Indónesíska
Hvað þýðir mendadak í Indónesíska?
Hver er merking orðsins mendadak í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mendadak í Indónesíska.
Orðið mendadak í Indónesíska þýðir skyndilega, brátt, hastarlega, snögglega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins mendadak
skyndilegaadverb Akan tetapi, mendadak saya merasa kewalahan melihat betapa cepatnya segala sesuatu berlangsung dalam waktu beberapa minggu saja. Hlutirnir höfðu gengið svo hratt fyrir sig á þessum fáu vikum að mér féllust skyndilega hendur. |
bráttadverb |
hastarlegaadverb |
snögglegaadverb Agar pendengar tidak kaget, jangan mengubah kecepatan bicara secara mendadak. Breyttu ekki hraðanum of snögglega þannig að áheyrendum þínum bregði. |
Sjá fleiri dæmi
Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. Þegar Jesús talaði um nærveru sína hvatti hann postulana: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara. |
lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. Þá var dregin til baka eins skyndilega og hann birtist, og allt var dimmt aftur vista einn lurid neisti sem markaði skálabumbum milli steina. |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Við ættum að taka mark á aðvörunum og bíða ekki fram á dánarbeð með að iðrast. Við sjáum ungbörn hrifin burtu í klóm dauðans og hinir ungu í blóma jafnt og hinir eldri geta einnig verið kallaðir á vit eilífðar. |
Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. Það gerðist til dæmis í þorpi í Súrinam að andstæðingar votta Jehóva leituðu til spíritista sem var vel þekktur fyrir að geta valdið skyndilegum dauða fólks með því einu að benda á það með töfrastaf sínum. |
Tetapi, mendadak dia sadar bahwa dia salah. En hún uppgötvar óvænt að það var sjálfsblekking. |
Suasana yang penuh damai itu mendadak terusik. Skyndileg var friðurinn úti. |
Rencana untuk kaya mendadak bisa saja timbul—kemungkinan kesempatan sekali seumur hidup untuk mendapatkan keamanan secara keuangan melalui investasi yang penuh risiko. Maður kann að kynna ráðabrugg sitt um skjótfenginn gróða á þann veg að um sé að ræða tækifæri, sem gefst kannski einu sinni á lífsleiðinni, til fjárhagslegs öryggis með því að leggja út í áhættusama fjárfestingu. |
Jangan buat gerakan mendadak, oke? Engar snöggar hreyfingar! |
Namun, keyakinan mereka segera akan menjadi kengerian mendadak sewaktu mereka harus menghadapi kemurkaan Pribadi yang telah mereka salah gambarkan dan yang nama-Nya telah sangat mereka cela. En sannfæring þeirra snýst bráðlega og skyndilega í skelfingu þegar þeir fá yfir sig reiði hans sem þeir hafa mistúlkað og svívirt. |
Dan, bahkan mereka pun sering kali mendapati bahwa kaya secara mendadak tidak mendatangkan kebahagiaan. Og þeir fáu, sem sjá auðinn, uppgötva oft að hið skyndilega ríkidæmi veitir þeim ekki hamingju. |
Boleh jadi Anda selalu mengalami kegugupan mendadak sewaktu Anda mulai berbicara di hadapan hadirin. Vel má vera að þú finnir alltaf kvíðabylgju koma yfir þig þegar þú byrjar að tala frammi fyrir áheyrendahópi. |
Yehuwa terjun dalam pertempuran demi kepentingan umat pilihanNya dan menyebabkan timbulnya suatu banjir mendadak sehingga kereta-kereta perang yang mengerikan dari pihak musuh tidak dapat bergerak. Jehóva skarst í leikinn í þágu útvalinna þjóna sinna og lét koma skyndiflóð í Kíson sem gerði hervagnana ógurlegu ónothæfa. |
