Hvað þýðir πετάω í Gríska?
Hver er merking orðsins πετάω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πετάω í Gríska.
Orðið πετάω í Gríska þýðir fljúga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins πετάω
fljúgaverb Έλα, υποσχέθηκες ότι θα με μάθεις να το πετάω. Komdu, ūú lofađir ađ ūú myndir kenna mér ađ fljúga henni. |
Sjá fleiri dæmi
Τα παιδιά της Λούφτβαφε ξέρουν να πετάνε. Þýsku flugmennirnir eru býsna snjallir. |
Μαζί με τον άγγελο που πετάει ‘στο μεσουράνημα’, όλοι μας διακηρύττουμε: «Φοβήθητε τον Θεόν και δότε δόξαν εις αυτόν, διότι ήλθεν η ώρα της κρίσεως αυτού, και προσκυνήσατε τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και τας πηγάς των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7. Við boðum öll með englinum sem flýgur um miðhimin: „Óttist Guð og gefið honum dýrð, því að komin er stund dóms hans. Tilbiðjið þann, sem gjört hefur himininn og jörðina og hafið og uppsprettur vatnanna.“ — Opinberunarbókin 14:7. |
Σκέφτηκε, λοιπόν, ο Νεύτων ότι, αν το πετούσε κανείς με αρκετά μεγάλη ταχύτητα, τότε αυτό θα γύριζε γύρω από τη γη διαγράφοντας τροχιά. Newton færði síðan rök fyrir því að væri hlutnum kastað með nægilegum hraða myndi hann lenda á sporbaug um jörðu. |
Πώς Πετούν οι Μέλισσες; Hvernig fljúga býflugur? |
Καθώς οι φίλοι μου κι εγώ πετούσαμε μία μπάλα θαλάσσης μπρος-πίσω, η μπάλα πέρασε πάνω από το κεφάλι μου και έπεσε ορισμένα μέτρα πέρα από εμένα. Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. |
Πετάει σε εκατομμύρια κομμάτια πάνω από τα κεφάλια μας. Það flýgur yfir höfðum okkar í milljón bitum. |
Πετάω μηχανισμό προσγείωσης! Ég sleppi lendingarbúnađinum. |
Θα μας πετούσες κι εσύ μερικά βράχια. Þú myndir sennilega sjálfur kasta í okkur nokkrum steinum. |
Ο Αμερικανός πιλότος Φράνσις Γκάρι Πάουερς, τον οποίο είχαν καταρρίψει καθώς πετούσε με κατασκοπευτικό αεροπλάνο πάνω από τη Ρωσία την 1η Μαΐου 1960, ήταν επίσης φυλακισμένος εκεί μέχρι το Φεβρουάριο του 1962. Þar til í febrúar 1962 var bandaríski flugmaðurinn Francis Gary Powers einnig fangi þar en hann hafði verið skotinn niður 1. maí 1960 á njósnaflugi yfir Rússlandi. |
Πετούν σαν τον αετό που σπεύδει να φάει κάτι. Þeir fljúga áfram eins og örn, sem hraðar sér að æti. |
Είχε ζωγραφίσει στην κάρτα με μπογιές ένα χρυσό ήλιο, πουλιά που πετούσαν και κόκκινα λουλούδια. Það var skreytt með vaxlitateikningu af gullroðinni sól, fuglum á flugi og rauðum blómum. |
Πιάνει τον τύπο, τον πετάει πάνω σ'ένα κούτσουρο του κατεβάζει τα σώβρακα και του λέει: " Παραδέξου το. Grípur hann, setur hann á drumb, dregur nærurnar niđur og segir: " Heyrđu. |
Πετάς την ίδια σου τη μύτη... διότι αντιπροσωπεύει τη λάμψη της εμποροκρατίας! Hafnar eigin nefi því það er tákn neysluþjóðfélagsins |
