Hvað þýðir Mário í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Mário í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Mário í Portúgalska.
Orðið Mário í Portúgalska þýðir Maríus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Mário
Maríus(Marius) |
Sjá fleiri dæmi
DEPOIS de o anjo Gabriel informar à jovem Maria que ela dará à luz um menino, que se tornará rei eterno, Maria pergunta: “Como se há de dar isso, visto que não tenho relações com um homem?” EFTIR að engillinn Gabríel segir hinni ungu Maríu að hún muni fæða son sem verði eilífur konungur, spyr hún: „Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“ |
Por que podemos dizer que as palavras de Maria mostram . . . Hvernig bera orð Maríu vitni um ... |
° 3: *Foi Maria concebida de modo imaculado? 3: * Var María getin án erfðasyndar? |
Lançado no Japão em 3 de junho de 1986, é a sequência direta de Super Mario Bros.. 13. september - Japanski tölvuleikurinn Super Mario Bros. var gefinn út. |
Coração de Maria começou a bater forte e as mãos a tremer um pouco no seu prazer e excitação. Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi. |
Adoro o exemplo que temos no primeiro capítulo de Lucas que descreve o terno relacionamento que havia entre Maria, a mãe de Jesus, e sua prima Isabel. Ég hrífst af fordæminu sem við lesum um í fyrsta kapítula Lúkasar, sem segir frá ljúfum tengslum Maríu, móður Jesú, og frænku hennar Elísabetu. |
Maria, irmã de Lázaro, certa vez untou os pés de Jesus com óleo perfumado no valor do salário de quase um ano! María, systir Lasarusar, smurði fætur Jesú einu sinni með ilmsmyrslum sem kostuðu næstum árslaun! |
Assim, aquilo que Maria fez foi melhor. Það sem María gerði var þess vegna betra. |
Tom não gosta muito de Maria. Tom líkar ekkert alltof vel við Maríu. |
O Espírito Santo disse a Isabel que Maria seria a mãe de Jesus Cristo. Heilagur andi sagði Elísabetu að María yrði móðir Jesú Krists. |
O anjo Gabriel foi enviado a uma boa moça chamada Maria. Engillinn Gabríel var sendur til Maríu sem var guðhrædd ung kona. |
Ali moram Marta, Maria e o irmão delas, Lázaro. Þar búa þær Marta, María og Lasarus bróðir þeirra. |
Daí, inclinando a cabeça em direção a Maria, diz a João: “Eis a tua mãe!” Síðan kinkar hann kolli í átt til Maríu og segir Jóhannesi: „Nú er hún móðir þín.“ |
O piedoso José era noivo de Maria na época em que ela ficou grávida. Jósef, sem var guðrækinn maður, var heitbundinn Maríu um það leyti sem hún varð þunguð. |
(Mateus 25:40) Quando apareceu a Maria Madalena no dia de sua ressurreição, Jesus falou de seus irmãos espirituais quando disse a ela: “Vai aos meus irmãos.” (Matteus 25:40) Þegar Jesús birtist Maríu Magdalenu á upprisudegi sínum talaði hann um andlega bræður sína er hann sagði: „Farðu til bræðra minna.“ |
Jesu Maria, o que um negócio de salmoura Jesu Maria, það er samningur af saltvatn |
Chegando por fim à casa de Zacarias, Maria entra e apresenta seus cumprimentos. María kemur að húsi Sakaría, gengur inn og heilsar. |
14 É fácil pensar no grande privilégio que Maria recebeu e esquecer as preocupações que ela deve ter tido. 14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana. |
Maria também ia, embora se exigisse isso apenas dos varões. María fór með honum þótt einungis væri krafist að karlar sæktu hátíðina. |
Como você olha para a irmã Maria, aqui, daquele jeito. Ūú horfir ekki svona á systir Maríu |
Sim, seu marie, meu amor. Ūađ er ég, ástin mín. |
25 de Junho - Marie François Sadi Carnot, presidente da França (n. 1837). 25. júní - Marie François Sadi Carnot, forseti Frakklands (f. 1837) 1. nóvember - Alexander 3. |
" Você sabe alguma coisa sobre o seu tio? " " Não ", disse Maria. " Veist þú eitthvað um frænda þinn? " " Nei, " sagði Mary. |
Dessa forma, a mesma palavra pode ser aplicada à esposa de Isaías e à virgem judia Maria. Það var því hægt að nota sama orðið bæði um eiginkonu Jesaja og gyðingameyna Maríu. |
5 Entendendo o que seu filho queria dizer, Maria imediatamente deixou que Jesus assumisse o controle da situação e disse aos ajudantes: “O que ele vos disser, fazei.” 5 María skilur hvað sonur hennar er að fara, dregur sig tafarlaust í hlé og segir þjónunum: „Gjörið það, sem hann kann að segja yður.“ |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Mário í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.