Hvað þýðir rykte í Sænska?

Hver er merking orðsins rykte í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rykte í Sænska.

Orðið rykte í Sænska þýðir heiti, mannorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rykte

heiti

noun

mannorð

noun

Det skulle till exempel kunna vara fråga om förtal, något som allvarligt har skadat den andre personens rykte.

Brotið gæti til dæmis verið rógburður sem hefði alvarleg áhrif á mannorð þolandans.

Sjá fleiri dæmi

Då kan PG & E rädda sitt rykte

Orkuveitan kemur hluthöfum sínum enn vel fyrir sjónir

Mamma tvingar mig att gå på nån välgörenhetsgala för mitt ryktes skull.

Mamma neyđir mig til ađ mæta á eitthvađ gķđgerđardķt.

Har vi rykte om oss att vara vänliga och lätta att tala med?

Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur?

(Ordspråken 12:22) Att avsiktligt sätta i gång eller föra vidare ett rykte som man vet inte är sant är att ljuga, och Bibeln säger att de kristna skall lägga bort lögnen och ”tala sanning var och en ... med sin nästa”. — Efesierna 4:25.

(Orðskviðirnir 12:22) Ef þú kemur af ásettu ráði af stað eða berð út sögu sem þú veist að er ósönn, þá ertu að ljúga og Biblían segir að kristnir menn eigi að ‚leggja af lygina og tala sannleika hver við sinn náunga.‘ — Efesusbréfið 4: 25.

Men vad är det då som har gett oskuld eller jungfrudom ett så dåligt rykte bland ungdomar?

En hvað hefur komið óorði á það meðal unglinga að varðveita hreinleika sinn?

Uppfostrarnas ständiga närvaro gjorde att de fick rykte om sig att vara hårda vakter som upprätthöll en sträng disciplin och kom med en ständig ström av småaktiga, irriterande och meningslösa klagomål.

Þar eð tyftarar voru sífellt í för með börnum var oft litið á þá sem harðneskjulega verði og talað um að þeir beittu hörðum refsingum og væru alltaf með smásmugulegar, tilgangslausar og þreytandi ásakanir á vörunum.

(1 Thessalonikerna 2:7, 8) Vi gör alla väl i att fråga oss själva: Har jag rykte om mig att vara hänsynsfull, foglig och mild?

(1. Þessaloníkubréf 2: 7, 8) Við ættum öll að spyrja okkur hvort við höfum það orð á okkur að vera tillitssöm, sveigjanleg og mild.

Han kanske försökte dra fördel av Jesu myndighet och det rykte Jesus hade om sig att vara en vis domare i mänskliga angelägenheter.

Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari.

’Deras idrottsmän har rykte om sig att vara bättre, större och starkare.’”

‚Íþróttamenn þar í landi hafa orð fyrir að vera betri, stærri og sterkari en aðrir.‘“

Knapely är en sån stolt klubb, med ett fläckfritt rykte. Det krävs bara en liten gärning av några okynniga individer för att förstöra ett rykte som det tagit oss åratal...

Viđ gerum ekki neitt nema međ samūykki landsnefndar. Ekki fyrst Knapely kvenfélagiđ hefur svona ķflekkađan orđstír, ūar sem ađeins ūyrfti eitt smáverk nokkurra ķūokka til ađ spilla orđspori okkar öll ūessi ár.

Jag känner till hennes rykte.

En ég ūekki orđspor hennar, hr. Donato.

Hur kan den här bilden påverka mitt rykte?

Hvaða áhrif hefði þessi mynd á mannorð mitt?

Tror du, med tanke på det rykte som rapmusiken har skaffat sig, att det skulle vara ”välbehagligt för Herren” att bli gripen av den?

Með hliðsjón af þeim orðstír sem rappið hefur getið sér, heldur þú að það geti verið ‚Drottni þóknanlegt‘ að þú gefir þig að því?

Du kommer att till sist vinna på det, eftersom du får rykte om dig att vara en som man kan lita på.”

Þegar öllu er á botninn hvolft er það þinn hagur af því að þú verður talinn áreiðanleg manneskja.“

Må minsta rykte sätta era hjärtan i darrning.

Skelfist hverja flugufregn.

Därför är det verkligen en bra tid att stärka Jehovas namn och rykte med hjälp av en speciell kampanj!

Í ágúst tökum við þátt í að dreifa nýju smáriti um allan heim.

Precis som du kan kvadda din bil om du kör vårdslöst kan du förstöra ditt rykte om du lägger ut olämpliga bilder och kommentarer på nätet.

Bíll getur eyðilagst ef maður er kærulaus í akstri. Eins getur maður eyðilagt mannorð sitt ef maður setur óviðeigandi myndir og athugasemdir inn á Netið.

Som sagt, det är bara rykten, men vi hörde att familjen Dreyfus hade tagit sig till Spanien

Ég ítreka að þetta er bara orðrómur, en við heyrðum að Dreyfus- fjölskyldan hefði komist til Spánar

Det går rykten om någon mystisk sjukdom

Heyrst hefur að hann sé haldinn óþekktum sjúkdómi

Rykten sprids också därför att de stämmer överens med allmänt spridda missuppfattningar och fördomar.

Hviksögur breiðast líka út vegna þess að þær falla inn í útbreiddan misskilning og fordóma.

(2 Moseboken 13:21, 22; 14:19, 20, 24) När Jehova manifesterade sin närvaro på berget Sinai, ”rykte” hela berget.

Mósebók 13: 21, 22; 14: 19, 20, 24) Þegar Jehóva opinberaði sig á Sínaífjalli var fjallið „allt í einum reyk.“ (2.

Ändå ryktas det att ni gör opera av den.

Samt er sagt ađ ūér semjiđ ķperu eftir ūví.

Joseph Smith påbörjade våren 1838 den historik som slutligen blev History of the Church, i avsikt att bemöta falska rykten som publicerades i tidningar och på annan plats.

Joseph Smith hóf að skrá söguna sem síðar, eða 1838, varð History of the Church, til að sporna gegn ósönnum frásögnum sem út komu í fréttablöðum og annars staðar.

Det ryktas att de har nio spelare... som redan har skrivit på för division ett-lag.

Sú saga gengur ađ níu leikmenn séu búnir ađ skrifa undir viljayfirlũsingu viđ fyrstudeildarliđ.

Rykten kan lätt dyka upp i ett klimat av fruktan.

Hviksögur gjósa gjarnan upp í andrúmslofti ótta.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rykte í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.