Portúgalska
Hvað þýðir lesões í Portúgalska?
Hver er merking orðsins lesões í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lesões í Portúgalska.
Orðið lesões í Portúgalska þýðir sár, líkamsmeiðingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lesões
sár
|
líkamsmeiðingar
|
Sjá fleiri dæmi
A relação sexual anal resulta na lesão desse revestimento e em fissuras que sangram. Sé endaþarmurinn notaður til kynmaka rifnar þekjuvefurinn auðveldlega svo að eftir verða blæðandi sprungur. |
Zinco ajuda a manter o sistema imunológico sadio, facilita a cicatrização de machucados e recuperação de lesões. Spirulina hjálpar til við að vernda ónæmiskerfið, lækka kólesteról og hjálpar til við að taka upp steinefni. |
Quando lhe perguntei mais cedo se havia doído quando sofreu sua lesão, acho que me entendeu mal. Þegar ég spurði hvort það hafi verið sárt þegar þú meiddist tel ég þig hafa misskilið mig. |
(Isaías 1:6b) O profeta refere-se aqui a três tipos de lesões: ferimentos (cortes, como os causados por espada ou faca), contusões (marcas de espancamento) e vergões novos (chagas recentes, aparentemente incuráveis). (Jesaja 1:6b) Spámaðurinn nefnir hér þrenns konar áverka: undir (eða skurðsár, til dæmis eftir sverð eða hníf), skrámur (bólgurákir eftir barsmíð) og nýjar benjar (nýleg svöðusár sem virðast ekki geta gróið). |
Depois, minha contagem de hemoglobina caiu para menos de 2, e os médicos suspeitaram que eu estava com uma lesão cerebral grave. Eftir það lækkaði blóðrauðinn niður fyrir tvo og læknana grunaði að ég hefði hlotið alvarlegar heilaskemmdir. |
Acho que ele merece o campeonato, sem mina lesão, sem mina queda. Hann ætti titilinn skiliđ ūķtt ég hefđi ekki slasast. |
Com acidentes solo, você pode quebrar uma mão, mas lesões graves são raras. Ūegar einn ökuūķr dettur gæti hann handarbrotnađ en alvarleg meiđsli eru mjög sjaldgæf. |
Outros exames confirmaram que Andrew tinha uma lesão cerebral. Frekari rannsóknir leiddu í ljós að Andrew væri með heilaskaða. |
Foi uma hora difícil de decisão por causa da mina lesão no ombro. Ūetta var erfiđur hluti tímabilsins vegna axlarmeiđslanna. |
Ainda teremos de ver Lorenzo sob pressão, com a lesão de Vale, por metade da temporada, ele tina uma grande brecha no campeonato. Viđ höfum sjaldan séđ pressu á Lorenzo ūar sem Vale meiddist ūegar tímabiliđ var hálfnađ og hann fékk gott forskot í titilbaráttunni. |
Eu tenho cerca de 60 pessoas com algum tipo de bolha e surto de lesão. Ég er međ um 60 manns međ einhvers konar útbrot međ vefjaskemmdum og kũlum. |
“Veu Lesa, um aldeão de 73 anos em Tuvalu, não precisa de relatórios científicos para saber que o nível do mar está subindo”, diz o jornal The New Zealand Herald. „Veu Lesa er 73 ára og býr í þorpi á Túvalú-eyjaklasanum. Hann þarf ekki að lesa skýrslur vísindamanna til að sannfærast um að sjávarborð fari hækkandi,“ að því er segir í dagblaðinu The New Zealand Herald. |
Tive uma lesão grave na cabeça, quando andava no liceu Ég stórslasaðist á höfði í miðskóla |
Rainey, Schwantz, Doohan pararam por causa de lesões. Rainey, Schwantz, Doohan og fleiri hættu af ūví ađ ūeir slösuđust. |
Na costa atlântica dos Estados Unidos, cerca de 40 por cento dos golfinhos da área morreram em apenas um ano, dando às praias com furúnculos, lesões, e com retalhos de pele se soltando. Um 40 af hundraði höfrunga meðfram Atlantshafsströnd Bandaríkjanna hafa drepist á aðeins rúmlega einu ári. Þeir sem skolaði á land voru með sár og blöðrur og stórar húðflyksur höfðu fallið af. |
Seus efeitos no corpo variam muito: problemas respiratórios e cardiovasculares, lesões neurológicas e até mesmo enfermidades da medula óssea, do fígado e dos rins. Áhrif þeirra á líkamann eru margþætt: öndunar- og hjartakvillar, taugasköddun og jafnvel merg-, lifur- og nýrnakvillar. |
O jornal The New York Times relata que “a violência doméstica é a principal causa de lesões corporais e morte entre as mulheres americanas e que causa mais danos do que os acidentes automobilísticos, os estupros e os assaltos com agressão combinados”. Dagblaðið The New York Times segir að „heimilisofbeldi sé algengasta orsök meiðsla og dauða bandarískra kvenna og valdi meira tjóni en umferðarslys, nauðganir og rán samanlagt.“ |
Por isso que Ginger e eu compramos um computador especial... para aquela menina depois que ela teve a lesão da coluna. Ūví keyptum viđ Ginger sérhannađa tölvu fyrir stúlkuna sem hlaut mænuskađa. |
As medidas de prevenção incluem o controlo das populações de roedores, evitar zonas contaminadas e cobrir os cortes e lesões na pele quando se trabalha no meio ambiente. Forvarnir felast í því að halda nagdýrum í skefjum, en einnig þarf að forðast menguð svæði og hylja sár og húð sem hefur nuddast eða rispast þegar unnið er á tilteknum svæðum. |
Lembram-se de minha descrição dos óculos especiais usados para proteger as pessoas, que estavam expostas ao eclipse solar, de lesões nos olhos ou até mesmo de cegueira? Munið þið eftir lýsingu minni á hinum sérstöku hlífðargleraugum sem notuð eru til verndar gegn augnskemmdum eða jafnvel sólkyrkvablindu? |
A hepatite B transmite-se através do contacto (contacto com lesões na pele ou com as mucosas) com sangue ou outros fluidos corporais (soro, sémen, saliva) de doentes infectados. Lifrarbólga B smitast þannig að blóð eða annar líkamsvessi (blóðvatn, sæði eða munnvatn) frá sýktum einstaklingi kemst í snertingu við slímhúð eða rof í húð. |
começa por aparecer uma lesão primária no local da infecção (cancro), em seguida uma série de erupções nas membranas mucosas e na pele (sífilis secundária), seguidas de longos períodos de latência (sífilis latente ou terciária). í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt). |
Cada uma dessas estruturas absorve choque mecânico, possibilitando ao pica-pau bicar uma árvore até 22 vezes por segundo sem nenhuma lesão no cérebro. Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann. |
Sim, eu sei que é importante porque eles ainda têm as lesões se espalhando. Já, ég veit ūađ, ūví ūeir eru enn međ vaxandi vefjaskemmdir. |
As crianças afectadas estão igualmente expostas a complicações tais como a pneumonia, o colapso parcial do tecido pulmonar, perda de peso, hérnia, convulsões, lesões cerebrais (provavelmente devidas ao défice de oxigénio). Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart u ppákomum eins og lungnabólgu; þau kunna að leggja af, fá kviðslit, krampaköst og heilaskemmdir (líklega vegna súrefnisskorts). |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lesões í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð lesões
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.