Indónesíska
Hvað þýðir teladan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins teladan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teladan í Indónesíska.
Orðið teladan í Indónesíska þýðir dæmi, fyrirmynd, mynstur, sniðmát, viðmið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins teladan
dæmi(example) |
fyrirmynd(example) |
mynstur(pattern) |
sniðmát
|
viðmið
|
Sjá fleiri dæmi
Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang. Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann. |
Mengapa kita memerlukan roh kudus agar dapat meniru teladan Yesus? Af hverju þurfum við heilagan anda til að líkja eftir fordæmi Jesú? |
Untuk mengerti apa saja yang terkait dalam bertata krama, perhatikan teladan Allah Yehuwa dan Putra-Nya. Jehóva Guð og sonur hans eru góðar fyrirmyndir um hvað felst í því að vera kurteis og sýna góða mannasiði. |
Jutaan orang di semua negeri sudah memilih Yesus Kristus sebagai teladan mereka dan berupaya sebisa-bisanya untuk mengikuti jejak kakinya, tepat seperti ia sendiri berjalan dalam cara yang ditetapkan Bapak surgawinya, Allah Yehuwa. Milljónir manna í öllum löndum heims hafa nú þegar snúið sér til Krists Jesú sem fordæmis og gera sitt besta til að feta í fótspor hans, á sama hátt og hann framgekk eins og himneskur faðir hans, Jehóva Guð, fól honum. |
(Matius 10:41) Putra Allah juga menghormati janda ini sewaktu ia memujinya sebagai teladan di hadapan orang-orang yang tidak beriman di kota asalnya, Nazaret. —Lukas 4:24-26. (Matteus 10:41) Sonur Guðs hrósaði líka þessari ekkju þegar hann benti trúlausu fólki í heimabæ sínum Nasaret á gott fordæmi hennar. — Lúkas 4:24-26. |
(Ibrani 6:1-3) Melalui tutur kata, teladan, dan bantuan yang praktis dalam pelayanan, saudara dapat membantu beberapa orang untuk mengenakan kepribadian baru dan ”tetap berjalan dalam kebenaran”. (Hebreabréfið 6:1-3, NW) Með orðum þínum, fordæmi og raunhæfri hjálp í boðunarstarfinu getur þú kannski hjálpað sumum að íklæðast nýja persónuleikanum og ‚lifa áfram í sannleikanum.‘ |
Itulah sebabnya kita harus mengajar melalui teladan dan dengan kesaksian bahwa perkataan dari pemimpin Imamat Melkisedek yang hebat Raja Benyamin adalah benar.5 Itu adalah kata-kata kasih yang diucapkan dalam nama Tuhan melalui Imamat Melkisedek. Það er ástæða þess að við verðum að kenna með fordæmi og vitnisburði að orð hins mikla leiðtoga og Melkísedeksprestdæmishafa, Benjamíns konungs, séu sönn.5 Það eru kærleiksorð, töluð í nafni Drottins, hvers prestdæmi þetta er. |
Bagaimana pria-pria yang setia pada zaman dahulu menanggapi kebutuhan orang-orang yang lemah, dan bagaimana kita dapat meniru teladan-teladan Alkitab itu? Hvað gerðu trúfastir menn forðum til að hjálpa hinum óstyrku og hvernig getum við líkt eftir fordæmi þeirra? |
Ayah memberikan teladan dari pelayanan Injil yang setia. Feður setja fordæmi um trúarlega þjónustu. |
Bagaimana Yesus memberikan teladan bagi istri? Hvernig er Jesús eiginkonum góð fyrirmynd? |
20 Yesus memberi kita teladan yang mengagumkan dalam hal memperlihatkan kasih kepada orang lain. 20 Jesús er okkur einstök fyrirmynd með því að sýna öðrum kærleika. |
o Menjadi teladan dari seorang remaja putri Allah yang bajik. o Verið gott fordæmi um réttláta dóttur Guðs. |
Tanyakan kepada diri Anda sendiri: “Teladan macam apa yang menurut saya akan benar-benar saya berikan dalam situasi itu?” Spyrjið ykkur sjálf: „Hvers konar fordæmi er ég í raun að setja á slíkum viðburðum?“ |
Bagaimana nabiah Hana merupakan teladan bagus bagi semua orang Kristen? Hvaða fordæmi gaf spákonan Anna öllum kristnum mönnum? |
Lihatlah, apakah dia tidak menunjukkan teladan yang baik bagimu? Sjá, hefur hann ekki gefið þér gott fordæmi?“ |
Apakah ada orang-orang yang teladannya dapat saudara tiru? Getur þú tekið einhverja þér til fyrirmyndar? |
Teladan apa yang Sara berikan bagi para istri? Hvernig er Sara góð fyrirmynd fyrir eiginkonur? |
Teladan apa yang diberikan oleh Andreas dan Yohanes kepada kita? Hvaða gott fordæmi gáfu þeir Andrés og Jóhannes okkur? |
Berilah teladan dengan memberi komentar sesuai dengan waktu yang telah disediakan. Gefðu gott fordæmi með því að halda þínum eigin ábendingum innan réttra tímamarka. |
9 Sekarang, kita juga meniru teladan Yesus dalam menunjukkan keberanian. 9 Nú á dögum fylgjum við einnig fordæmi Jesú um hugrekki. |
(Ayub 31:1) Nah, itulah teladan yang patut ditiru! (Jobsbók 31:1) Þetta er sannarlega gott fordæmi. |
Ya, hamba-hamba Yehuwa masa awal itu adalah teladan bagus dalam hal gairah walau kondisi terbatas. Hópurinn, sem þjónaði Jehóva snemma á síðustu öld, er okkur góð fyrirmynd með því að sýna brennandi áhuga þrátt fyrir takmarkaða reynslu. |
Meskipun para penatua mungkin merasa bahwa mereka tahu bagaimana mengatasi keadaan, mereka hendaknya belajar dari teladan Yehuwa dan mendengarkan apa yang dikatakan orang-orang lain dan mencamkannya. Þó svo að öldungum kunni að finnast þeir vita hvernig skuli meðhöndla mál ættu þeir að læra af fordæmi Jehóva og hlusta á það sem aðrir hafa að segja og taka það til sín. |
Dan betapa penting agar orang-tua memberi teladan dalam bidang ini! Og það er vissulega mikilvægt að foreldrar taki forystuna á þessum sviðum. |
(Ayub 1:10; 42:12) Sungguh bagus teladan Ayub bagi orang-orang Kristen yang sudah menikah, pria maupun wanita! (Jobsbók 1:10; 42:12) Job er prýðisfordæmi fyrir gifta þjóna Guðs, bæði karla og konur. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teladan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.