Hvað þýðir op zich nemen í Hollenska?

Hver er merking orðsins op zich nemen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota op zich nemen í Hollenska.

Orðið op zich nemen í Hollenska þýðir taka við, skilyrtur, samþykkja, reistur á tilgátu, reist á tilgátu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins op zich nemen

taka við

(take over)

skilyrtur

samþykkja

(adopt)

reistur á tilgátu

reist á tilgátu

Sjá fleiri dæmi

Hij zal hun krankheden op Zich nemen

Hann mun kynnast vanmætti þess

Jezus’ juk op zich nemen, betekent dus eenvoudig zijn discipel worden (Filippenzen 4:3).

(Filippíbréfið 4:3) En það útheimtir meira en aðeins að viðurkenna kenningar hans í huganum.

En waar mogelijk zullen zij de verantwoordelijkheid op zich nemen hun kinderen in de velddienst op te leiden.

Og eftir því sem frekast er kostur munu þeir axla þá ábyrgð að þjálfa börnin í þjónustunni á akrinum.

Als de vader afwezig is, moet de moeder deze verantwoordelijkheid natuurlijk op zich nemen.

Sé faðirinn ekki til staðar verður móðirin auðvitað að axla ábyrgðina.

Raoul kan die taak op zich nemen.

Raoul getur séđ algjörlega um ūađ.

De verantwoordelijkheid op zich nemen en berouw hebben

Að axla ábyrgð og iðrast

Hij zal zijn rechtmatige positie als Koning van hemel en aarde op Zich nemen.

Hann mun skipa sinn réttmæta sess sem konungur himins og jarðar.

Op dat moment zal Jezus nog een taak op zich nemen.

Jesús tekur þá að sér eitt verkefni til viðbótar.

Hij zal de pijnen van zijn volk op Zich nemen

Hann mun kynnast vanmætti þess

Het komt heel veel voor dat kinderen de verantwoordelijkheid voor het alcoholisme van een ouder op zich nemen.

Það er mjög algengt að börn kenni sjálfum sér um ef annað foreldranna er alkóhólisti.

18 Christelijke ouderlingen moeten hun verantwoordelijkheid ten aanzien van Gods kudde op zich nemen.

18 Kristnir öldungar verða að axla ábyrgð sína gagnvart hjörð Guðs.

* Christus zal de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich nemen, Alma 7:10–12.

* Kristur tekur á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns, Al 7:10–12.

Waardoor konden zij de pioniersdienst op zich nemen?

Hvað hefur gert þeim kleift að vera það?

Iemand moest de verantwoordelijk voor Safe House op zich nemen.

Einhver ūurfti ađ taka ábyrgđ á Skjķlhúsinu.

Sommigen konden de pioniersdienst op zich nemen.

Sumir hafa gerst brautryðjendur.

Wat voor houding moeten jongere broeders hebben als ze het werk van oudere broeders op zich nemen?

Hvernig geta yngri bræður sýnt rétt viðhorf þegar þeir taka við verkefnum af eldri bræðrum?

Petrus daarentegen kon veel belangrijke verantwoordelijkheden op zich nemen — ja, Jezus gaf hem zelfs „de sleutels van het koninkrijk”!

(Matteus 10: 2-4) Hins vegar gat Pétur tekið á sig margs konar þunga ábyrgð — Jesús fól honum meira að segja „lykla himnaríkis“!

Andere gezinsleden kunnen de rol van een bijbels personage op zich nemen en hun gedeelte met passend gevoel lezen.

Þið hin getið tekið að ykkur hlutverk biblíupersónanna og lesið með viðeigandi tilfinningu.

Daarna zal hij het bestuur over alle zaken op aarde volledig op zich nemen, wat tot belangrijke veranderingen zal leiden.

Síðan tekur hann öll málefni jarðarinnar í sínar hendur og veigamiklar breytingar koma í kjölfarið.

Niet allen kunnen de volle-tijddienst op zich nemen of verhuizen om te dienen waar de behoefte sterker wordt gevoeld.

Ekki geta allir verið boðberar í fullu starfi eða yfirgefið heimili sitt til að þjóna þar sem þörfin er meiri.

Packer heeft de vrouwen geprezen die zelf geen kinderen kunnen krijgen, maar wel de zorg van andere kinderen op zich nemen.

Packer forseti lofaði þær konur, sem ekki geta eignast börn sjálfar, en annast samt um aðra.

Het zal de volledige leiding over de wereld op zich nemen en alle tegenstanders van Gods koninkrijk verwijderen. — Daniël 2:44.

Þetta ríki mun fara með yfirráð yfir jörðinni og fjarlægja alla þá sem eru andsnúnir því. — Daníel 2:44.

Jezus legt uit wat ‘zijn kruis op zich nemen’ inhoudt: alle goddeloosheid en elke wereldse begeerte verzaken en zijn geboden bewaren.

Jesús útskýrir hvað það þýðir að„taka upp kross sinn“: Að afneita öllu óguðlegu og allri veraldlegri girnd og halda boðorð hans.

Voordat Hij zou sterven, zou Jezus de zonden van alle mensen op Zich nemen zodat wie zich bekeren niet hoeven te lijden.

Jesús myndi þjást fyrir syndir allra manna, áður en hann myndi deyja, svo þeir þyrftu ekki að þjást ef þeir iðruðust.

Door deze stap kon hij de volletijddienst op zich nemen, en hij werkt nu op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in zijn land.

Þessi breyting gerði bróðurnum fært að gerast boðberi í fullu starfi og hann þjónar núna á deildarskrifstofu Votta Jehóva í landi sínu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu op zich nemen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.