Gríska
Hvað þýðir πήξη í Gríska?
Hver er merking orðsins πήξη í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πήξη í Gríska.
Orðið πήξη í Gríska þýðir frjósa, frysta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πήξη
frjósa(freeze) |
frysta(freeze) |
Sjá fleiri dæmi
▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία. ▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. |
Ανακάτεψε την σούπα πριν πήξει. Hrærđu í súpunni svo ūađ komi ekki skán. |
Παίρνοντας ιδέες από την πήξη του αίματος, ερευνητές αναπτύσσουν πλαστικά υλικά με την ικανότητα να «αυτοθεραπεύονται». Vísindamenn eru að þróa plast sem getur „grætt“ eigin skemmdir með því að líkja eftir blóðstorknun. |
Επανειλημμένες εξετάσεις που έκαναν τότε δεν βρήκαν ούτε ίχνος από τον Παράγοντα VIII (παράγοντας πήξης) στο αίμα του. Við endurteknar mælingar á þeim tíma fannst enginn storkuþáttur 8 í blóði hans. |
Άλλο ένα παράδειγμα μη απλοποιήσιμης πολυπλοκότητας είναι μια λειτουργία που οι περισσότεροι από εμάς τη θεωρούμε δεδομένη όταν κοβόμαστε—η πήξη του αίματος. Blóðstorknunin, ferli sem flestir álíta sjálfsagðan hlut þegar þeir skera sig, er annað dæmi um einföldustu starfhæfa mynd. |
Τα αιμοπετάλια συγκεντρώνονται αμέσως εκεί όπου υπάρχει κάποια τομή και αρχίζουν τη διαδικασία της πήξης και της σφράγισης του ανοίγματος. Blóðflögurnar safnast á augabragði saman þar sem rof verður í æðavegg og mynda kökk til að loka gatinu. |
Αυτό το αδιάλυτο τμήμα του πλάσματος είναι πλούσιο σε παράγοντες πήξης και χορηγείται συνήθως σε ασθενείς για να σταματήσει η αιμορραγία. Þessi blóðvökvaþáttur er óuppleysanlegur en inniheldur mikið af storkuþáttum. Hann er yfirleitt gefinn í þeim tilgangi að stöðva blæðingar. |
Στο εδάφιο Ιώβ 10:10, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σε σχέση με την πήξη του γάλακτος. Hún er notuð í Jobsbók 10:10 um það að hleypa ost. |
Η πήξη του αίματος βελτιώθηκε. Tíđni blķđtappa hefur lækkađ. |
Όταν παίρνετε τέτοιες αποφάσεις, να εξετάζετε τις ακόλουθες ερωτήσεις: Γνωρίζω ότι το να αρνηθώ όλα τα κλάσματα του αίματος σημαίνει ότι δεν θα δεχτώ ορισμένα φάρμακα, όπως κάποια που καταπολεμούν ιούς και ασθένειες ή συντελούν στην πήξη του αίματος για να σταματήσει η αιμορραγία; Þegar þú ákveður með sjálfum þér hvort þú þiggur blóðþætti eða ekki ættirðu að íhuga eftirfarandi: Ef þú þiggur alls enga blóðþætti, er þér þá ljóst að þar með útilokar þú ýmis lyf, meðal annars lyf gegn sumum veirusýkingum og sjúkdómum og sum lyf sem flýta fyrir því að blóð storkni og blæðingar stöðvist? |
Κρέμας χτυπημένης -σαντιγύ-(Προϊόντα για την πήξη της -) Efni til að stífa þeyttan rjóma |
Όταν λαβαίνετε αποφάσεις σχετικά με τα κλάσματα του αίματος, να εξετάζετε τις ακόλουθες ερωτήσεις: Γνωρίζω ότι το να αρνηθώ όλα τα κλάσματα του αίματος σημαίνει ότι δεν θα δεχτώ ορισμένα φάρμακα τα οποία περιλαμβάνουν προϊόντα που καταπολεμούν διάφορες ασθένειες ή ίσως συντελούν στην πήξη του αίματος για να σταματήσει η αιμορραγία; Þegar þú tekur afstöðu til blóðþátta skaltu íhuga eftirfarandi: Ef þú þiggur alls enga blóðþætti, er þér þá ljóst að þar með útilokar þú ýmis lyf, meðal annars lyf gegn sumum sýkingum og sjúkdómum og sum lyf sem flýta fyrir því að blóð storkni og blæðingar stöðvist? |
