Indónesíska
Hvað þýðir memaafkan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins memaafkan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota memaafkan í Indónesíska.
Orðið memaafkan í Indónesíska þýðir fyrirgefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins memaafkan
fyrirgefaverb Bagaimana kita bisa melawan kecenderungan untuk tidak mau memaafkan? Hvað geturðu gert þegar þér finnst erfitt að fyrirgefa? |
Sjá fleiri dæmi
Selain itu, Allah Yehuwa telah memaafkan kita beribu-ribu kali. Og Jehóva Guð hefur fyrirgefið okkur mörg þúsund sinnum. |
4 Memaafkan 4 Fyrirgefning |
Atau kau tak akan bisa memaafkan dirimu Ūú fyrirgefur ūér ūađ aldrei. |
7 Yehuwa ingin agar semua hamba-Nya suka memaafkan dan rukun dengan orang lain. 7 Allir þjónar Guðs þurfa að hugleiða vel og vandlega hvort þeir séu fúsir til að fyrirgefa og leggi sig fram um að eiga friðsamleg samskipti við aðra. |
38 Apa yang telah Aku Tuhan firmankan, telah Aku firmankan, dan Aku tidak memaafkan diri-Ku; dan walaupun langit dan bumi berlalu, afirman-Ku tidak akan berlalu, tetapi semuanya akan bdigenapi, apakah melalui csuara-Ku sendiri atau melalui suara para dhamba-Ku, itu adalah esama. 38 Það sem ég, Drottinn, hef talað, hef ég talað, og ég afsaka mig ekki. Og þótt himinn og jörð líði undir lok, mun aorð mitt ekki líða undir lok, heldur allt buppfyllast, hvort sem það er sagt með minni eigin crödd eða með rödd dþjóna minna, það egildir einu. |
Misalnya, Amsal 19:11 (NW) mengatakan, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya, dan adalah keindahan di pihaknya untuk memaafkan pelanggaran.” Til dæmis segja Orðskviðirnir 19:11: „Hyggni mannsins gjörir hann seinan til reiði, og það er honum til frægðar að ganga fram hjá mótgjörðum.“ |
Kita semua pernah mengatakan atau melakukan hal-hal yang menyakiti orang lain, dan kita berharap bahwa mereka akan dengan baik hati memaafkan kita. Öll höfum við sagt eða gert ýmislegt sem hefur sært aðra og við vonum að þeir fyrirgefi okkur fúslega. |
Suami maupun istri percaya bahwa ”adalah keindahan . . . untuk memaafkan pelanggaran”. —Amsal 19:11. Bæði hjónin trúa að það sé „sæmd að láta rangsleitni ekki á sig fá“. — Orðskviðirnir 19:11. |
Jika seorang saudara atau saudari yang berdosa terhadap saya atau menyinggung perasaan saya meminta maaf, apakah saya memaafkan ”dengan sukacita”?’ Ef bróðir eða systir, sem hefur syndgað gegn mér eða móðgað mig, biðst fyrirgefningar, fyrirgef ég þá „með gleði“ ‘? |
Yang lainnya sulit memaafkan orang yang menyakiti mereka. Og ekki má gleyma þeim sem finnst erfitt að fyrirgefa einhverjum sem hefur móðgað þá eða gert á hlut þeirra. |
Aku memaafkanmu. Ég fyrirgef ūér. |
Jika aku mampu memaafkan mereka, Maka kau bisa memaafkan mereka. Ef ég get fyrirgefiđ ūeim ūá getiđ ūiđ fyrirgefiđ ūeim. |
Bisa kau memaafkan? Geturđu fyrirgefiđ? |
Jika dia bisa membuatku mengerti aku akan memaafkannya, dan juga memaafkan ibuku. Geti hún látiđ mig skilja ūađ fyrirgef ég henni og mķđur minni líka. |
Raymond, Jack tak pernah bisa memaafkanmu kepergianmu. Raymond, Jack fyrirgaf ūér aldrei ađ hafa fariđ. |
Aku tak minta kau memaafkan aku. Ég biđ ūig ekki um fyrirgefningu. |
Seorang anak lain, yang diperkosa oleh seorang imam, menggantung diri setelah memberi tahu saudaranya, ”Hubungi Pastor S.—dan beritahu dia bahwa saya memaafkannya.” Annar drengur, sem prestur misnotaði kynferðislega, hengdi sig eftir að hafa sagt bróður sínum: „Segðu föður S.— að ég fyrirgefi honum.“ |
Banyak pendeta Protestan memaafkan gaya hidup materialistis. Margir mótmælendaklerkar létu veraldlegan lífsmáta óátalinn. |
Karena aku memaafkanku untuk ini. Ūví ég fyrirgef ūér ūetta. |
Aku memaafkan ayah. Ég fyrirgaf pabba. |
Aku pelindung dan pemaaf untukmu, tapi tidak lagi! Ég varđi ūig međ kjafti og klķm en ekki meir. |
13 Annette dari Jerman berkata, ”Kalau tak mau memaafkan, suami istri akan makin kesal dan saling curiga, dan itu racun buat perkawinan. 13 „Ef hjón vilja ekki fyrirgefa veldur það gremju og tortryggni og það eitrar hjónabandið,“ segir Annette. |
Bagaimana kita bisa melawan kecenderungan untuk tidak mau memaafkan? Hvað geturðu gert þegar þér finnst erfitt að fyrirgefa? |
Bayangkan sukacita Daud ketika ia merasakan bahwa ”pemberontakannya diampuni” dan Yehuwa telah memaafkan dia. Hugsaðu þér gleðina sem hefur gagntekið Davíð þegar hann fann að Jehóva hafði fyrirgefið honum afbrot hans. |
Dapatkah kita memaafkan dan menutupi kesalahan kecil saudara kita? Gætum við fyrirgefið og breitt yfir minni háttar mistök trúsystkina okkar? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu memaafkan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.