Portúgalska
Hvað þýðir pompeia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins pompeia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pompeia í Portúgalska.
Orðið pompeia í Portúgalska þýðir pompeii. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pompeia
pompeii
A reconstituição de Pompeia fica-nos na cabeça. Uppsetningin af Pompeii er ógleymanleg. |
Sjá fleiri dæmi
Seus anfiteatros podiam acomodar mais de mil pessoas, e em Pompéia havia um grande que podia acomodar quase a cidade inteira. Leikhúsin tóku meira en þúsund manns í sæti og í Pompeii var hringleikahús sem rúmaði næstum alla borgarbúa. |
A maioria dos habitantes de Pompéia preferiu não fazer caso dos retumbos do monte Vesúvio. Flestir íbúar Pompei völdu að hunsa reiðihljóð Vesúvíusar. |
1, 2. (a) Que tipo de cidades eram Pompéia e Herculano? 1, 2. (a) Hvers konar borgir voru Pompeii og Hercúlaneum? |
Sim, como Pompeia. Já, eins og Pompeii. |
A destruição de Pompéia causou morte e miséria. Eyðingu Pompei fylgdu dauði og eymd. |
O Vesúvio é mais conhecido pela erupção em 79 d.C , que resultou na destruição das cidades romanas de Pompeia e Herculano. Vesúvíus er þekktast fyrir eldgosið árið 79 e.Kr. sem eyðilagði rómversku borgarnir Pompeii og Herculaneum. |
Em Herculano, cidade que foi destruída com Pompéia na erupção do monte Vesúvio em 79 EC, foram encontradas inscrições em polípticos, placas enceradas unidas no comprimento por argolas. Slíkar töflur, festar saman á annarri langhliðinni, hafa fundist í rústum borgarinnar Herkúlaneum sem eyddist ásamt Pompei þegar Vesúvíus gaus árið 79. |
Os arqueólogos que escavaram Pompéia contaram 118 bares e tabernas, alguns dos quais serviam como casas de jogo ou de prostituição. Við uppgröft í Pompeii hafa fundist 118 krár og öldurhús og í sumum þeirra voru stunduð fjárhættuspil eða vændi. |
Estas 13 vítimas eram apenas algumas das calculadamente 16.000 pessoas que pereceram na antiga cidade de Pompéia, na Itália, em 24 de agosto de 79 EC. Þetta voru aðeins fáein fórnarlömb af þeim 16.000 sem áætlað er að hafi farist í hinni fornu borg Pompei á Ítalíu þann 24. ágúst árið 79. |
A reconstituição de Pompeia fica-nos na cabeça. Uppsetningin af Pompeii er ógleymanleg. |
Um exemplo disso vem de uma residência descoberta em Pompeia com o nome apropriado de Casa do Pomar, visto ser decorada com afrescos que retratam várias plantas, incluindo um limoeiro. Dæmi um það er stórt einbýlishús sem grafið var upp í Pompei og er kallað Húsið í ávaxtagarðinum af því að það er skreytt með veggmálverkum af ýmsum jurtum, þar á meðal sítrónutrjám. |
Notando o que outros escreveram num muro em Pompéia, certo observador escreveu: “É de admirar, ó muro, que tu ainda não tenhas desabado sob o peso de tanta insensatez escrita!” Maður, sem virti fyrir sér áletrun á vegg í Pompeii, skrifaði sjálfur: „Það er undur að þú, ó veggur, skulir enn ekki hafa molnað undan þunga svona mikils þvaðurs.“ |
21 A catástrofe em Pompéia e em Herculano, os acontecimentos em torno da destruição de Jerusalém, bem como o exemplo do Dilúvio dos dias de Noé e o exemplo de Ló, ilustram a importância de se levar os avisos a sério. 21 Náttúruhamfarirnar sem tortímdu Pompeii og Hercúlaneum, atburðirnir fyrir eyðingu Jerúsalem, Nóaflóðið og dagar Lots eru dæmi sem minna á mikilvægi þess að taka viðvaranir alvarlega. |
3 O fim pavoroso de Pompéia e Herculano foi uma catástrofe de dimensão menor em comparação com a destruição cataclísmica de Jerusalém, nove anos antes, embora esta catástrofe tenha sido causada pelo homem. 3 Voveifleg endalok Pompeii og Hercúlaneum hverfa hins vegar í skuggann af eyðingu Jerúsalem níu árum áður, þó svo að eyðingin sú hafi verið af mannavöldum. |
(b) Que aviso foi desconsiderado por muitos dos habitantes de Pompéia e de Herculano, e com que resultado? (b) Hvaða viðvörun hunsuðu margir íbúar Pompeii og Hercúlaneum og með hvaða afleiðingum? |
NO PRIMEIRO século da nossa Era Comum, Pompéia e Herculano eram duas prósperas cidades romanas situadas perto do monte Vesúvio. BORGIRNAR Pompeii og Hercúlaneum stóðu í skugga eldfjallsins Vesúvíusar. |
Públio Hélvio Pertinax (em latim Publius Helvius Pertinax; Alba Pompeia, 1 de agosto de 126 – Roma, 28 de Março de 193) foi proclamado imperador romano na manhã seguinte ao assassinato de Cómodo em 31 de dezembro de 192, dando início à crise que ficou conhecida como "ano dos cinco imperadores". Publius Helvius Pertinax (1. ágúst 126 – 28. mars 193) var rómverskur keisari sem ríkti í tæpa þrjá mánuði árið 193, en það ár hefur verið kallað ár keisaranna fimm. |
(Mateus 24:21) Assim como se deu na calamidade em Pompéia, haverá os que escaparão — “uma grande multidão, que nenhum homem podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas”, sobreviverá, isto é, ‘os que saírem da grande tribulação’. — Revelação (Apocalipse) 7:9, 14. (Matteus 24:21) Eins og í hörmungunum í Pompei munu einhverjir sleppa lifandi — „mikill múgur, sem enginn gat tölu á komið, af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum“ mun komast lífs af, það er að segja „úr þrengingunni miklu.“ — Opinberunarbókin 7: 9, 14. |
Sim, como Pompeia Já, eins og Pompeii |
Na manhã seguinte, uma avalanche similar matou todos em Pompéia. Snemma morguninn eftir fórust allir í Pompeii í svipuðu gjóskuhlaupi. |
Houve muitos últimos dias, como os últimos dias da antiga Pompéia, ou os últimos dias de um rei ou de uma dinastia. Þeir hafa verið fjölmargir, allt frá síðustu dögum Pompeii til forna til síðustu daga konungs eða konungsættar. |
No entanto, assim como os desastres em Pompéia e em Herculano, a destruição de Jerusalém não ocorreu sem aviso. En Jerúsalem var ekki tortímt fyrirvaralaust frekar en Pompeii og Hercúlaneum. |
Qual é a similaridade entre a destruição de Jerusalém e a de Pompéia e Herculano? Hvað er sameiginlegt með eyðingu Jerúsalem annars vegar og eyðingu Pompeii og Hercúlaneum hins vegar? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pompeia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð pompeia
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.