(Mazmur 110: 1, 2; Matius 24:3) Kita semua hendaknya sadar bahwa peristiwa-peristiwa yang telah dinubuatkan, seperti kebinasaan agama palsu —”Babilon Besar” —serangan kejam yang dilancarkan oleh Gog dari Magog terhadap umat Yehuwa, dan diselamatkannya mereka oleh Allah Yang Mahakuasa pada perang Armagedon, dapat terjadi dengan sangat mendadak dan dapat berlangsung dalam waktu yang relatif singkat. (Sálmur 110: 1, 2; Matteus 24:3) Við ættum öll að gera okkur það ljóst að hinir boðuðu atburðir, svo sem eyðing falstrúarbragðanna — ‚Babýlonar hinnar miklu‘ — djöfulleg árás Gógs frá Magóg á fólk Jehóva og björgun þess í Harmagedónstríðinu, geta hafist snögglega og óvænt og geta allir gerst á tiltölulega skömmum tíma. |
Ini agak mendadak, tetapi tak apalah. Ūetta er dálítiđ ķvænt, en allt í lagi. |
Kemudian, sewaktu masih remaja, aku seperti menjadi tua mendadak. En á unglingsárunum var eins og ég yrði allt í einu gömul. |
Mereka mengatakan bahwa secara mendadak mereka harus bernaung pada program-program sosial, kupon-kupon makanan, pemondokan bagi para tuna wisma dan sup-sup gratis bagi orang-orang miskin. Í bókinni Lífskjör og lífshættir á Íslandi eftir Stefán Ólafsson kemur fram að einhleypir foreldrar kvarta mest allra þjóðfélagshópa undan því að hafa lent í erfiðleikum með að greiða hin venjulegu útgjöld fjölskyldunnar, til dæmis fyrir mat, ferðir og húsnæði. |
PENGHUKUMAN Allah atas dunia Setan akan terjadi dengan sangat mendadak. ÞEGAR Guð hefst handa við að fullnægja dómi sínum yfir heimi Satans gerist það mjög óvænt. |
Berbagai kesukaran dapat timbul secara mendadak sekali. Erfiðleikar geta komið upp mjög snögglega. |
Bila spekulasi yang dapat membuat orang kaya mendadak ini ternyata hanyalah penipuan, satu-satunya yang mendapat keuntungan adalah otak dari kecurangan itu, yang sering kali menghilang dalam sekejap. Þegar áhættuviðskipti, sem eiga að skila skjótum gróða, reynast svikamylla græðir enginn nema svikahrappurinn sem er þá oft á bak og burt. |
Pengunduran mendadak ayahnya dan kepergiannya ke Eropa pada tahun 1831 mengakibatkan Pedro yang masih berumur lima tahun berperan sebagai Kaisar, sehingga masa kecilnya suram dan sepi. Skyndileg afsögn föður hans og brottför til Evrópu árið 1831 gerði Pedro að keisara þegar hann var fimm ára og átti hann því einmanalega æsku og uppvaxtarár. |
Akan tetapi, mendadak saya merasa kewalahan melihat betapa cepatnya segala sesuatu berlangsung dalam waktu beberapa minggu saja. Hlutirnir höfðu gengið svo hratt fyrir sig á þessum fáu vikum að mér féllust skyndilega hendur. |
Oaks berusia tujuh tahun, ayahnya mendadak meninggal. Oaks var sjö ára varð faðir hans bráðkvaddur. |
Mendadak sekali. Ūetta var snubbķtt. |
Misalnya, sebuah keluarga mendadak dilanda tragedi yang bertubi-tubi. Tökum sem dæmi fjölskyldu sem upplifði mikinn og skyndilegan harmleik. |
Menurut Herodotus, siasat sederhana orang Yunani tersebut telah menggagalkan serangan mendadak Raja Xerxes dari Persia, dan pasukannya pun dikalahkan. Að sögn Heródótosar varð þetta einfalda kænskubragð Grikkjans til þess að Xerxesi Persakonungi tókst ekki að koma Grikkjum að óvörum og fyrir vikið beið hann lægri hlut. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mendadak í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.