Hvað þýðir prestar conta í Portúgalska?
Hver er merking orðsins prestar conta í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prestar conta í Portúgalska.
Orðið prestar conta í Portúgalska þýðir útlista, þýða, útskýra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins prestar conta
útlista(account for) |
þýða(account for) |
útskýra(account for) |
Sjá fleiri dæmi
* Ver Batismo, Batizar—Não batizar criancinhas; Batismo de Criancinhas; Criança(s); Prestar Contas, Responsabilidade, Responsável * Sjá Ábyrgð, ábyrgur, ábyrgðarskylda; Barn, börn; Skírn, skíra — Skírnin ekki fyrir ungbörn; Ungbarnaskírn |
□ Como provaria que os anjos e o Filho de Deus têm de prestar contas a Jeová? □ Hvernig geturðu sannað að englarnir og sonur Guðs þurfi að standa Guði reikningsskap? |
Ele terá que prestar contas de sua mordomia, e eles prestarão contas a ele. Hann þarf að gera grein fyrir ráðsmennsku sinni og þeir honum. |
Haverá um momento em que teremos de prestar contas do que fizermos. Það er tími reikningsskila ‒ já, tími endanlegs uppgjörs. |
De fato, todos nós temos de prestar contas a Deus, e ele sempre faz o que é certo. Að sjálfsögðu þurfum við öll að lúka honum reikning og við getum treyst því að hann gerir alltaf það sem er rétt. |
Se ele continuar agindo assim, terá de prestar contas a Jeová, “o pastor e superintendente das [nossas] almas”. Ef hann heldur áfram á þeirri braut verður hann að svara Jehóva fyrir breytni sína en Jehóva er „hirðir og biskup sálna [okkar]“. |
E chefes a quem prestar contas. Og svara yfirmönnum. |
Toda semana nós conseguimos grandes vitórias fazendo o injusto prestar contas e ajudando o justo. Í hverri viku vinnum viđ meiriháttar sigra í ūví ađ láta hina ķréttlátu bera ábyrgđ og hjálpa ūeim réttlátu. |
Não querem prestar contas a Jeová por seu estilo de vida egoísta. Þeir vilja ekki þurfa að standa Jehóva reikningsskil fyrir eigingjarnt líferni sitt. |
Afinal, cada um de nós tem livre-arbítrio e terá de prestar contas de si mesmo perante Deus. Við höfum öll frjálsan vilja og þurfum að standa Guði reikning fyrir sjálf okkur. |
A quem precisa cada cristão prestar contas? Hverjum þarf hver einstakur kristinn maður að standa reikningsskap? |
Por isso, devem prestar contas a ele. Þær þurfa því að standa honum reikningsskap. |
Terão de prestar contas pelo que têm feito. Þeir þurfa að taka afleiðingum illra verka sinna. |
* Ver também Liberdade, Livre; Prestar Contas, Responsabilidade, Responsável * Sjá einnig Ábyrgð, ábyrgur, ábyrgðarskylda; Frjáls, frelsi |
(6) Cada um de nós tem de prestar contas a Deus. (6) Sérhvert okkar þarf að standa Guði reikning. |
(Isaías 10:12) Jeová chamou-o para prestar contas, punindo-o por seu orgulho insolente. (Jesaja 10:12) Jehóva lét hann gjalda þess. |
Somos responsáveis perante o Senhor, mas podemos prestar contas de nossa mordomia aos representantes autorizados de Deus. Við berum ábyrgð gagnvart Drottni, en við getum gefið skýrslu um ráðsmennsku okkar til fulltrúa sem hafa valdsumboð frá Guði. |
Exemplos de cada um ter de prestar contas Dæmi um persónulega ábyrgð |
(Romanos 11:5) Este restante se compunha de pessoas que também tinham de prestar contas a Deus. (Rómverjabréfið 11:5) Þeir sem mynduðu þessar leifar þurftu persónulega að standa Guði reikningsskap. |
Tinham de prestar contas ao seu Criador, e esta responsabilidade se aplica a todos os descendentes deles. Þau þurftu að standa skapara sínum reikning og þessi ábyrgð nær til allra afkomenda þeirra. |
Têm de prestar contas pelo modo como os bens do Senhor são administrados aqui na Terra. Þeir verða að standa reikningsskil fyrir það hvernig farið er með jarðneskar eigur herrans. |
Ainda assim, espera-se que todos cumpram fielmente seus deveres; todos têm de “prestar contas” a Deus. — Heb. Allir eiga engu að síður að rækja skyldur sínar af trúmennsku og allir þurfa að „lúka [Guði] reikning“. – Hebr. |
As nações também têm de prestar contas Þjóðir þurfa að standa Guði reikning |
A idéia de fazer as suas próprias decisões, sem ter de prestar contas a ninguém, agradou a Eva. Það höfðaði til Evu að geta tekið sjálf ákvarðanir án — þess að þurfa að standa einhverjum öðrum reikningsskap. |
* Ver também Batismo, Batizar—Não batizar criancinhas; Criança(s); Prestar Contas, Responsabilidade, Responsável; Salvação—Salvação das criancinhas * Sjá einnig Ábyrgð, ábyrgur, ábyrgðarskylda; Barn, börn; Sáluhjálp, hjálpræði — Sáluhjálp barna; Skírn, skíra — Skírnin ekki fyrir ungbörn |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prestar conta í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð prestar conta
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.