Indónesíska
Hvað þýðir membungkus í Indónesíska?
Hver er merking orðsins membungkus í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota membungkus í Indónesíska.
Orðið membungkus í Indónesíska þýðir hylja, fela, þekja, pakka, pakki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins membungkus
hylja(cover) |
fela(hide) |
þekja(cover) |
pakka(pack) |
pakki(pack) |
Sjá fleiri dæmi
Siapa yang telah membungkus air dalam mantel? Hver hefir bundið vatnið í skikkju sína? |
Kemudian bayi itu dibungkus dalam kain yang sempit panjang, dengan cara membalutnya seperti sebuah mumi. Síðan var barnið vafið í reifar, nánast eins og múmía. |
(Ayub 36:27; 37:16; The New English Bible) Awan melayang selama itu berisi embun, ”Ia membungkus air di dalam awanNya, namun awan itu tidak robek.” (Jobsbók 36: 27; 37: 16, The New English Bible) Skýin haldast á lofti svo lengi sem þau eru í þokuformi: „Hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því.“ |
”Tidak seperti remaja yang mengisap heroin satu atau dua kali seminggu pada permulaan, seorang perokok remaja mengalami kira-kira dua ratus rangsangan nikotin secara berturut-turut pada saat ia menghabiskan satu bungkus rokoknya yang pertama.” „Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ |
Dan ketika kami mendengar kami bersukacita, saat kasih-Nya tersulut ke atas jiwa kami, dan kami terbungkus dalam penglihatan Yang Mahakuasa! Og meðan við hlýddum á, fögnuðum við, meðan ást hans fékk sálir okkar til að brenna, og sýn hins almáttuga umlukti okkur. |
Seperti sebuah bungkusan yang berisi barang pecah belah, situasinya harus ditangani dengan sangat hati-hati. Maður verður að gera það af nærgætni. |
Ujung roket dibungkus dengan bubuk halus mesiu sehingga proyektil itu akan meledak, jika semua berjalan lancar, pada saat proyektil sampai di titik tertinggi lintasannya. Efri hluti flugeldsins var fylltur fíngerðu byssupúðri svo að hann spryngi þegar hann nálgaðist hápunkt brautar sinnar, ef allt gengi að óskum. |
Bungkus dirimu dengan parasut. Pakkađu ūér fallhlíf. |
Ada satu di tiap bungkusnya. Ūađ er ein í hverjum poka. |
Karena inti biasanya dibungkus dalam lapisan baja yang menghambat radioaktivitas, seorang pencuri dapat menyelipkan sebuah inti hulu ledak ke dalam sakunya. Plútonkúlurnar eru yfirleitt umluktar stáli sem lokar geislavirknina af, þannig að þjófur gæti hugsanlega stungið einni slíkri í vasann og labbað burt með hana. |
Menurut ensiklopedi tadi, ingatlah, orang ”meninggalkan karangan-karangan bunga yang terbungkus dalam pakis di sebelah jenazah setelah kematian dan menyiramkan parfum bunga-bungaan ke atas jenazah tersebut untuk memudahkan perjalanannya ke dalam kehidupan yang suci setelah kematian”. Alfræðibókin, sem vitnað var í hér á undan, nefndi að sumir ‚legðu blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og helltu síðan ilmvatni með blómailmi yfir líkið til að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs.‘ |
Tiba- tiba orang asing itu mengangkat tangannya yang terbungkus sarung tangan mengepal, dicap kakinya, dan berkata, Skyndilega útlendingum upp gloved hendur hans clenched, stimplað fæti sínum og mælti: |
Sementara Daisy mandi, taksi sedang menunggu diluar butik untuk menunggu wanita itu untuk mengambil paket yang belum dibungkus, karena gadis yang seharusnya membungkus paket baru putus cinta dengan kekasihnya malam sebelumnya, dan terlupa. Á međan Daisy var í sturtu beiđ bíllinn eftir konunni sem sķtti böggul sem hafđi ekki veriđ pakkađ inn ūví sú sem átti ađ gera ūađ hafđi hætt međ kærastanum kvöldiđ áđur og gleymt ūví. |
Dia dibungkus dari kepala sampai kaki, dan pinggiran topi yang lembut terasa menyembunyikan setiap inci wajahnya tapi ujung hidungnya mengkilat; salju telah menumpuk di tubuhnya sendiri bahu dan dada, dan menambahkan puncak putih untuk beban yang dibawanya. Hann var pakkað upp úr höfði að fótum og á barma mjúku fannst hattinn faldi alla tomma af andliti hans, en skínandi ábending um nefið, en snjó hafði hlaðið sig gegn sínum herðar og bringu, og bætt hvítt Crest til byrði hann fara. |
Tangan dan kakinya masih terikat pembungkus, dan wajahnya terbalut kain. Og hinn látni kom út með hendur og fætur vafðar líkblæjum og dúk bundinn um andlitið. |
Ia keluar dalam keadaan hidup, masih terbungkus kain kafan. Hann kom út, lifandi, enn þá vafinn líkblæjum. |
aku simpan bungkusnya, karena mengingatkan siapa aku ketika aku memakannya satu persatu Ég geymi umbúđirnar í bátnum ūví ūær minna mig á hver ég var, ūegar ég borđa hverja og eina. |
Dalam sebuah laporan abad ke-19 mengenai kebiasaan membungkus dengan lampin seperti itu, terdapat kutipan kata-kata seorang pengunjung ke Betlehem: ”Saya menggendong makhluk kecil itu. Frásögn ferðalangs í Betlehem á 19. öld lýsir svipaðri siðvenju: „Ég tók litla barnið í fang mér. |
Tinggalkan bungkus ini disini, Rollins. Ekki taka pokana, Rollins. |
Di dekat pantai, kabel tersebut dimasukkan ke dalam pembungkus yang padat di sebuah parit yang digali menggunakan kendaraan yang dioperasikan dari jarak jauh. Nærri ströndinni er strengurinn lagður í skurð sem grafinn er með fjarstýrðri vinnuvél. |
Ketika melintasi bukit pasir yang luas yang membatasi tepi laut, ia dengan hati-hati mengatur langkahnya melewati sampah-sampah berupa botol, kaleng, kantong plastik, permen karet dan bungkus permen, surat kabar, serta majalah. Á leið sinni yfir stóra sandhólana upp af ströndinni reyndi hann sem best hann gat að þræða fram hjá alls konar drasli, svo sem flöskum, dósum, plastpokum, tyggigúmmí- og sælgætisumbúðum, dagblöðum og tímaritum. |
Tertutup oleh pembungkus selaput ganda, sebagai pusat pengontrol yang mengarahkan kegiatan sel Stjórnstöð frumunnar sem stýrir allri starfsemi hennar. Umlukin tvöfaldri himnu. |
Pembungkus luarnya terdiri dari berlapis-lapis kertas yang kuat, dengan ruang-ruang hampa udara di antaranya. Yst eru mörg lög af sterkum pappír með lokuðum lofthólfum í milli. |
Tulang-tulang tersebut dibungkus kembali dengan otot, daging, dan kulit, dan mereka diaktifkan kembali dengan nafas kehidupan. Þessi bein voru á ný klædd sinum, holdi og hörundi og endurvakin með lífsandanum. |
Lukas berkata bahwa setelah kelahiran Yesus, Maria ’membungkusnya dengan lampin’. Lúkas sagði að María hefði ‚vafið Jesú reifum‘ eftir fæðingu hans. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu membungkus í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.