Hvað þýðir sträva í Sænska?

Hver er merking orðsins sträva í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sträva í Sænska.

Orðið sträva í Sænska þýðir stefna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sträva

stefna

verb

Efter allt det där arbetet vad i fridens namn strävar jag efter?

Eftir alla ūessa vinnu, ađ hverju á ég ađ stefna núna?

Sjá fleiri dæmi

Hinduerna tror att man uppnår detta genom att sträva efter ett socialt acceptabelt beteende och en speciell kunskap i hinduismen.

Því takmarki trúa hindúar að verði náð með því að leitast við að hegða sér á þann veg sem samfélaginu er þóknanlegt og afla sér sérstakrar hindúaþekkingar.

De har sedan dess strävat efter att fullgöra sitt ansvar att leva enligt det namnet och att göra det känt.

Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það.

Strävar du alltid efter att göra ditt allra bästa?

Leggurðu alltaf hart að þér til að gera þitt besta?

Sträva efter att vara heliga i gudsfruktan

Stundaðu ‚helgun í guðsótta‘

Strävar du efter att göra så att det hjälper dig att befrämja den sanna tillbedjan?

Leitast þú við að láta vinnuna hjálpa þér að efla sanna guðsdýrkun?

FÖRENTA STATERNAS oavhängighetsförklaring kungör rätten till ”liv, frihet och strävandet efter lycka”.

Í HINNI þekktu sjálfstæðisyfirlýsingu Bandaríkjanna er lýst yfir réttinum til ‚lífs, frelsis og leitarinnar að hamingjunni.‘

3 Hur vi efterliknar Jesus i dag: Vi kan följa Jesu exempel genom att sträva efter att leva ett enkelt liv som kretsar kring den kristna tjänsten.

3 Að líkja eftir Jesú nú á dögum: Við getum líkt eftir fordæmi Jesú með því að leitast við að lifa einföldu lífi og láta boðunarstarfið vera í brennidepli.

Dessutom kan vi sträva efter att förbli andligen starka, så att vi inte blir till en belastning.

Eins getum við lagt kapp á að halda okkur andlega sterkum þannig að við verðum ekki til þyngsla.

(Jesaja 55:11) Det är precis lika säkert att vi, när vi uppriktigt strävar efter att följa de normer vi finner i hans ord, kommer att ha framgång, uträtta det som är gott och finna lycka.

(Jesaja 55:11) Og það er jafnöruggt að okkur vegnar vel, við látum gott af okkur leiða og við finnum hamingjuna ef við leggjum okkur einlæglega fram um að fylgja þeim lífsreglum sem er að finna í orði hans.

(Matteus 6:9) Om vi innerligt önskar att Jehovas namn skall bli helgat, eller hållas heligt, kommer vi att sträva efter att inte göra någonting som skulle dra vanära över det.

(Matteus 6:9) Ef við þráum innilega að nafn Jehóva verði helgað gætum við þess að gera ekki neitt sem kastar rýrð á það.

1:27) Låt oss därför sträva efter att vara hövliga och hänsynsfulla mot andra när vi är på mötena.

1:27) Við skulum þess vegna leitast við að vera háttvís og tillitssöm þegar við sækjum samkomur.

Dessutom menar man att sauropoderna ”saknade det speciella slag av tänder som behövs för att mala sönder sträva blad”.

Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“.

På grund av ”det oändligt större värdet i kunskapen om Kristus Jesus” slutade han upp med att ägna sig åt personliga strävanden och främjade i stället nitiskt Guds kungarikes intressen.

Hann leit á það sem ‚yfirburði að þekkja Jesú Krist‘ og hætti þar af leiðandi að hugsa fyrst og fremst um að fullnægja eigin löngunum og þrám og einbeitti sér að því að starfa í þágu Guðsríkis.

Till en början gjorde han ”det som var rätt i Jehovas ögon” och ”strävade ... efter att söka Gud”.

Hann „gerði það sem rétt var í augum Drottins“ fyrst í stað og „leitaði Guðs“.

* Min Ande skall inte alltid sträva med människan, säger Härskarornas Herre, L&F 1:33.

* Andi minn mun ekki endalaust takast á við mennina, sagði Drottinn hersveitanna, K&S 1:33.

Alla dessa ting är ju det som folk i nationerna så ivrigt strävar efter.”

Allt þetta stunda heiðingjarnir.“

3 Tänk dig för innan du flyttar utomlands: Det är fler och fler av våra bröder i olika länder som flyttar till andra länder därför att de strävar efter en högre levnadsstandard eller befrielse från förtryck.

3 Vertu varkár í sambandi við flutning til útlanda: Æ fleiri bræður flytja til annarra landa í leit að betri lífsgæðum eða til að komast undan kúgun.

En undersökning bland 2.379 flickor visade att 40 procent verkligen strävade efter att gå ner i vikt.

Í skoðanakönnun, sem náði til 2379 stúlkna, kom í ljós að 40 af hundraði voru raunverulega að reyna að grennast.

Paulus skrev: ”Kärleken till pengar är ... en rot till allt slags ont, och genom att sträva efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval.”

Hann skrifaði: „Fégirndin er rót alls ills. Við þá fíkn hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“

Vi inser också visheten i att hålla oss upptagna, eftersom det ger oss mindre tid till att bli inblandade i meningslösa världsliga strävanden. — Ef.

Við gerum okkur einnig grein fyrir viskunni í því að vera önnum kafin vegna þess að þá gefst okkur minni tími til að blanda okkur í fánýt veraldleg málefni. — Ef.

Vilken slutsats kom kung Salomo fram till när det gäller människors strävanden och prestationer?

Að hvaða niðurstöðu komst Salómon konungur í sambandi við viðleitni og afrek manna?

Jag drog ännu längre in i mitt skal, och strävat efter att hålla en ljus brand både i mitt hus och i mitt bröst.

Ég drógu enn lengra inn í skel mína og leitast við að halda bjarta eldi bæði í húsi mínu og innan brjósti mér.

Denna kunskap frambringar faktiskt redan nu sådana människor, människor som har tagit av sig ”den gamla personligheten med dess förehavanden” och som nu strävar efter att leva enligt kristna principer.

‚Þekkingin á Jehóva‘ er meira að segja nú þegar byrjuð að breyta fólki á þennan veg, fólki sem hefur „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans“ og kappkostar að lifa eftir kristnum meginreglum.

Man använder klippningsmaskiner och strävar efter att klippa pälsen i ett enda stycke.

Þeir nota vélknúnar klippur og gera sér far um að ná reyfinu í heilu lagi.

Utomstående blir ofta förvånade när de ser att människor som de väntade sig skulle vara fiender till varandra ”ivrigt strävar efter att bevara andens enhet i fridens sammanhållande band”.

Eining þeirra er undrunarefni margra sem eru ekki í söfnuðinum. Þeir sjá fólk, sem þeir höfðu búist við að væru fjandmenn, umgangast hvert annað og ,kappkosta að varðveita einingu andans í bandi friðarins‘.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sträva í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.