Indónesíska
Hvað þýðir polos í Indónesíska?
Hver er merking orðsins polos í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota polos í Indónesíska.
Orðið polos í Indónesíska þýðir einfaldur, saklaus, hreinn, sakleysi, alger. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins polos
einfaldur(simple) |
saklaus(innocent) |
hreinn(simple) |
sakleysi(innocence) |
alger(simple) |
Sjá fleiri dæmi
Tetapi ketika dia turun dari sepeda, dia melihat bahwa rumah itu kosong dan rusak, dengan halaman yang dipenuhi oleh tanaman liar dan jendela-jendela yang polos dan kotor. Þegar hún hins vegar steig af hjólinu sínu, sá hún að húsið var yfirgefið og í niðurníðslu með hátt illgresi í garðinum og að gluggarnir voru venjulegir og skítugir. |
”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15. „Gjörið allt án þess að mögla og hika, til þess að þér verðið óaðfinnanlegir og hreinir, flekklaus Guðs börn meðal rangsnúinnar og gjörspilltrar kynslóðar.“ — FILIPPÍBRÉFIÐ 2: 14, 15. |
15 men: Berhati-hati Seperti Ular Namun Polos Seperti Merpati. 15 mín.: Kænir sem höggormar og falslausir sem dúfur. |
Sekali waktu dia pernah melingkarkan tangannya memeluk seorang anak kecil dan mengajar pengikut-pengikutnya agar mereka memiliki kepolosan dan kerendahan hati seperti anak-anak. Einu sinni vafði hann lítið barn örmum og kenndi lærisveinum sínum að þeir yrðu að temja sér barnslegt sakleysi og auðmýkt. |
Jika keadaan membuat kita semakin sulit untuk tetap netral, bagaimana kita bisa ’berhati-hati’ namun ”polos”? Hvernig getum við verið varkár og varðveitt sakleysi okkar þegar reynir á hlutleysi okkar? |
21 Pernahkah Saudara melihat seorang anak kecil dengan polos dan senang membanggakan ayahnya kepada teman-temannya sambil berkata, ”Itu papaku”? 21 Hefurðu séð lítið barn benda vinunum á pabba sinn og segja með einlægri gleði og stolti: „Þetta er pabbi minn“? |
Roh mungil yang berharga dan polos ini segera akan kembali kepada Bapanya di Surga. Þessi dýrmæti, saklausi smái andi mundi brátt snúa að nýju til föður síns á himnum. |
Setiap cupcake dibalut dengan krim gula putih polos dan dihiasi dengan satu bunga forget-me-not yang sederhana, indah, lembut dengan lima kelopak. Á hverri bollaköku var sykurkremskreyting sem myndaði hið fínlega og fallega fimmblaða blóm, Gleym mér ei. |
Maria duduk di pojok dari gerbong kereta api dan tampak polos dan rewel. Mary sat í horninu hennar járnbraut flutning og horfði látlaus og fretful. |
Mula-mula, teman-teman saya menganggap saya masih polos ketika saya tidak mau ikut-ikutan dengan pembicaraan dan contoh mereka yang amoral. Í byrjun litu félagar mínir á mig sem barnalega er ég vildi ekki líkja eftir siðlausu tali þeirra og fordæmi. |
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diceritakan lagi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. Einföld setning eins og: „Jón og Gunna myndu passa vel saman“ gæti breyst í „Jón og Gunna eru par“ — án þess að Jón og Gunna hafi hugmynd um það. |
5 Dengan polos, Hawa memberi tahu bahwa memang demikian. 5 Í sakleysi sínu lét Eva í ljós að þannig væri þetta. |
Friar Jadilah polos, anak yang baik, dan sederhana dalam penyimpangan- Mu; Friar verði auðvelt, góður sonur, og homely í reki þínum; |
Dia menanyakan kepada ibu saya, sekali lagi dalam kepolosan, “Mildred, menurutmu apa yang seharusnya saya lakukan?” Hann spurði móður mína, enn af mesta sakleysi: „Mildred, hvað finnst þér að ég eigi að gera?“ |
Mereka mengambil orang di luar sana, polos dan sederhana. Ūeir taka fķlk ūarna úti, taka ūađ bara. |
Pada waktu malam, di dataran yang disinari cahaya rembulan, pola loreng putih dan hitamnya menjadikan zebra-zebra itu lebih mudah terlihat daripada binatang-binatang lain yang berwarna polos. Þegar tunglsljósið lýsir upp slétturnar að nóttu til gera svörtu og hvítu rendurnar sebradýrið mun sýnilegra en einlit dýr. |
Sungguh menyedihkan, ada ”orang-orang fasik” dalam dunia ini yang memang berupaya memangsa anak-anak yang polos. Því miður eru til vondir menn í þessum heimi sem eru ákveðnir í að notfæra sér saklaus börn. (2. |
Dewasa ini, sebagaimana pada abad pertama, orang murtad dan yang lainnya berupaya merusak iman orang-orang yang polos. Nú á dögum reyna fráhvarfsmenn og aðrir að spilla trú heiðvirðra manna líkt og á fyrstu öldinni. |
Aku mungkin terlihat manis dan polos, tapi aku menyembunyikan rahasia. , Ég virđist sæt og saklaus en á mér leyndarmál. |
Menurutku sangat polos dan jujur. Mér fannst ūađ mjög blátt áfram og einlægt. |
Jawabannya, dalam segala kepolosan: “Bukankah sudah usai?” Hann svaraði af mesta sakleysi: „Er þetta ekki búið?‟ |
ANDA kemungkinan besar akan setuju bahwa semua anak seharusnya dapat menikmati masa kecil yang relatif bebas dari kekhawatiran dan penuh kepolosan. ÞÚ ERT líklega sammála því að öll börn ættu að geta notið tiltölulega áhyggjulausrar og saklausrar bernsku. |
8 Cara kedua untuk tetap netral adalah dengan ’berhati-hati seperti ular namun polos seperti merpati’. 8 Annað sem allir þjónar Guðs þurfa að gera þegar reynir á hlutleysi þeirra er að vera „varkárir eins og höggormar en saklausir eins og dúfur“. |
Saya sangat bersyukur bahwa dia mau bercerita kepada saya, memberi saya kesempatan untuk menenangkan hatinya yang polos dan pedih serta menolong dia mengetahui bagaimana mendapatkan kelegaan melalui Pendamaian Juruselamat kita. Ég var svo þakklát að hún skyldi hafa trúað mér fyrir þessu, veitt mér tækifæri til að hugga saklaust og sárt hjarta sitt og hjálpað henni að skilja hvernig hljóta má líkn með friðþægingu frelsara okkar. |
Anda masih polos di hadapan Allah. Þið voruð saklausar fyrir Guði. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu polos í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.