Hvað þýðir sayang í Indónesíska?
Hver er merking orðsins sayang í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sayang í Indónesíska.
Orðið sayang í Indónesíska þýðir ást, elska, kærleikur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sayang
ástnounfeminine Memeluk, mendekap, mengayun-ayun, bermain, menyayangi—semuanya merangsang perkembangan otak. Faðmlög, gælur, strokur og ást örva vöxt og þroska heilans. |
elskaverbfeminine Nestapa menanti seorang pria yang menyayanginya seperti ayahnya. Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir. |
kærleikurnounmasculine Karena Allah menyayangi kita, kita wajib melakukan apa? Hvað hvetur kærleikur Guðs okkur til að gera? |
Sjá fleiri dæmi
Melalui tulisan tangan kanak-kanak yang masih kasar, yang dia kenali sebagai tulisannya sendiri, dia membaca kata-kata yang telah ditulisnya 60 tahun silam: “Ibu tersayang, saya mengasihimu.” Orðin voru skrifuð 60 árum áður, með óþroskaðri barnshendi, sem hann þekkti sem sína eigin skrift: „Kæra mamma, ég elska þig.“ |
Jangan ganggu sekarang, sayang. Ekki trufla okkur núna, elskan. |
Kerja bagus. Sayang. Vel gert, ljúfan. |
Ia menulis kepada sidang jemaat di Tesalonika, ”Karena memiliki kasih sayang yang lembut terhadap kamu, kami senang memberi kamu, bukan saja kabar baik Allah, tetapi juga jiwa kami sendiri, karena kamu telah menjadi orang-orang yang kami kasihi.” Hann skrifaði söfnuðinum í Þessaloníku: „Slíkt kærleiksþel bárum vér til yðar, að vér vildum glaðir gefa yður ekki einungis fagnaðarerindi Guðs, heldur og vort eigið líf því að þér voruð orðnir oss ástfólgnir.“ |
Oh, sayang. Hamingjan sanna. |
Nestapa menanti seorang pria yang menyayanginya seperti ayahnya. Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir. |
Seperti ayah yang bijaksana dan menyayangi anaknya, Dia ingin mengajar kita cara terbaik untuk menjalani hidup. Vitur faðir, sem elskar börn sín, leiðbeinir þeim. Það gerir Guð líka. Hann kennir fólki um allan heim hvernig best sé að lifa. |
Maafkan aku, Sayang. Mér ūykir ūađ leitt, elskan. |
Aku juga sayang padamu. Og mér ūykir vænt um ūig. |
Pengetahuan, pengendalian diri, ketekunan, pengabdian ilahi, kasih sayang persaudaraan, dan kasih akan dibahas lebih lengkap dalam terbitan-terbitan yang akan datang. Rætt verður frekar um þekkingu, sjálfsögun, þolgæði, guðrækni, bróðurelsku og kærleika í síðari tölublöðum. |
Sampai jumpa, Sayang. Bless, elskan. |
Aku sayang padamu, yah. Ég elska ūig pabbi. |
Dia lembut, disayangi, penghisap. Hann er mjúkur, ūægilegur og rakadrægur. |
Aku ingin menceritakan semua tentang tersayang Bobbie Cardew tua. Mig langar að segja þér allt um kæru gömlu Bobbie Cardew. |
Aku juga menyayangimu Elska þig meira |
Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra. |
15 men: Bila Orang yg Kita Sayangi Meninggalkan Yehuwa. 15 mín.: Þegar ástvinur snýr baki við Jehóva. |
Sayang, aku tak bercanda. Elskan mín, ūađ segirđu satt. |
Bagaimana suami menunjukkan bahwa ia menyayangi istrinya? Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði? |
12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi. 12 Þeir sem sinna ekki viðvörunum hins trúa þjóns kalla óhjákvæmilega erfiðleika yfir sjálfa sig og ástvini sína. |
Sayangnya, kita harus memberi obat keras padanya. Ūví miđur höfum viđ ūurft ađ gefa henni sterk lyf. |
Aku sudah kenal kamu dari dulu, Aku tahu dosa-dosamu, Aku tahu isi hatimu, dan Aku sayang kepadamu.’ Ég þekki þig, syndir þínar og hjarta þitt – og ég elska þig.‘ |
sayangku. Slakađu á, elskan. |
Sekalipun Saudara kadang-kadang merasa kurang berharga dan terabaikan, ingatlah bahwa Bapak surgawi Saudara memerhatikan dan menyayangi Saudara. Stundum finnst þér þú kannski vera einskis virði og öllum gleymdur. En faðirinn á himnum lætur sér annt um þig. |
Tak diragukan bahwa contoh yang terkenal adalah kasih sayang yang dimiliki Yesus kepada rasul Yohanes. Vafalaust er þekktasta dæmið hversu vænt Jesú Kristi þótti um Jóhannes postula. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sayang í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.