Hollenska
Hvað þýðir ongeluk í Hollenska?
Hver er merking orðsins ongeluk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ongeluk í Hollenska.
Orðið ongeluk í Hollenska þýðir slys, óhapp, ógæfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ongeluk
slysnoun Hij overtuigde hen dat het een ongeluk was. Hann sannfærđi ūá um ađ ūetta væri slys. |
óhappnoun Hoe overtuig ik ze dat ' t een ongeluk was? Hvernig fæ ég þau til að trúa að þetta hafi verið óhapp? |
ógæfanoun |
Sjá fleiri dæmi
Deze vent, Cyrus, kreeg'n ongeluk. Ūessi náungi Cyrus varđ fyrir slysi. |
Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen! Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður. |
Autodiefstal, vernieling... poging tot doodslag, geweldpleging... doorrijden na een ongeluk, te hardrijden en een stopbord negeren. Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki! |
Ik ging naar haar slaapkamer en zij opende haar hart en legde uit dat ze bij een vriendin thuis was geweest en op televisie per ongeluk ontstellende en verontrustende beelden en handelingen van een man en vrouw zonder kleren had gezien. Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum. |
Ik heb per ongeluk een vloek van onverwoestbaar gekte over hem uitgesproken. Ég lagđi ķvart á hann ķrjúfanleg brjálæđisálög. |
Auto-ongelukken kunnen bijvoorbeeld bezwaarlijk het resultaat van goddelijke inmenging zijn, aangezien een grondig onderzoek gewoonlijk een volkomen logische oorzaak aan het licht zal brengen. Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. |
Er was ' n ongeluk gebeurd, zei hij Hann sagði að það hefði orðið eitthvað slys. það sem stuðaði mig var það sem hann sagði |
Maar toen de familie van Fernando en Bayley hen hielp verhuizen, kregen Bayley en haar zus op de snelweg een tragisch ongeluk waar meerdere auto’s bij betrokken waren. Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum. |
Onvoldoende slaap wordt geassocieerd met obesitas, depressie, hartkwalen, diabetes en ernstige ongelukken. Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys. |
Heeft u een ongeluk gehad? Hefur þú lent í slysi? |
15-17. (a) Hoe bood een christen het hoofd aan de moeilijkheden die het gevolg waren van ongelukken? 15-17. (a) Hvernig tókst systir nokkur á við erfiðleika sem hlutust af umferðarslysum? |
Drie dagen later kwamen ze om ze bij een auto-ongeluk. Ūremur dögum síđar fķrust ūau í bílslysi. |
In zo’n toestand raken veel mensen verwikkeld in immoreel gedrag, handelen zij gewelddadig en veroorzaken dodelijke ongelukken. Í slíku ásigkomulagi leiðast margir út í siðlausa hegðun, verða ofbeldisfullir og valda banaslysum. |
Ook kwam het bij de depressieve vrouwen viermaal zo vaak voor dat zij een zware slag te verduren hadden gehad, zoals de dood van een nauwe bloedverwant of vriend, een ernstige ziekte of een ernstig ongeluk, slecht nieuws dat als een schok kwam of het verlies van een baan. Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra! |
Ik hoorde per ongeluk hoorde dat u journalist bent. Ég komst ekki hjá ūví ađ heyra ađ ūú ert blađamađur. |
Het enige ongeluk wat ze misschien hebben, is dat er één de make-up wat uitsmeert. Eina slysiđ sem ūær gætu lent í... er ađ meikiđ ūeirra aflagiSt. |
Jongens, het alarm ging per ongeluk af. Viđvörunarkerfiđ fķr ķvart í gang. |
Jij was bij dat ongeluk op Route 23. Mér er sagt ađ ūú tengist árekstrinum á vegi 23. |
Alle details over hoe James, per ongeluk de Rus Ivan doodde. Hvert smáatriđi um hvernig James drap lvan ķvart. |
Lk heb een ongeluk gehad, een auto- ongeluk... ongeveer vijf jaar geleden Èg lenti í slysi, bílslysi, fyrir um fimm árum síðan |
Steeds vaker hoort men van iemand zeggen dat hij is gestorven aan een overdosis drugs, opzettelijk of per ongeluk. Fíkniefni kosta æ fleiri ungmenni lífið — þau taka of stóran skammt, annaðhvort óvart eða af ásetningi. |
Ziekte, hongersnood of ongelukken beroven zuigelingen van een heel leven, en geestelijken zeggen dat zij nu de hemelse gelukzaligheid genieten, misschien zelfs als engelen! Ungbörn deyja úr sjúkdómum, hungri eða af slysförum og prestar segja þau vera í himneskri alsælu, kannski jafnvel sem englar! |
Onlangs liep een goede en getrouwe vrouw die ik ken bij een auto-ongeluk ernstig letsel op. Nýlega slasaðist góð og trúföst kona sem ég þekki í alvarlegu bílslysi. |
Na het ongeluk bleef ik maar aan zijn dood denken en droomde ik er ook vaak over. Eftir slysið virtist lát hans ætíð vera í huga mér og oft ásækja mig í draumum mínum. |
In het geval van een ongeluk Ef slys ber að höndum |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ongeluk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.