Hvað þýðir lutadora í Portúgalska?
Hver er merking orðsins lutadora í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lutadora í Portúgalska.
Orðið lutadora í Portúgalska þýðir baráttamaður, kappi, herskár, styrjaldaraðili, deiluaðili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lutadora
baráttamaður(fighter) |
kappi
|
herskár(belligerent) |
styrjaldaraðili(belligerent) |
deiluaðili(belligerent) |
Sjá fleiri dæmi
Hogan ganhou o Royal Rumble em 1990 e 1991, tornando-se o primeiro lutador a vencer duas consecutivas dessa luta. Logan hafði áður unnið keppnina árið 1980 og varð hann fyrsti keppandi til þess að vinna keppnina tvisvar. |
6 Embora peregrinasse como estranho na Terra Prometida, Abraão provou que podia agir como lutador, um guerreiro. 6 Þótt Abraham færi um sem útlendingur í fyrirheitna landinu gat hann einnig gengið fram sem hermaður og stríðshetja. |
Você é uma lutadora. Ūú berst. |
Escravos, bandidos, lutadores e mercenários Þjófar, ræningjar, berserkir og áflogahundar |
Gangue chinesa lutadora? Bardaga tong? |
Não me casei com um lutador. Ekki baráttumanni. |
Agora, aqui as boas notícias, ele foi um lutador da 1a divisão na faculdade. Gķđu fréttirnar eru ađ hann var fjölbragđaglímukappi í efsta flokki. |
Adquirir o conhecimento exato do que Jeová e Jesus estão fazendo agora para eliminar o mal pode evitar que uma pessoa sincera, sem se dar conta, faça vistas grossas a atitudes maldosas, ou pior ainda, ‘realmente se torne um lutador contra Deus’. Ef einlægt fólk veit hvað Jehóva og Jesús eru að gera núna til að útrýma illsku er ólíklegra að það umberi illsku óafvitandi eða jafnvel berjist „við sjálfan Guð“. |
Eles não são lutadores de verdade. Ūetta eru ekki alvöru bardagamenn. |
Por isso, ele está fazendo a sua última defesa como lutador contra Deus e os servos dele. — Revelação 12:7-9, 17. Þess vegna gerir hann núna lokahríð gegn Guði og þjónum hans. — Opinberunarbókin 12:7-9, 17. |
Quão gratos somos a nosso Pai Celestial pelo lutador que é o Paxton. Hve þakklát við erum himneskum föður fyrir hetjuna okkar, Paxton. |
Tommy disse que quer o recorde de Theogenes... um lutador mítico grego... que foi invencível em mais de 1400 lutas. Tommy segist vilja slá met Ūeķgenesar, gođsögulegs grísks bardagakappa sem var ķsigrađur í yfir 1400 viđureignum. |
4 Em harmonia com isso, um dos destacados lutadores pela fé cristã escreveu a concristãos em Corinto, na Grécia: “As armas de nosso combate não são carnais, mas poderosas em Deus para demolir as coisas fortemente entrincheiradas. 4 Það var í samræmi við þetta sem einn af fremstu baráttumönnum kristinnar trúar skrifaði kristnum bræðrum sínum í Korintu í Grikklandi: „Vopnin, sem vér berjumst með, eru ekki jarðnesk, heldur máttug vopn Guðs til að brjóta niður vígi. |
São atiradoras de elite acrobáticas, lutadoras demoníacas, amazonas. Ūetta er loftfimleikafķlk ađ berjast viđ djöfla. |
Embora fosse um peregrino pacífico na Terra Prometida, como mostrou Abraão ser um lutador que confiava em Jeová? Hvernig sýndi Abraham að hann var stríðsmaður sem treysti á Jehóva, þótt hann væri friðsamur hirðingi í fyrirheitna landinu? |
Não vos metais com estes homens, mas deixai-os em paz; (porque, se este desígnio ou esta obra for de homens, será derrubada; mas, se for de Deus, não podereis derrubá-los;) senão podereis talvez ser realmente achados como lutadores contra Deus.” — Atos 5:33-39. Sé þetta ráð eða verk frá mönnum, verður það að engu, en sé það frá Guði, þá megnið þér ekki að yfirbuga þá. Eigi má það verða, að þér berjist við sjálfan Guð.“ — Postulasagan 5:33-39. |
Você é um lutador, não é? Ūú ert baráttumađur, ekki satt? |
JJ Reily e a equipe de TapOut retornam aos EUA... após uma turnê mundial que visitou dez lutadores... em dez países diferentes. JJ Reily og Tapout gengiđ... snúa heim eftir heimsreisu til tíu bardagakappa í tíu löndum. |
Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô. Þú lítur örsmá út við hliðina á súmóglímukappa. |
Miguel prontamente entrou em ação como representante lutador de Jeová dos exércitos. Míkael gekk skjótt fram til bardaga sem fulltrúi Jehóva hersveitanna. |
Um antigo lutador e halterofilista, e hábil com armas Fyrrverandi verðlaunaboxari, vöðvatröll og klár í meðferð vopna |
Uma lutadora. Baráttuandi. |
E o Rocky, bem, ele tinha todos aqueles lutadores de treino por ali. Og Rocky réđi nokkra æfingafélaga. |
Vamos ter notícias daquele lutador maluco, e não me refiro a um bilhete- postal Við munum heyra frá þessum brjálaða glímumanni, og þá á ég ekki við póstkort |
HISTÓRICO: LUTADOR DE CARATÊ FORSAGA: KARATEUNNANDI |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lutadora í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð lutadora
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.