Indónesíska
Hvað þýðir mengkhianati í Indónesíska?
Hver er merking orðsins mengkhianati í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mengkhianati í Indónesíska.
Orðið mengkhianati í Indónesíska þýðir svíkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins mengkhianati
svíkjaverb Tetapi, saya juga merasa telah mengkhianati guru karate saya. En mér leið líka eins og ég væri að svíkja karateþjálfarann minn. |
Sjá fleiri dæmi
Jangan melihat aku seperti aku mengkhianatimu. Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig. |
(Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda. “ (Jesaja 21:2a) Babýlon mun ræna, herja á og svíkja þær þjóðir sem hún leggur undir sig, þeirra á meðal Júda. |
2 Seorang penulis zaman modern menyebut pengkhianatan sebagai salah satu perbuatan tercela yang paling umum dewasa ini. 2 Rithöfundur nokkur telur að sviksemi sé einn af algengustu löstum okkar tíma. |
3 Dan umatmu tidak akan pernah berbalik menentang engkau oleh kesaksian para pengkhianat. 3 Og fólk þitt mun aldrei snúast gegn þér fyrir vitnisburð svikara. |
Dia tidak akan pernah mengkhianati aku. Hann myndi aldrei svíkja mig. |
Bagaimana Maria akan meyakinkan Yusuf bahwa ia tidak pernah mengkhianatinya? Hvernig átti hún að sannfæra hann um að hún hefði ekki verið honum ótrú þótt hún væri barnshafandi? |
Mengapa orang sampai mengkhianati suami atau istrinya? Mengapa usia seseorang bukan alasan untuk membenarkan perbuatan itu? Hvernig getur sviksemi hreiðrað um sig í hjónabandi og hvers vegna er aldurinn engin afsökun? |
Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus. Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. |
Demikian pula, orang Kristen hendaknya merasa jijik terhadap gagasan untuk mengkhianati Allah mereka, Yehuwa, maupun teman hidup mereka dengan melakukan perzinaan —tidak soal apa yang ditawarkan. Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess. |
Bukan, bukan kebebasan yang saya minta, melainkan kekuatan untuk bertekun dan agar tidak mengkhianati saudara-saudara saya. Ég bað ekki um að mér yrði sleppt heldur um styrk til að halda út og svíkja ekki bræður mína. |
Maka, kadang-kadang, bahkan umat Yehuwa seolah-olah bertanya, ’Mengapa Yehuwa memandangi orang-orang yang berbuat khianat itu? Þar af leiðandi koma þær stundir að jafnvel fólki Jehóva finnst það geta spurt: ‚Hví horfir Jehóva á svikarana? |
Yesus adalah pengganti Adam, bapak umat manusia yang telah mengkhianati dan menyengsarakan semua keturunannya. Jehóva hefur gefið okkur hann í stað Adams, föður mannkyns, sem brást öllum afkomendum sínum svo hrapallega. |
Itu adalah: sulit untuk tidak membandingkannya dengan perkawinan pertama; sulit berinteraksi dengan teman-teman lama yang kurang mengenal pasangan yang baru; sulit memercayai pasangan hidup karena pernah dikhianati. —1/7, halaman 9-10. Að láta ekki fyrra hjónaband varpa skugga á núverandi hjónaband, samskipti við gamla vini sem hafa ekki kynnst nýja makanum, og kunna að treysta nýja makanum þótt fyrri makinn hafi ef til vill verið ótrúr. – 1. september, bls. 9-10. |
Letakkan gambar-gambar berikut dari Perangkat Gambar Seni Injil dalam satu tumpukan dalam urutan sebagai berikut dengan gambar 227 paling atas: 227 (Yesus Berdoa di Getsemani), 228 (Pengkhianatan terhadap Yesus), 230 (Penyaliban), 231 (Penguburan Yesus), 233 (Maria dan Tuhan yang telah Bangkit), 234 (Yesus Memperlihatkan Luka-Luka-Nya), dan 316 (Yesus Mengajar di Belahan Dunia Barat). Raðið eftirfarandi Trúarmyndum í stafla í eftirtalinni röð og hafið mynd 227 efst: 227 (Jesús biðst fyrir í Getsemane), 228 (Jesús svikinn), 230 (Krossfestingin), 231 (Greftrun Jesú), 233 (María og Drottinn upprisinn), 234 (Jesús sýnir sár sín) og 316 (Jesús kennir í Vesturálfu). |
Persahabatan itu mengkhianati yang lainnya. Eitt illverk verôskuldar annaô. |
Adalah bijaksana jika kita mengindahkan peringatan dari contoh buruk mereka dan waspada agar tidak mengkhianati pembaktian kita kepada Yehuwa. —1 Korintus 10:11. Það er viturlegt að láta víti þeirra vera okkur til varnaðar og brjóta ekki vígsluheit okkar við Jehóva. — 1. Korintubréf 10:11. |
Yudas yang mengkhianati Yesus harus memberikan ”tanda yang sudah disepakati”, yaitu dengan mencium Yesus, agar gerombolan orang bisa mengenali dia.—Markus 14:44, 45. Júdas, sem sveik hann, greip til þess ráðs að kyssa hann „til marks“ um að hann væri sá sem múgurinn leitaði að. – Markús 14:44, 45. |
Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. Það hefur aldrei verið jafn augljóst að stjórn manna hefur misheppnast því að margir valdhafar hafa reynst ,sérgóðir, fégjarnir, raupsamir, hrokafullir, guðlausir, ósáttfúsir, rógberandi, taumlausir, grimmir og andsnúnir öllu góðu, sviksamir og drambsamir‘. — 2. Tím. |
(b) Bagaimana perasaan Daud ketika Ahitofel mengkhianatinya? (b) Hvernig leið Davíð þegar Akítófel sveik hann? |
”Dalam masa sebelum Reformasi abad ke-16, kelompok-kelompok yang menyimpang. . . menuduh Gereja Roma telah mengkhianati pengharapan semula bahwa ’perkara-perkara terakhir’ akan segera terjadi.” „Á tímanum fyrir siðbót 16. aldar sökuðu trúvilluhópar . . . kirkjuna í Róm um svik við hina upprunalegu eftirvæntingu um yfirvofandi heimsslit.“ |
(Yohanes 15:19; 18:36) Mereka tetap netral dalam hal urusan-urusan politik dari bangsa-bangsa, menyadari bahwa jika mereka tidak berlaku demikian mereka akan menjadi pengkhianat-pengkhianat dari Kerajaan Allah. (Jóhannes 15:19; 18:36, Ísl. bi. 1912) Þeir varðveita hlutleysi gagnvart stjórnmálum þjóðanna og gera sér ljóst að þeir yrðu að öðrum kosti drottinsvikarar gagvart ríki Guðs. |
Hei, Sully, bagaimana rasanya mengkhianati ras sendiri? Heyrđu, Sully, hvernig tilfinning er ūađ ađ svíkja sinn eigin kynūátt? |
Bagaimana banyak orang Israel berkhianat terhadap Yehuwa? Hvernig sýndu margir Ísraelsmenn Jehóva sviksemi? |
Kau menuduhku pengkhianat? Kallarðu mig svikara? |
Yudas terang-terangan mengkhianati Yesus, menyingkapkan identitas mantan tuannya dengan salam dan ciuman yang munafik. Hann gengur að fyrrverandi meistara sínum, heilsar honum með hræsni og kyssir hann. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mengkhianati í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.