Indónesíska
Hvað þýðir kesepian í Indónesíska?
Hver er merking orðsins kesepian í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kesepian í Indónesíska.
Orðið kesepian í Indónesíska þýðir einsemd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kesepian
einsemdnounfeminine Surat-suratnya kepada Emma mengungkapkan kesepian yang dialaminya dan kerinduan yang dirasakannya baginya dan bagi anak-anak mereka. Bréf hans til Emmu báru vitni um einsemd hans og þrá til hennar og barna þeirra. |
Sjá fleiri dæmi
Mari pergi ke tempat sepi jadi kita bisa berbincang. Förum á rķlegan stađ og tölum saman. |
Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.” Jehóva hafði sagt fyrir: „Fara [skal] fyrir Móab eins og fyrir Sódómu, og fyrir Ammónítum eins og fyrir Gómorru. Þeir skulu verða að gróðrarreit fyrir netlur, að saltgröf og að óbyggðri auðn til eilífrar tíðar.“ |
Dan kesepian juga. Og líka einmanakennd. |
Ia pergi ke tempat sepi sendirian. Hann fer á óbyggðan stað til þess að vera einn. |
Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. Ég var oft einmana og niðurdreginn þótt ég væri umkringdur fólki í partíum og á tónleikum. |
Kau kesepian karena satu alasan. Ūú ert einmana af gķđri ástæđu. |
Yesus memperhatikan bahwa murid-muridnya membutuhkan ’sedikit istirahat’, maka mereka pun pergi ke tempat sepi. Jesú var ljóst að lærisveinarnir þyrftu að ‚hvílast um stund‘ svo að þeir fóru einir saman á óbyggðan stað. |
Saat itu, ia mungkin merasa begitu kesepian. Ef eitthvað er fann hann örugglega til enn meiri einmanaleika. |
Ya, itu sepadan, karena alternatifnya adalah untuk memiliki “rumah-rumah” kita ditinggalkan “menjadi sunyi”—individu yang kesepian, keluarga yang kesepian, lingkungan yang kesepian, dan bangsa yang kesepian. Jú, það er þess virði, því hinn kosturinn er að „hús“ okkar fari í „eyði“ - leggi í eyði einstaklinga, fjölskyldur, borgarhverfi og þjóðir. |
Withdraw - sendirian dengan kesepiannya. Dragið - vera einn með einmanaleika sínum. |
Gang kecil ini dingin, sepi. Húsasundið var kalt og yfirgefið. |
Kamu bisa jadi merasa kesepian. Kannski finnurðu til einmanaleika. |
Melalui air mata dan kesulitan, melalui ketakutan dan kesengsaraan, melalui sakit hati dan kesepian akan kehilangan orang-orang terkasih, ada keyakinan bahwa kehidupan adalah kekal. Gegnum tár og raunir, ótta og harm, hjartasorg og einmanaleika vegna missi ástvina, berst fullvissan um að lífið sé ævarandi. |
Ketika kehidupan tampak tidak adil, sebagaimana itu terjadi dengan Marta pada kematian saudara lelakinya—ketika kita mengalami patah hati dari kesepian, infertilitas, kehilangan orang terkasih, kehilangan kesempatan yang sirna karena pernikahan dan keluarga, rumah tangga yang hancur, kemunduran, depresi, penyakit fisik atau mental, stres berat, kecemasan, adiksi, kesulitan keuangan, atau bermacam-masam kemungkinan lain—semoga kita mengingat Marta dan menyatakan kesaksian istimewa kita yang sama: “Namun aku tahu ... [dan] aku percaya bahwa Engkau adalah Kristus, Putra Allah.” Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“ |
Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan. Ef við gerum ekki vilja Guðs munum við að lokum uppskera örvæntingu, einmanaleika og tómleika. |
Seorang wanita pengusaha yang sudah pensiun mengamati, ’Pada suatu malam, seorang janda yang tinggal selantai dengan saya mengetuk pintu saya dan mengatakan bahwa dia kesepian. Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana. |
Setelah masa 70 tahun sunyi sepi di Yehuda, kaum sisa dipulihkan kembali ke ”tanah Israel” yang telah dibersihkan. Eftir 70 ára auðnarástand Júda fengu leifar að snúa heim í hið hreinsaða „Ísraelsland.“ |
sepertinya dengan adanya surat itu, aku tidak akan pernah kesepian. Ég verđ ekki einmana međan ég hef ūau. |
Namun, Ia tidak mungkin kesepian, karena Ia lengkap secara pribadi dan tidak kekurangan sesuatu apa pun. Þó hefur hann ekki getað verið einmana því hann er sjálfum sér nógur og skortir ekkert. |
Apa pun problem saudara —keadaan rumah tangga saudara, kesepian, atau kesehatan yang buruk —berdoalah kepada Yehuwa tentang hal itu. Biddu til Jehóva óháð því hvert vandamálið er — hvort heldur heimilisaðstæður, einmanaleiki eða heilsubrestur. |
Setelah menulis surat kepada bank, saya membeli pistol berkaliber kecil, pergi ke tempat yang sepi di pantai, lalu menembak diri sendiri dua kali di kepala dan dua kali di dada. Ég skrifaði bréf til bankans, keypti mér síðan litla skammbyssu, fór á afskekktan stað á ströndinni og skaut mig tvisvar í höfuðið og tvisvar í brjóstið. |
Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau. Þegar kvöldar er bátunum lagt við akkeri nálægt ströndinni eða úti á miðju stöðuvatni ef menn vilja meira næði. |
Seseorang dapat mengurangi perasaan kesepian dengan mengambil tindakan positif apa? Með hvers konar jákvæðum verkum geta þessir einstaklingar dregið úr einmanaleika sínum? |
10 Kadang-kadang, orang Kristen lajang menyimpulkan bahwa memikul kuk secara tidak seimbang lebih baik daripada merasa kesepian. 10 Í sumum tilfellum hafa einhleypir þjónar Guðs ályktað sem svo að það sé þó betra að giftast vantrúuðum en vera einmana. |
Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain. Svo eru það hinir einmana, þar á meðal ekkjur og ekklar, sem þrá félagsskap og umhyggjusemi annarra. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kesepian í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.