Sænska
Hvað þýðir svara, besvara í Sænska?
Hver er merking orðsins svara, besvara í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota svara, besvara í Sænska.
Orðið svara, besvara í Sænska þýðir svara, ansa, gegna, svar, ans. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins svara, besvara
svara(answer) |
ansa(answer) |
gegna(answer) |
svar(answer) |
ans(answer) |
Sjá fleiri dæmi
Den som svarar först bör besvara frågan direkt och lämna ytterligare tankar till andra som vill svara. Fyrsta athugasemdin ætti að svara spurningunni beint og láta önnur atriði eiga sig til að koma megi með viðbótarathugasemdir um þau. |
Finns det, för att citera Voltaire, ”en Gud som tydligt svarar människan”, som kan besvara de frågorna? Er til „Guð sem talar til mannanna barna“, svo vitnað sé í Voltaire, til að fá svör við þessum spurningum? |
Inte alla svar kommer genast, men de flesta frågor kan besvaras när vi uppriktigt studerar och söker svar från Gud.” Svör við öllu hljótast ekki þegar í stað, en mögulegt er að hljóta svör við flestum spurningum með því að læra af einlægni og leita svara hjá Guði.“ |
(Matteus 17:25) När den besökte har fått tillfälle att svara kan du själv besvara din fråga genom att visa ett eller ett par bibelställen. (Matteus 17:25) Eftir að viðmælandinn hefur tjáð sig um spurninguna skaltu svara henni sjálfur með einum eða tveim ritningarstöðum. |
Mina ögon tårades när jag svarade: ”Jag tror att Herren har besvarat dina böner.” Mér tók að vökna um augu og ég svaraði: „Ég trúi að Drottinn hafi bænheyrt þig.” |
Vår himmelske Fader besvarar alltid våra böner, men svaren kan vara ja, nej eller inte än. Himneskur faðir svarar ætíð bænum okkar, en svörin geta verið, já, nei eða ekki núna. |
Så när du får en biblisk fråga som du inte kan besvara, kan du alltid svara så här: ”Det här var en intressant fråga. Þegar einhver spyr þig spurningar um Biblíuna, sem þú getur ekki svarað, geturðu alltaf sagt eitthvað á þessa leið: „Þetta er athyglisverð spurning. |
(Job 1:6—12) Därför framställde Jehova den innerliga vädjan, som vi ser här ovan, om att hans son skall förse honom med ”ett svar”, så att han kan besvara Satans utmaning. (Jobsbók 1: 6-12) Þess vegna lét Jehóva skrá hvatninguna hér á undan um að sonur hans gefi honum í hendur ‚svar‘ til að hrekja ásökun Satans. |
Och det är lättare att besvara en fråga som har två möjliga svar. Og það er auðveldara að svara spurningum þegar gefnir eru tveir svarmöguleikar. |
När han har svarat kan du visa i vikbladet hur Bibeln besvarar frågan och läsa ett av bibelställena som det hänvisas till. Þegar hann hefur svarað því getið þið notað smáritið til að sjá svar Biblíunnar við spurningu hans og lesið eina biblíutilvitnun. |
Som lärare har du skyldighet att antingen besvara sådana frågor eller hjälpa åhörarna att hitta svaren. Sem kennari þarftu annaðhvort að svara svona spurningum eða hjálpa áheyrendum að finna svörin. |
Om sådana människor svarar ja, då bör de också kunna besvara följande frågor: Vilka är egentligen bevisen för att det finns en sann Gud vars löften är tillförlitliga? Ef þeir svara því játandi, þá ættu þeir líka að geta svarað þessum spurningum: Nákvæmlega hvaða sönnunargögn eru fyrir því að til sé sannur Guð sem hægt er að treysta til að standa við loforð sín? |
43:12) När vi besvarar frågor, grundar vi därför inte våra svar på mänsklig filosofi utan på det Jehova säger i sitt inspirerade ord. 43:12, NW) Þar af leiðandi tökum við ekki mið af heimspeki manna þegar við svörum spurningum heldur af því sem Jehóva segir í innblásnu orði sínu. |
