Sænska
Hvað þýðir medeltiden í Sænska?
Hver er merking orðsins medeltiden í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medeltiden í Sænska.
Orðið medeltiden í Sænska þýðir miðaldir, Miðaldir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins medeltiden
miðaldirproperfeminine Några hundra år tidigare, på 1300-talet, hade en del av Europas länder lämnat medeltiden bakom sig och kommit in i den epok som kallas renässansen. Fáeinum öldum áður viku miðaldir í Evrópu fyrir endurreisnarstefnu 14. aldar. |
Miðaldir
Några hundra år tidigare, på 1300-talet, hade en del av Europas länder lämnat medeltiden bakom sig och kommit in i den epok som kallas renässansen. Fáeinum öldum áður viku miðaldir í Evrópu fyrir endurreisnarstefnu 14. aldar. |
Sjá fleiri dæmi
De anser att en sådan uppfattning är medeltida och förlegad. Í þeirra huga er það sjónarmið löngu úrelt. |
Så såg medeltidens kartritande munkar på den värld de levde i.” Þannig var heimsmynd munkanna, kortagerðarmanna miðalda.“ |
Om du förstör allting kommer vårt land att gå tillbaka till medeltiden. Međ ūví ađ eyđileggja járn - brautir, skipaskurđi, bryggjur, skip og lestir sendum viđ Ūũskaland aftur til miđalda. |
Den medeltida prägeln på portar, borgar och broar har bevarats och bär ett tyst vittnesbörd om den tid då Toledo var en av Europas viktigaste städer. Hlið borgarinnar, kastalar og brýr eru með miðaldablæ og standa sem þögul vitni þess tíma þegar Toledo var ein af helstu borgum Evrópu. |
Moldenke härrör den idén ”utan tvivel från målare under medeltiden och renässansen som avbildade den så”. Moldenke er þessi hugmynd „vafalaust komin til vegna áhrifa listamanna endurreisnartímabilsins á miðöldum sem drógu upp þannig myndir af honum.“ |
Jakob Fugger, en välbärgad medeltida köpman från Augsburg i Tyskland, skötte också påvens generalagentur som samlade in avgifterna för avlatsbreven. Jakob Fugger, auðugur kaupmaður á miðöldum sem bjó í Augsburg í Þýskalandi, rak einnig umboðsstofnun páfa sem safnaði tekjum af aflátssölu. |
Sådan var den allmänna procedur som den medeltida inkvisitionen följde, med vissa variationer mellan olika platser och olika tider. Þannig starfaði að jafnaði rannsóknarréttur miðalda, með ýmsum frávikum eftir stað og stund. |
Gatunätet är i stort sett oförändrat sedan medeltiden. Turninn hefur ekkert breyst síðan á miðöldum. |
Det medeltida Europa var i själva verket ett totalitärt samhälle i vilket kyrkan och staten, även om de ofta var upptagna i en kamp mot varandra, förenade sina krafter mot varje människa som vågade kritisera prästen eller fursten. Evrópa miðalda var í raun alræðisþjóðfélag þar sem kirkja og ríki sameinuðu krafta sína gegn hverjum manni sem vogaði sér að gagnrýna prest eða prins, þótt oft bitust þau líka á. |
I The Encyclopædia Britannica sägs det: ”Under medeltiden i Europa följde fyrverkerierna de militära sprängämnenas utbredning västerut, och i Europa tvingades de militära sprängämnesexperterna att anordna fyrverkerier för att fira segrar och fred.” Alfræðiorðabók segir: „Notkun sprengiefna í hernaði átti þátt í útbreiðslu flugelda í Evrópu á miðöldum og óskað var eftir sprengiefnasérfræðingum innan hersins til að stjórna flugeldasýningum sem tengdust sigur- eða friðarhátíðum.“ — Encyclopædia Britannica. |
Några förlitar sig på medeltidens ekumeniska råd och deras trosbekännelser. Sumir reiða sig á hin miklu kirkjuþing miðaldanna og þeirra yfirlýsingar. |
Han samlade på sällsynta och dyrbara föremål från många olika perioder och kulturer årtusendena igenom – från medeltidens och renässansens Europa och även från många asiatiska och afrikanska länder. Hann safnaði sjaldgæfum dýrgripum frá ýmsum tímum og menningarsamfélögum, meðal annars evrópskum munum frá miðöldum og endurreisnartímanum og eins munum frá mörgum Asíu- og Afríkuríkjum. |
Girighet och hängning följs åt genom det medeltida tänkandet Raunar tengjast ágirnd og henging í hugsunargangi miðalda |
Medeltida europeiska och arabiska alkemister sökte efter livselixir och försökte blanda till sina egna. Á miðöldum leituðu evrópskir og arabískir gullgerðarmenn að lífselixír og reyndu að sjóða saman sína eigin ódáinsveig. |
På medeltiden hade det kanske inte varit något problem att godta en sådan förklaring, eftersom man allmänt trodde på självalstring — att liv kan uppkomma spontant ur livlös materia. Á miðöldum hefðu menn hugsanlega ekki átt í erfiðleikum með að taka við slíkri skýringu því að þá var almennt trúað á sjálfkviknun lífs — þá hugmynd að líf gæti kviknað sjálfkrafa úr lífvana efni. |
Knappt i min stol jag böjd över mitt skrivbord som en medeltida skriftlärd, och men för förflyttning av hand som håller i pennan, förblev oroligt tyst. Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. |
Det är en av de mest rikligt illustrerade och dekorerade biblarna från medeltiden. Hún er ein myndskreyttasta biblían frá miðöldum. |
Ända sedan medeltiden har särskilda lokala och regionala myndigheter eller vattennämnder ansvarat för detta. Svæðisbundnir stjórnendur, svonefnd vatnaráð, hafa haft ábyrgðina á hendi allt frá miðöldum fram á þennan dag. |
Det här stället är som medeltiden Þessi staður er frá miðöldum |
William Ockham var en medeltida munk. Vilhjálmur af Occam var þrettándu aldar munkur. |
Detta imponerande verk, känt som Biblia Alfonsina, var det största i sitt slag som framställdes under medeltiden. Þetta mikla verk, sem var kallað Biblia Alfonsina, var stærsta ritverk sinnar tegundar á miðöldum. |
Denna sammankoppling mellan katolska kyrkan och Guds rike gav kyrkan oerhört stor världslig makt under medeltidens vidskepliga århundraden. Það að segja kaþólsku kirkjuna vera nánast eitt og hið sama og Guðsríki gaf kirkjunni gífurleg, veraldleg völd á miðöldum þegar hjátrú var útbreidd. |
I dag anses Kepler vara en av de största vetenskapsmännen genom tiderna – den som hjälpte till att föra astronomin ut ur medeltiden och in i modern tid. Núna er Kepler viðurkenndur sem einn mesti vísindamaður allra tíma, sá sem stuðlaði að því að koma stjörnufræðinni frá miðöldum til nútímans. |
Intresset för medeltiden tog trots avslöjandet fart. Um miðbik aldarinnar fóru þó að heyrast gagnrýnisraddir. |
Skiffer var ett billigt skrivmaterial jämfört med det exklusiva pergament som medeltida kloster använde till sina illustrerade biblar. Þessar steinskífur voru ódýr valkostur miðað við rándýru handritaskinnin sem notuð voru í klaustrum á miðöldum til að búa til myndskreyttar biblíur. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medeltiden í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.