Hvað þýðir platéia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins platéia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota platéia í Portúgalska.
Orðið platéia í Portúgalska þýðir jarðhæð, hús, Hús, tilheyrandi, ópera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins platéia
jarðhæð
|
hús(house) |
Hús(house) |
tilheyrandi(audience) |
ópera(house) |
Sjá fleiri dæmi
Mas, se a sua apresentação é um hobby não remunerado, você tem o desafio de manter o interesse de uma platéia que não necessariamente procurou o entretenimento que você oferece. En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni. |
Certo músico com anos de experiência profissional frisou o valor da participação da platéia, dizendo que ele distribuía folhas com as letras das músicas e convidava os ouvintes a cantar junto com ele. Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með. |
Em certo concerto, 300 membros de gangues atacaram a platéia, que revidou com cadeiras de metal até que a polícia chegou e suspendeu o concerto. Á einum tónleikum réðust 300 meðlimir óaldarflokks á áheyrendur sem snerust til varnar með járnstólum uns lögreglan kom á vettvang og batt enda á tónleikana. |
Não vamos deixar a platéia esperando. Látum ūá ekki bíđa. |
Não deixe que a plateia a assuste. Láttu ekki ūvöguna stressa ūig. |
Amo ouvir o aplauso... mas não levamos a platéia para casa. Ég nũt ūess ađ heyra áhorfendur klappa en mađur fer ekki heim međ ūá! |
Envolva a platéia. Láttu áheyrendurna vera með. |
Ele fazia um elefante desaparecer no meio da platéia. Hann gat látiđ fíl hverfa í fjölmennu leikhúsi. |
Outra vitória grega ocorreu em Plateia, em 479 AEC. Grikkir unnu annan sigur á Persum við Plateu árið 479 f.o.t. |
Todos estavam prontos: surfistas, repórteres e platéia. Hagkvæmnissjónarmið réðu því að þau áttu að vera allt í senn: tökumenn, fréttamenn og klipparar. |
Até mesmo os profissionais lutam contra o medo da platéia. Jafnvel atvinnuskemmtikraftar þurfa að berjast við sviðsótta. |
A plateia quer ver acção, quer é luta às carradas Fólk vill sjá glímu, ævintýri, hasar nóg af honum |
Se tivessem esperado até que outras atividades começassem a diminuir, talvez tivessem encontrado uma platéia mais receptiva. Hefðu þeir beðið þar til áhuginn fyrir öðrum viðfangsefnum tók að dvína hefðu áheyrendur þeirra sennilega verið móttækilegri. |
Foi a noite em que cantou diante de uma plateia só de brancos e foi atacado por uma multidão. Ūetta kvöld söng hann fyrir hvíta áhorfendur og ūeir réđust á hann. |
Sabem, platéias como vocês é que fazem o evento. Vitiði, áheyrendur eins og þið búa til viðburðinn. |
Eu gostava de dar autógrafos, receber flores e ouvir os aplausos da plateia. Ég naut þess að gefa eiginhandaráritanir, fá blómvendi og heyra lófatak áhorfenda. |
Combine o adequado talento com afinidade com a sua platéia. Láttu fara saman nægilega hæfileika og það að vera á sömu bylgjulengd og áheyrendur þínir. |
Comunique-se com a platéia. Hafðu samband við áheyrendur þína. |
Vão estar alguns potenciais patrocinadores na plateia. Ūađ Verđa nokkrir mögulegir styrktarađilar áhorfendur í kvöld. |
Como poderá entreter com êxito a sua platéia? Hvernig getur þú skemmt þeim með góðum árangri? |
Em 1961, Ray Charles foi banido de tocar no Estado da Georgia por ter-se recusado a tocar para uma plateia segregada. Áriđ 1961 var Ray Charles bannađ ađ skemmta í Georgíuríki fyrir ađ neita ađ halda tķnleika frammi fyrir ađskildum áheyrendum. |
Julguei que estavas na plateia. Ég hélt ađ ūú værir frammi. |
Informe ao Führer que a plateia já ocupou seus lugares, e estamos prontos para começar Ég lét Foringjann vita að allir væru sestir |
Tenho uma platéia. Ég hef áhorfendur. |
A plateia estará cheia de membros do fã clube da Amber Lee Adams. Međal áhorfenda verđa margir úr ađdáendaklúbbi Amber Lee. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu platéia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð platéia
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.