Πώς προετοίμασε ο Θεός την επιφάνεια της γης για μια τόσο ευρεία ποικιλία ζωντανών πλασμάτων· πώς προμήθευσε τον αέρα όπου θα μπορούσαν να πετάνε τα πουλιά σε τέτοια ύψη· πώς παρείχε το νερό για να πίνουν και τη φυτική ζωή για να χρησιμεύει ως τροφή· πώς έφτιαξε το μεγάλο ‘φωστήρα’ για να φωτίζει τη μέρα και να δίνει στον άνθρωπο τη δυνατότητα να βλέπει· και πώς έφτιαξε το μικρότερο ‘φωστήρα’ για να ομορφαίνει τη νύχτα; Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra? |
Πετάει ένα χαρταετό. Hún flũgur flugdreka. |
Οι αδελφοί Γουίλμπερ και Όρβιλ Ράιτ είχαν την επιθυμία να πετάξουν από τότε που έμαθαν να πετούν χαρταετό ως παιδιά. Bræðurna Wilbur og Orville Wright hafði langað til að fljúga frá því á barnsaldri þegar þeir höfðu lært að fljúga flugdrekum. |
Πέτα αυτό το μεταλλικό πράγμα εκεί πέρα. Kastađu lķđinu ūarna. |
Σ’ αυτό το ταξίδι των 4.000 σχεδόν χιλιομέτρων, πάνω από θάλασσες χωρίς ίχνη, πετώντας επί τρεις ή τέσσερις μέρες και νύχτες, καθοδηγείται μόνο από το ένστικτο. Á um 3800 kílómetra ferð sinni yfir opnu hafi, sem tekur 3 til 4 sólarhringa, lætur hann stjórnast af eðlisávísun einni saman. |
Σκεφτείτε: Καθώς μερικά πουλιά και έντομα πετούν, τα φτερά τους αλλάζουν διαρκώς σχήμα για να προσαρμοστούν στο περιβάλλον. Hugleiddu þetta: Sumir fuglar og skordýr laga sig að umhverfinu með því að breyta stöðugt lögun vængjanna í flugi. |
Σε μια συναυλία, 300 μέλη συμμορίας επιτέθηκαν στο κοινό, το οποίο ανταπέδωσε πετώντας μεταλλικές καρέκλες ώσπου ήρθε η αστυνομία και σταμάτησε τη συναυλία. Á einum tónleikum réðust 300 meðlimir óaldarflokks á áheyrendur sem snerust til varnar með járnstólum uns lögreglan kom á vettvang og batt enda á tónleikana. |
Τι εργασίες μπορείς να κάνεις εσύ για το όφελος ολόκληρης της οικογένειας;— Μπορείς να βοηθάς με το να στρώνεις το τραπέζι, να πλένεις τα πιάτα, να πετάς τα σκουπίδια, να καθαρίζεις το δωμάτιό σου και να μαζεύεις τα παιχνίδια σου. Hvernig geturðu hjálpað til á heimilinu svo að allir í fjölskyldunni njóti góðs af? — Þú getur lagt á borð, vaskað upp, farið út með ruslið, tekið til í herberginu þínu og sett leikföngin á sinn stað. |
Σε κάνει να πετάς. Hún gerir ūig fleygan. |
Ο τρόπος με τον οποίο πετάει εξαρτάται από την ταχύτητα των ανέμων. Loftmótstaða hefur aukin áhrif eftir því sem hraðinn eykst. |
Καινούργιο κουστούμι. Σταυρωτό, με 25 πόντους πέτα. Nũjum jakkafötum. Tvíhnepptum. |
11 Όταν μια νοικοκυρά καλεί κάποιους σε γεύμα, δεν βράζει απλώς ένα κομμάτι κρέας και κατόπιν το πετάει σ’ ένα πιάτο και το σερβίρει. 11 Þegar kona býður gestum til matar gerir hún meira en aðeins að sjóða handa þeim kjötbita og slengja honum á disk. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πετάω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.