Sænska
Hvað þýðir rymma í Sænska?
Hver er merking orðsins rymma í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rymma í Sænska.
Orðið rymma í Sænska þýðir innihalda, rúma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rymma
innihaldaverb |
rúmaverb Megiddos trakt skulle inte på långt när kunna rymma alla ”jordens kungar och deras härar”. Megiddósvæðið myndi hvergi nærri rúma „konunga jarðarinnar og hersveitir þeirra.“ |
Sjá fleiri dæmi
Men han kan inte knäcka oss eller hindra oss från att försöka rymma. En hann brũtur okkur ekki niđur, og stöđvar ekki flķttatilraunirnar. |
USA: s poliskår har likt en armé belägrat hela kustlinjen, så att ingen kan rymma från Los Angeles. Lögreglusveit Bandaríkjanna er stađsett líkt og her međfram ströndinni og gerir flķtta frá L.A. ķmögulegan. |
Så nu är jag på rymmen från rättvisan. Nú er ég á flótta undan réttvísinni. |
Han är på rymmen undan rättvisan. Ūađ er á flķtta. |
1973: Rymmer tillsammans med tre andra fångar i en sopbil. 1977 - Hanafiumsátrið: Um tugur meðlima Hanafihreyfingarinnar tóku 130 gísla og drápu einn í þremur byggingum í Washington DC. |
Tror du att Stella hjälpte honom att rymma? Heldurđu ađ Stella hafi hjálpađ honum ađ flũja? |
De fick väl lust att rymma Kannski gengur strokuæði |
Pojken kommer inte att kunna rymma. Drengurinn sleppur ekki. |
Vad rymmer framtiden för dem som tar del av brödet och vinet? Hvaða framtíð bíður þeirra sem neyta af brauðinu og víninu? |
Ytterligare rymma var lönlöst, för hans far hade beslutat att bombardera honom. Frekari keyra í burtu var gagnslaus, því að faðir hans hafði ákveðið að bombard honum. |
Inget monster har lyckats rymma. Ekkert skrímsli hefur komist burt héđan! |
Varför göra nåt så dumt som att rymma? Ūví gerirđu ūessa vitleysu, strákur? |
Trodde du aldrig att mannen skulle försöka rymma Datt ūér aldrei í hug ađ mađurinn reyndi ađ strjúka? |
Jag rymmer inte. Ég er ekki ađ flũja. |
2006 – Österrikiska Natascha Kampusch lyckas rymma efter att ha suttit fången hos sin kidnappare i åtta år. 2006 - Austurríska stúlkan Natascha Kampusch slapp úr haldi mannræningja eftir átta ára innilokun í kjallara hans. |
Visste du att en skyskrapa rymmer fler människor än Clairmont? Vissirðu að í einum skýjakljúf er fleira fólk en í öllum Clairmont- bæ? |
Jag hoppas att lägenheten rymmer oss alla tre. Ég vona ađ íbúđin sé nķgu stķr fyrir okkur ūrjú. |
På grund av den brutala misshandeln försökte en del fångar rymma, trots att de visste att de skulle bli skjutna, om de blev tillfångatagna. Sökum hinnar ómanneskjulegu meðferðar reyndu sumir fangar að flýja þótt þeir vissu að þeir yrðu skotnir ef þeir næðust. |
Men hon kan rymma Hún gæti sloppið |
17 En ung flicka, vars nye styvfar verkade överdrivet bestämd och okänslig för hennes känslor i samband med hennes älskade fars död, funderade till exempel på att rymma hemifrån. 17 Tökum lítið dæmi: Ungri stúlku kom til hugar að hlaupast að heiman vegna þess að henni fannst hinn nýi stjúpfaðir sinn vera allt of strangur og ekki skeyta um tilfinningar hennar gagnvart látnum föður hennar. |
Youngs klagar: ”Det är verkligen sorgligt att se hur tonåringar i sin önskan att fly från smärtan tar sin tillflykt till alkohol- och drogmissbruk, skolkning från skolan, brottslighet, sexuell lösaktighet, aggression och våld och rymmer hemifrån – en tillflykt som skapar problem som är mycket värre än de som de försökte fly från.” Youngs segir: „Það er mjög dapurlegt að sjá að unglingar reyna að draga úr sársauka með því að neyta áfengis og fíkniefna, skrópa í skóla, brjóta af sér, stunda kynferðislegt lauslæti, verða árásar- og ofbeldishneigðir og hlaupast að heiman. Þetta leiðir þá út í alvarlegri vandamál en þeir voru að reyna að flýja.“ |
Tänk om dom rymmer? Hvađ ef ūær strjúka? |
Jag försöker rymma. Ég er ađ reyna ađ flũja. |
Du kan inte vara på rymmen hela tiden, för då åker du i fängelse. Ūú getur ekki haldiđ áfram ađ flũja, ūví ūú endar í steininum. |
Jehova besvarade Jabes innerliga bön om en fredlig utvidgning av hans område, så att det kunde rymma fler människor som fruktade Gud. Jehóva varð við ákafri bæn Jaebesar um að auka landi við hann á friðsamlegan hátt þannig að rúm væri fyrir fleiri guðrækna menn. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rymma í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.