Indónesíska
Hvað þýðir papan pengumuman í Indónesíska?
Hver er merking orðsins papan pengumuman í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota papan pengumuman í Indónesíska.
Orðið papan pengumuman í Indónesíska þýðir plakat, auglýsing, tilkynning, veggspjald, kort. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins papan pengumuman
plakat(placard) |
auglýsing(notice) |
tilkynning(notice) |
veggspjald(placard) |
kort(card) |
Sjá fleiri dæmi
(Jadwal terbaru hendaknya ditempelkan di papan pengumuman.) (Á tilkynningatöflunni ætti að vera listi með ræðuheitum.) |
Ada pengawas dinas yang memberikan jadwal kepada semua pemandu dan menempelkan jadwal itu di papan pengumuman. Sumir starfshirðar láta alla umsjónarmenn fá dagskrá sem er líka hengd upp á tilkynningatöflu. |
Bahaslah ”Apakah Saudara Rutin Memeriksa Papan Pengumuman?” Ræðið um greinina „Líturðu oft á tilkynningatöfluna“? |
Kami melihat ada PBS Senin malam tertulis di papan pengumuman yang memperlihatkan jadwal perhimpunan. Á skilti þar sem samkomutímarnir voru auglýstir sáum við nefnt bóknám á mánudagskvöldum. |
Jadwal kegiatan utk bulan itu hendaknya diterangkan dng jelas kpd sidang dan ditempelkan di papan pengumuman. Gera þarf söfnuðinum skýra grein fyrir starfsáætlun mánaðarins og setja hana á tilkynningatöfluna. |
Semua pengaturan utk dinas lapangan hendaknya ditempel di papan pengumuman sidang. Allar áætlanir hvað varðar boðunarstarfið ætti að setja niður á blað og hengja upp á tilkynningatöfluna í ríkissalnum. |
Ada baiknya jika jadwal itu ditempelkan pd papan pengumuman. Gott gæti verið að hengja áætlunina upp á tilkynningatöflu. |
Oleh karena itu, kita hendaknya rutin memeriksa papan pengumuman. Við ættum þess vegna að líta oft á tilkynningatöfluna. |
Uskup Victor Nogales berdiri di papan pengumuman yang memperlihatkan semua remaja di lingkungannya, termasuk mereka yang saat ini melayani misi. Victor Nogales biskup stendur við tilkynningartöfluna sem sýnir allt unga fólkið í deildinni hans, þar með talda þá sem eru nú að þjóna í trúboði. |
Para penatua, hamba pelayanan, dan saudara lain yang memiliki tanggung jawab di sidang secara rutin memeriksa papan pengumuman untuk melihat kapan mereka mendapat tugas. Öldungar, safnaðarþjónar og aðrir sem gegna skyldum í söfnuðinum líta reglulega á tilkynningatöfluna til að sjá hvenær þeir eru með verkefni á samkomu. |
Tanggapi iklan lowongan pekerjaan yang dimuat di surat kabar atau Internet dan yang dipasang di papan pengumuman di toko, sekolah, dan tempat umum lain. Svaraðu auglýsingum í dagblöðum eða á Netinu og á upplýsingatöflum í verslunum, skólanum og öðrum almenningsstöðum. |
Kunci-kunci pada pintu, teralis pada jendela, personel keamanan di gedung-gedung, bahkan papan pengumuman di dalam bis yang mengatakan ”Pengemudi tidak membawa uang tunai” —semuanya menunjuk kepada satu hal: Kekerasan ada di mana-mana! Lásar á dyrum, rimlar fyrir gluggum, öryggisverðir í byggingum, jafnvel skilti í strætisvögnum með áletruninni: „Vagnstjórar ganga ekki með peninga á sér“ — ber allt að sama brunni: Ofbeldi er alls staðar! |
Tentu saja, sewaktu berdiri di depan papan reklame sebuah bioskop, publik pada umumnya tidak memikirkan soal lapangan pekerjaan para pembuat film. En þegar fólk horfir á auglýsingarskiltin í bíóhúsunum eru sennilega fæstir að hugsa um atvinnumöguleika kvikmyndagerðamanna. |
▪ MEDIA: Bentuk iklan yang lebih umum mencakup penggunaan papan reklame, iklan surat kabar, iklan TV, cuplikan film yang ditayangkan di bioskop sebelum film utama diputar, dan wawancara dengan para bintang yang mempromosikan film terbaru mereka. ▪ AUGLÝSINGAMIÐLAR: Hefðbundnari markaðssetning er auglýsingaskilti, auglýsingar í dagblöðum, sjónvarpsauglýsingar, sýnishorn úr myndum og viðtöl við kvikmyndastjörnur þar sem þær koma nýjustu myndunum sínum á framfæri. |
Malam itu di Rumah Sakit Liverpool dan ketika saya berada di bawah pembiusan umum, para dokter mengangkat serpihan-serpihan papan yang menancap dalam di lengan saya. Um kvöldið lá ég á Liverpool-spítalanum þar sem ég var svæfður og læknar fjarlægðu flísar sem stungist höfðu djúpt inn í handlegg minn. |
Poster-poster, papan-papan reklame, dan lampu-lampu neon di Israel baru-baru ini mengumumkan ”Bersiaplah akan kedatangan Mesias”. Auglýsingaskilti, veggspjöld og ljósaskilti í Ísrael hafa fyrir skömmu flutt þennan boðskap: „Búðu þig undir komu Messíasar.“ |
Tiga emas bola dan papan coklat dengan " Yabes WILSON " dalam huruf putih, atas sudut rumah, mengumumkan tempat merah berkepala klien kami melanjutkan bisnisnya. Þrír gilt bolta og brúnn borð við " JABEZ Wilson " í hvítum stöfum, á a horn hús, tilkynnti þeim stað þar sem rauð- headed Client fram viðskipti hans. |
" Hal ini umumnya dikenal bahwa dari para awak kapal Ikan Paus ( Amerika ) beberapa pernah kembali di kapal- kapal di papan yang mereka berangkat. " " Það er almennt vel þekkt að af áhafnir Hvalveiðar skipa ( American ) nokkrum alltaf aftur í skipum um borð þar sem þeir fóru. " |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu papan pengumuman í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.