Jag kan lova dig att dina böner blir besvarade, och när du handlar efter svaren du får känner du glädje under sabbaten och hjärtat flödar över av tacksamhet. Ég get lofað ykkur því að þið munuð hljóta bænsvar, og ef þið fylgið því eftir, þá munuð þið finna gleði á hvíldardegi og hjarta ykkur mun fyllast þakklæti. |
8, 9. a) Hur besvarade Jehova Moses fråga, och varför är det sätt på vilket hans svar ofta översätts felaktigt? 8, 9. (a) Hvernig svaraði Jehóva spurningu Móse og af hverju er ekki rétt að þýða það eins og oft hefur verið gert? |
Jesus var en person som kunde besvara alla frågor som ställdes till honom med rätt motiv, men han svarade inte Pilatus. Jesús var maður sem gat svarað hvaða spurningu sem hann var spurður í einlægni, en hann svaraði ekki Pílatusi. |
Bibeln besvarar alla de här frågorna, men det svåra kan vara att veta var i Bibeln svaren finns. Til að fá svörin þarf maður að vita hvar í Biblíunni þau er að finna. |
2 Frågor som kommer att besvaras. Medan du lyssnar på programmet kan du försöka hitta svaren på följande frågor: Vad är lika viktigt som att höra Guds ord? 2 Spurningar sem verður svarað: Leitaðu svara við eftirfarandi spurningum meðan þú hlustar á dagskrána: Hvað er jafn mikilvægt og að heyra orð Guðs? |
Det är sant att det är naturligt att fundera över sådana här saker, men det skulle vara oförståndigt att slösa tid på att försöka besvara frågor som det för närvarande inte finns något svar på. Það er að vísu eðlilegt að velta slíku fyrir sér, en það væri óskynsamlegt að eyða tíma í að reyna að svara spurningum sem ekki er hægt að svara á þessu stigi. |
Om du tycker att Gud inte besvarat dina böner, begrunda dessa skriftställen — sök sedan i ditt eget liv efter tecken på att han redan svarat dig. Ef ykkur finnst Guð ekki hafa bænheyrt ykkur, ígrundið þá þessar ritningargreinar ‒ leitið síðan vandlega að þeim ummerkjum í lífi ykkar að hann hafi þegar bænheyrt ykkur. |
När vi hjälper nya att få svar på sina frågor, må vi då också göra vad vi kan för att lära dem hur de i sin tur skall kunna besvara andras frågor. Þegar við hjálpum nýjum að finna svör við spurningum sínum skulum við jafnframt kenna þeim hvernig þeir geti svarað spurningum annarra. (2. |
Herren har sagt att jag skall ställa en fråga till de sista dagars heliga, och han sade också att om de lyssnade till vad jag sade till dem och besvarade frågan som ställdes till dem genom Guds Ande och kraft, skulle de alla svara lika, och de skulle alla tro lika vad gäller denna sak. Drottinn hefur beðið mig að spyrja Síðari daga heilaga einnar spurningar og hann sagði mér einnig að ef þeir vildu hlusta á það sem ég hefði að segja þeim og svara spurningunni sem fyrir þá er lögð, með anda og krafti Guðs, myndu þeir allir svara á sama hátt, álit þeirra á þessu máli yrði eins. |
Tanken är i stället att om till och med en orättfärdig domare besvarar ihärdiga vädjanden, bör det inte råda något tvivel om att Gud, som är alltigenom rättfärdig och god, kommer att svara om hans folk fortsätter att be utan att ge upp. En ef jafnvel ranglátur dómari lætur undan síendurtekinni beiðni ætti enginn vafi að leika á því að Guð, sem er að öllu leyti réttlátur og góður, svari fólki sínu ef það þreytist ekki á að biðja. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu svara, besvara í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.