Sænska
Hvað þýðir kontakt í Sænska?
Hver er merking orðsins kontakt í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kontakt í Sænska.
Orðið kontakt í Sænska þýðir samband, snerting, tengiliður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kontakt
sambandnoun Han bad henne kontakta den döde profeten Samuel. Hann bað miðilinn, sem var kona, að hafa samband við hinn látna spámann Samúel. |
snertingnoun Den personliga kontakten är ofta mycket effektivare än någon annan metod att nå själarna.” Hin persónulega snerting er oft langtum áhrifaríkari en nokkur önnur aðferð við að ná til sálna manna.“ |
tengiliðurnoun Bra, säger vår kontakt Vel, segir tengiliður okkar |
Sjá fleiri dæmi
CDC har utfärdat rekommendationer om försiktighetsåtgärder för sjukhus- och laboratoriepersonal, även om man hävdar att överföring av AIDS-smitta ”genom tillfällig kontakt inte verkar sannolik”. CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“ |
En syster, som vi kan kalla Tanya, förklarar att hon ”hade haft viss kontakt med sanningen” men att hon, när hon var 16 år, lämnade församlingen för att pröva på ”det som världen lockar med”. Systir, sem við skulum kalla Tönju, segist hafa „haft tengsl við sannleikann á uppvaxtarárunum“ en 16 ára hafi hún yfirgefið söfnuðinn til að „eltast við tálbeitur heimsins“. |
Min första kontakt med Jehovas vittnen var innan jag separerade från min fru. Ég komst í kynni við votta Jehóva á meðan ég var enn giftur. |
Hur man kan erbjuda den till en äldre person som är buddhist: ”Du kanske precis som jag är bekymrad över att vi hela tiden kommer i kontakt med nedbrytande uppfattningar och att det påverkar våra barn negativt. Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. |
Med en känslolöshet som endast kan komma från ständig och ihållande kontakt med ondskan, accepterade hon att hon när som helst kunde dö. Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. |
Jag har en mycket god kontakt i Barcelonas poliskår. Ég á gķđa vini í lögreglunni í Barcelona. |
Jag får inget kontakt Ég fæ ekki línu |
Mina herrar, vi är beredda att ta kontakt med NFL. Herrar mínir, viđ erum tilbúnir ađ takast á viđ NFL. |
Sjukdomen smittar på oral-fekal väg eller genom kontakt med saliv. Smit berst með saurmenguðum mat eða drykk, eða með munnvatni. |
Under en seans i Puerto Rico försöker ett medium (santero) få kontakt med en ande som kallas Changó, åskans gud. Í Púertóríkó stjórnar miðill (santero) miðilsfundi til að ná sambandi við anda sem nefnist Changó og er sagður ráða yfir þrumunum. |
Det finns nya brev i korgen (% #) som inte ännu har laddats upp till servern, men korgen har tagits bort på servern eller har du inte tillräckliga åtkomsträttigheter till korgen för att ladda upp dem. Kontakta systemadministratören för att tillåta uppladdning av nya brev till dig, eller flytta dem från korgen. Vill du flytta breven till en annan korg nu? Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna? |
Men är du säker på att det inte är avfällingar som har gett dessa kontakter? En hvernig geturðu verið viss um að fráhvarfsmenn hafi ekki komið þessum samböndum fyrir? |
Jag skiter i hans kontakter. Mér er sama hverjum hann tengist. |
Hur fick du kontakt med Jehovas vittnen? Hvernig hittirðu svo vottana? |
5 I mer än 20 år hade Josef ingen kontakt med sin åldrige far, patriarken Jakob. 5 Í meira en 20 ár var Jósef ekki í neinu sambandi við aldraðan föður sinn, ættföðurinn Jakob. |
Därför måste de också utöva vishet i sina kontakter med dem som är utanför den sanna kristna församlingen. Þeir þurfa líka þess vegna að sýna visku í sambandi sínu við þá sem eru utan sannkristna safnaðarins. |
Det kan också vara till hjälp för att hålla kontakten. Það getur auðveldað þér að ná sambandi við hann aftur. |
Ditt konto har utgått. Kontakta systemadministratören Notandaaðgangur þinn er útrunninn; vinsamlega hafðu samband við kerfisstjóra |
Kontakta polisen. Ūađ ūarf ađ hafa samband viđ lögregluna. |
Kontakta Loke på sekundära nätet. Hafiđ samband viđ Loka á annarri rás. |
Om vi utvecklar en god kontakt med vårdpersonalen, kanske de dessutom känner sig mer motiverade att respektera våra äldre vänners värderingar och trosuppfattningar. Ef við byggjum upp gott samband við starfsfólkið gætum við meira að segja stuðlað að því að það verði fúsara til að virða trúarskoðanir og lífsgildi aldraðs trúsystkinis okkar sem það annast. |
Betyder det att Jesu efterföljare måste undvika all kontakt med sådana som inte är kristna? Merkir það að fylgjendur Jesú verði að forðast allt samband við þá sem ekki eru kristnir? |
De är: att inte låta ett tidigare äktenskap överskugga det nuvarande, att hantera kontakten med gamla vänner som inte känner den nya partnern, att kunna lita på sin nya partner trots svek i det första äktenskapet. (1/7, sidan 9, 10) Að láta ekki fyrra hjónaband varpa skugga á núverandi hjónaband, samskipti við gamla vini sem hafa ekki kynnst nýja makanum, og kunna að treysta nýja makanum þótt fyrri makinn hafi ef til vill verið ótrúr. – 1. september, bls. 9-10. |
Kontakta Jehovas vittnen på platsen för att få reda på den exakta tiden och platsen. Láttu Votta Jehóva í þínu byggðarlagi gefa þér upp nákvæma stund og stað. |
Han kontaktade Alfredo för att resonera om saken, och Alfredo gick med på att han gjorde delbetalningar. Hann leitaði til Alfredos til að ræða málin og þeir sömdu um að skuldin yrði greidd með afborgunum. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kontakt í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.