Η περιτομή έπρεπε να γίνεται την όγδοη ημέρα της ζωής ενός βρέφους, που ήταν η ιδανική σε ό,τι αφορούσε την πήξη του αίματος. —wp18.1, σελ. Umskurður átti að fara fram þegar drengur var átta daga gamall en það er besti tíminn því að þá er storknunarhæfni blóðsins orðin eðlileg. – wp18.1, bls. |
Όταν το πολυμερές σκληρύνει ή πήξει, το τελικό αποτέλεσμα είναι ένα ελαφρύ, ανθεκτικό και εύκαμπτο σύνθετο υλικό. Þegar fjölliðan harðnar eða binst er orðið til samsett efni sem er í senn létt, sterkt og sveigjanlegt. |
Ο Μπίχι ρωτάει: «Από τη στιγμή που αρχίζει η πήξη, τι είναι εκείνο που τη σταματάει και δεν την αφήνει να στερεοποιήσει . . . όλο το αίμα;» Behe spyr: „Þegar blóðstorknunin er hafin, hvað kemur þá í veg fyrir að hún haldi áfram uns allt blóðið . . . er storknað?“ |
Το πλάσμα μεταφέρει επίσης παράγοντες πήξης, αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών, καθώς και πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη. Í blóðvökvanum eru einnig storkuþættir, mótefni gegn sjúkdómum og prótín eins og albúmín. |
Το πλάσμα μεταφέρει επίσης πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη, παράγοντες πήξης και αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών. Í blóðvökvanum eru prótín svo sem albúmín, storkuþættir og mótefni gegn sjúkdómum. |
Πήξαμε στο FBΙ. Löggan er alls stađar. |
▪ Το νυστέρι αρμονικών χρησιμοποιεί παλμικές κινήσεις και τριβή για να κόβει ενώ σχεδόν ταυτόχρονα προξενεί πήξη του αίματος. ▪ Hátíðniskurðhnífur veldur blóðstorkun nánast jafnóðum og skorið er. |
Οι εξετάσεις έδειξαν ότι είχα αιμοφιλία, δηλαδή μια ανωμαλία στη διαδικασία πήξης του αίματος. Rannsóknir leiddu í ljós að ég var með dreyrasýki, stundum nefnd síblæði, en það er sá sjúkdómur að blóðið skortir þann eiginleika að geta storknað. |
H ποσότητα που συνήθως χρησιμοποιείται στην πήξη, κυμαίνεται από 2-4% του βάρους του τυροπήγματος. Daglegur vöxtur getur verið allt að 2-4% af þyngd fisksins. |
Πήξαμε στις συκιές εδώ μέσα. Hrúga af hommum međ lafandi tungu hérna. |
Για την πήξη του χρησιμοποιείται πυτιά. Gott er að nota þeytara til þess. |
Ο HIV μεταδίδεται μέσω της σεξουαλικής επαφής με μολυσμένο άτομο, της κοινής χρήσης βελονών ή συριγγών (κυρίως ενέσιμα ναρκωτικά) με κάποιον που έχει μολυνθεί από τον ιό ή, λιγότερο συχνά (και πλέον πολύ σπάνια σε χώρες όπου το αίμα εξετάζεται για την ύπαρξη αντισωμάτων του HIV), μέσω μετάγγισης μολυσμένου αίματος ή παραγόντων πήξης του αίματος. HIV dreifist með kynmökum við smitaðan einstakling, þegar sýktir og ósýktir einstaklingar nota sömu nál eða sprautu (aðallega til að sprauta í sig eiturlyfjum) og ennfremur, en þó síður (og nú orðið mjög sjaldan i löndum þar sem blóð er skimað fyrir HIV mótefnum), þegar gefið er sýkt blóð eða blóðstorkuþættir. |
«Τα σάκχαρα συμμετέχουν σχεδόν σε κάθε βιολογική διαδικασία, από την αναγνώριση παθογόνων οργανισμών και την πήξη του αίματος ως τη γονιμοποίηση του ωαρίου». Þar segir að „sykrur komi við sögu í nánast öllum lífrænum ferlum, allt frá því að bera kennsl á sjúkdómsvalda upp í blóðstorknun og það að gera sáðfrumu kleift að þrengja sér inn í eggfrumu“. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πήξη í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.