap otak kita untuk tidur siang musim dingin yang panjang ini Hafði bara sest heila okkar NAP langan vetur |
Ini bukan waktu tidur siang. Ūetta er ekki tíminn fyrir lúr. |
Courtney, ini bukan waktu untuk tidur siang. Courtney, nú er engin tími fyrir svefn. |
Ini bukan waktu tidur siang. Ūetta er ekki lúrtími. |
Setelah makan siang di rumah seorang teman, putrinya yang berusia satu tahun mulai menangis dan perlu dibawa pulang untuk tidur siang. Eftir að hafa snætt hádegisverð hjá vinkonu sinni byrjaði eins árs dóttir hennar að gráta og vildi fara heim að sofa. |
Apakah Anda pikir saya pernah tertangkap tidur siang seperti jam, dan bahwa aku tidak punya paru- paru dan laring serta diri sendiri? Finnst þér ég alltaf caught napping á svo eina klukkustund og að ég hef ekki fengið lungu og barkakýli og sjálfan þig? |
Oleh karena itu, beberapa orang-tua mengatur agar anak-anak mereka tidur siang sebelum berhimpun supaya setibanya di Balai Kerajaan, anak-anak itu dalam keadaan segar dan siap belajar. Þess vegna hafa sumir foreldrar fyrir sið að láta börnin fá sér blund fyrir samkomur svo að þau séu hress og námfús þegar þau koma í ríkissalinn. |
Tetapi ia seorang pengemudi truk dengan waktu senggang yang terbatas, melakukan perjalanan-perjalanan panjang pada malam hari dan tidur pada siang hari. En Isidro ekur flutningabíl, hefur takmarkaðan frítíma, ekur langar leiðir að næturlagi og sefur yfir daginn. |
Setelah dipanggil ditanya katanya ketiduran bangunnya sampai siang. Viðkomandi er haldið vakandi þar til svefnleysið veldur dauða. |
Aku tidur sebentar di siang hari...,... dan saat terjaga, Barry menghilang. Ég lagði mig síðdegis og þegar ég vaknaði var Barry horfinn. |
Orang tua terus cepat tidur dan bangun di pagi hari, tapi pemuda tidur dan bangun sampai siang hari. Á gömlum hvarmi hugraun vökul bũr en ungir menn sofa gullnum svefni til nķns. |
Pada tahun 1984, saya mendapat giliran kerja malam dan siang harinya saya tidur. Árið 1984 vann ég á næturvöktum og svaf á daginn. |
Sama seperti orang-orang pada umumnya, si penabur ”tidur pada malam hari dan bangun pada siang hari”. Lífið gengur sinn vanagang og sáðmaðurinn „sefur ... og vakir, nætur og daga“. |
15 Yesus mengatakan bahwa si penabur ”tidur pada malam hari dan bangun pada siang hari”. 15 Jesús segir að sáðmaðurinn ‚sofi og vaki, nætur og daga‘. |
Setelah menerapkan saran-saran tadi, jika Anda masih susah tidur atau masih mengalami gangguan tidur lain seperti kantuk yang berlebihan di siang hari atau sulit bernapas saat tidur, Anda mungkin perlu pergi ke dokter. Ef þú hefur fylgt þessum ráðum en átt samt erfitt með svefn eða glímir við svefnvandamál eins og mikla þreytu yfir daginn eða kæfisvefn, getur verið gott að leita til læknis. |
Ada juga yang kehilangan pekerjaan akibat bangun kesiangan sehingga terlambat masuk kerja, atau tertidur di tempat kerja. Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni. |
Selama seminggu, kami mengendarai mobil pada siang hari, dan setiap malam kami tidur di tenda. Í viku ókum við á daginn og sváfum í tjaldi á næturnar. |
Kemudian, tampaknya tubuh jadi tidak dapat membedakan antara siang dan malam, sehingga menurut para peneliti, hal ini mempengaruhi mutu tidur. Þetta virðist gera það að verkum að líkaminn geri minni greinarmun á degi og nóttu. Rannsakendurnir telja að þetta hafi áhrif á gæði svefnsins. |
13 Di Markus 4:26-29, kita membaca perumpamaan lain tentang seorang penabur, ”Demikianlah kerajaan Allah seperti seorang pria yang menabur benih di tanah, dan dia tidur pada malam hari dan bangun pada siang hari, dan benih itu bertunas serta menjadi tinggi, bagaimana terjadinya dia tidak tahu. 13 Í Markúsarguðspjalli 4:26-29 er önnur dæmisaga um sáðmann: „Svo er Guðs ríki sem maður sái sæði í jörð. Hann sefur síðan og vakir, nætur og daga, en sæðið grær og vex, hann veit ekki með hverjum hætti. |
Nelson tepat di akhir sesi pagi ini untuk segera meninggalkan gedung, melewatkan makan siang, dan bergegas ke sisi tempat tidur Penatua Hales, di mana dia dapat tiba dan berada di sana, presiden kuorumnya, bersama Mary Hales yang seperti malaikat sewaktu Penatua Hales lulus dari kefanaan. Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf. |
(Matius 24:45) Karena kita sangat berhasrat untuk lebih mengenal berita dari Yehuwa bagi umat manusia, kita hendaknya membaca Alkitab ”siang dan malam” —ya, bahkan sewaktu kita tidak dapat tidur karena satu dan lain hal. (Matteus 24:45) Við höfum sterka löngun til að kynnast boðskap Jehóva til mannkynsins og því lesum við jafnvel í Biblíunni „dag og nótt“, til dæmis þegar við getum ekki sofið einhverra hluta vegna. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tidur siang í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.