Hvað þýðir tidsperiod í Sænska?

Hver er merking orðsins tidsperiod í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tidsperiod í Sænska.

Orðið tidsperiod í Sænska þýðir tímabil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tidsperiod

tímabil

noun

När började den här tidsperioden, och när slutade den?

Hvenær hófst þetta tímabil og hvenær lauk því?

Sjá fleiri dæmi

14 Vad som har förbryllat sådana forskare är det faktum att de omfattande fossila vittnesbörd vi nu har tillgång till uppenbarar precis samma sak som på Darwins tid: Grundläggande former av liv uppträder plötsligt och har inte förändrats avsevärt under långa tidsperioder.

14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.

3 Vem gav upphov till tider och tidsperioder?

3 Hver er höfundur tíma og árstíða?

12 Jesus sade att denna tidsperiod skulle börja med följande händelser: ”Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike, och det skall vara hungersnöd och jordbävningar på den ena orten efter den andra.”

12 Jesús sagði að þetta tímabil hæfist með þessum atburðum: „Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verður hungur og landskjálftar á ýmsum stöðum.“

Som en följd härav har Jehovas tjänare länge insett att den profetiska tidsperiod som började i Artaxerxes’ 20:e år skulle räknas från år 455 f.v.t. och att Daniel 9:24—27 således helt tillförlitligt pekade fram emot hösten år 29 v.t. som tidpunkten för smörjandet av Jesus som Messias.

Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías.

Han berättade i detalj om världsomfattande händelser som skulle utgöra ett tecken och identifiera en tidsperiod som kallas hans ”närvaro”.

Hann tiltók ýmsa heimsviðburði sem áttu að einkenna tímabilið sem hann kallaði „nærveru“ sína.

Den senare gjorda upptäckten av Dödahavsrullarna, av vilka många är hebreiska skrifter, såväl som av andra hebreiska handskrifter från Palestina ungefär från Jesu tidsperiod, visar nu att hebreiskan varit levande och frisk under det första århundradet.”

Fundur Dauðahafshandritanna, sem mörg hver eru samin á hebresku, svo og fundur annarra hebreskra skjala frá Palestínu frá tímum Jesú, sýna okkur nú að hebreska var lifandi og vel á sig komin á fyrstu öld.“

Men den här psalmen visar också att det under en tidsperiod är möjligt för jordiska härskare och deras undersåtar att underordna sig Kristi styre.

En í sálminum er einnig gefið til kynna að valdhöfum jarðar og þegnum þeirra sé gefinn ákveðinn tími og tækifæri til að beygja sig undir stjórn Krists.

(Daniel 8:17, 19; 9:24—27) Denna profetia sträcker sig över en lång tidsperiod — inte bara över några hundra år, utan över mer än två millennier — 2.520 år!

(Daníel 8: 17, 19; 9: 24-27) Þessi biblíuspádómur spannar langt tímabil, ekki bara nokkur hundruð ár heldur yfir tvö þúsund — nánar tiltekið 2520 ár!

Jesus talade om samma tidsperiod, när hans närmaste lärjungar frågade honom vad som skulle ”vara tecknet på ... [hans] närvaro och på avslutningen på tingens ordning”.

Jesús vísaði til þessa sama tímabils þegar nánir lærisveinar hans spurðu hann um „tákn komu [hans] og endaloka veraldar.“

Om vi jämför detta med liknelsen om släpnoten, ser vi att sammandragningen av skapelser i nätet skulle sträcka sig över en lång tidsperiod. — Matteus 13:36—43.

Ef við berum þetta saman við dæmisöguna um netið sjáum við að söfnun fiskjar í netið átti að ná yfir langt tímabil. — Matteus 13: 36-43.

(Daniel 12:9) Vi har levt i en sådan tidsperiod sedan år 1914.

(Daníel 12:9) Við höfum lifað þann tíma frá 1914.

b) När började den tidsperiod som är förutsagd i Daniel 12:11, och när slutade den?

(b) Hvenær hófst tímabilið sem spáð er um í Daníel 12:11 og hvenær lauk því?

Vilka händelser kännetecknade den ”tid och tider och en halv tid” som omtalas i Daniel 7:25, och i vilka andra skriftställen nämns en parallell tidsperiod?

Hvaða atburðir einkenndu „eina tíð, tvær tíðir og hálfa tíð“ í Daníel 7:25 og í hvaða öðrum ritningarstöðum er minnst á hliðstætt tímabil?

Den här versen förutsäger två tydliga drag hos Mikael: 1) att han ”står” [ordagrant: ”är stående”], vilket antyder att det är fråga om ett tillstånd som omfattar en viss tidsperiod; 2) att han ”träder fram” [ordagrant: ”står (ställer sig) upp”], ett uttryck som antyder att det är fråga om en handling, en händelse som inträffar under den här tidsperioden.

Versið segir tvennt um Míkael: Annars vegar að hann ‚verndi,‘ en það gefur til kynna ástand sem varir um einhvern tíma, og hins vegar að hann ‚muni ganga fram‘ sem bendir til atburðar á umræddu tímabili.

Daniel 7:25 talar också om en tidsperiod då ”den Allrahögstes heliga” oavbrutet skulle ansättas.

Daníel 7:25 talar líka um tímabil þegar ‚hinir heilögu hins hæsta eru kúgaðir.‘

Men under samma tidsperiod har man använt konventionella vapen och slaktat tusentals människor.

Hins vegar hafa óteljandi þúsundir manna fallið fyrir hefðbundnum vopnum á sama tímabili.

17 Intressant nog fick Timoteus veta att ”i senare tidsperioder ... [skulle] några avfalla från tron och ägna uppmärksamhet åt vilseledande inspirerade uttalanden och demoners läror”.

17 Það er athyglisvert að Páll skuli skrifa Tímóteusi „að á síðustu tímum muni sumir ganga af trúnni og gefa sig að villuöndum og lærdómum illra anda“.

I likhet med denna forntida tidsperiod skulle Kristi närvaro pågå under en tid då människor var för upptagna med livets vardagliga bekymmer för att bry sig om en varning som gavs.

Nærvera Krists átti að líkjast dögum Nóa að því leyti að fólk yrði svo upptekið af hinu daglega amstri að það gæfi ekki gaum að þeirri aðvörun sem það fengi.

21. a) Vilka förhållanden skulle ha inträtt innan den tidsperiod som är förutsagd i Daniel 12:11 började?

21. (a) Hvaða aðstæður áttu að liggja fyrir þegar tímabilið hæfist sem spáð er um í Daníel 12: 11?

Uttrycket ”tidsperioder” är en återgivning av ett grekiskt ord som avser en bestämd eller fastställd tid, en tid av särskild karaktär, en tid som kännetecknas av vissa utmärkande drag.

„Tíðir“ er þýðing orðs sem á við ákveðna eða tiltekna stund, visst tímaskeið sem einkennist af einhverju ákveðnu.

Och när vi nu ser tillbaka på uppfyllelsen av dessa profetiska tidsperioder, blir vi också lyckliga på grund av att vår övertygelse stärks om att den lilla skaran av smorda kristna, som genomlevde dessa tider, verkligen är den trogne och omdömesgille slaven.

Þegar við lítum um öxl og virðum fyrir okkur uppfyllingu þessara spádómlegu tímabila erum við líka hamingjusamir vegna þess að það styrkir trúartraust okkar á að hinn litli hópur smurðra kristinna manna, sem lifði gegnum þessa tíma, sé í raun og veru hinn trúi og hyggni þjónn.

Jehovas vittnen har därför länge förkunnat att de förödande krigen under vårt århundrade, tillsammans med de många jordbävningarna och farsoterna, den utbredda hungersnöden och många andra händelser sammantaget ger bevis för att vi lever i ”de sista dagarna” — den tidsperiod som följde på att Kristus blev insatt som kung i himlen år 1914. — Lukas 21:10, 11; 2 Timoteus 3:1.

Í samræmi við þennan spádóm hafa vottar Jehóva prédikað lengi að hinar hrikalegu styrjaldir þessarar aldar, ásamt ótal jarðskjálftum, drepsóttum, hallærum og öðru slíku, séu samanlagt sönnun þess að við lifum á „síðustu dögum“ — tímanum eftir krýningu Jesú Krists sem konungs á himnum árið 1914. — Lúkas 21: 10, 11; 2. Tímóteusarbréf 3:1.

Han sade: ”Ingen har lämnat hus eller bröder eller systrar eller mor eller far eller barn eller åkrar för min skull och för de goda nyheternas skull, som inte skall få hundrafalt nu i den här tidsperioden ... och i den kommande tingens ordning evigt liv.”

Hann sagði: ,Enginn hefur yfirgefið heimili, bræður eða systur, móður eða föður, börn eða akra vegna mín og fagnaðarerindisins, án þess að hann fái það hundraðfalt aftur nú á þessum tíma . . . og í hinum komandi heimi eilíft líf.‘

Därför får vi inga upplysningar om alla de sätt varpå Jehova visade sig vara en krigare under den tidsperiod som boken om Jehovas krig omspänner.

Okkur er því ekki sagt frá öllum þeim tilvikum er Jehóva sýndi sig stríðshetju á því tímabili sem bókin um bardaga Jehóva nær yfir.

Om det som Daniel skrev skulle förbli förseglat, omöjligt att förstå, till ”ändens tid”, tyder då inte det på att hans skrifter skulle vara av profetisk betydelse under den tidsperioden? — Daniel 12:4, NW.

Ef það sem Daníel skrifaði átti að vera innsiglað, ekki skiljanlegt, fyrr en tími endalokanna rynni upp, gefur það þá ekki til kynna að rit hans hafi sérstaka spádómlega þýðingu á þeim tíma? — Daníel 12:4.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tidsperiod í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.