Sænska
Hvað þýðir känner í Sænska?
Hver er merking orðsins känner í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota känner í Sænska.
Orðið känner í Sænska þýðir að vita, að kunna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins känner
að vita(to know) |
að kunna(to know) |
Sjá fleiri dæmi
Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga. Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði. |
När vi ger ut av oss själva för andra, så hjälper vi inte bara dem, utan vi känner också ett mått av lycka och tillfredsställelse som gör att våra egna bördor blir lättare att bära. (Apostlagärningarna 20:35) Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35. |
10 Fortsätt lära känna Jehova. 10 Haltu áfram að kynnast Jehóva. |
Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986. Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986. |
Hur kan vi visa att vi älskar Jehova? ... Ett sätt är att lära känna honom, så att han blir vår vän. Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva? — Til dæmis með því að kynnast honum og verða vinir hans. |
Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande. Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. |
Många känner till hans ekvation E=mc2. Margir kannast við jöfnu hans E=mc2. |
En ung broder sa: ”Jag känner en del ungdomar som dejtade sådana som inte är vittnen. „Ég þekki nokkra unglinga sem áttu kærustur eða kærasta í heiminum,“ segir ungur bróðir. |
På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten. Á samkomunni Líf okkar og boðun fáum við leiðbeiningar sem hjálpa okkur að vera öruggari þegar við förum í endurheimsóknir og höldum biblíunámskeið. |
De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg. Foreldrar, sem hafa virt afstöðu Guðs, þjást ekki af sektarkennd, sorg eða söknuði sem þeir geta ekki losnað við. |
Vi känner det som att vi står i skuld till andra människor, tills vi har gett dem de goda nyheter som Gud i det syftet har anförtrott åt oss. — Romarna 1:14, 15. Okkur finnst við eiga öðru fólki skuld að gjalda uns við höfum fært því fagnaðarboðskapinn sem Guð treysti okkur fyrir í þeim tilgangi. — Rómverjabréfið 1:14, 15. |
Du känner det nu. Ūú finnur fyrir ūví núna. |
Jag känner att jag kan lita på dig. Mér finnst ég geta treyst ūér. |
Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg. Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast. |
Någon som bryr sig om dig kanske förstår hur du känner och tänker och kan hjälpa dig att inse att skolan kan göra dig mer uthållig. Uthållighet är en viktig egenskap som du behöver för att tjäna Jehova. (Ps. Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm. |
14 Vad kan man göra för att sanningen ska kännas roligare? 14 Hvernig getum við haft meiri ánægju af þjónustunni við Jehóva? |
b) Hur känner du det när du tänker på vad Jehova och Jesus har gjort för dig? (b) Hvernig líturðu á það sem Jehóva og Jesús hafa gert fyrir þig? |
Hur bör vi känna för Jehova, när vi har begrundat den kraft som är uppenbar i hans skapelse? Hverjar ættu að vera tilfinningar okkar til Jehóva eftir að við höfum íhugað hinn mikla mátt sem birtist í sköpunarverki hans? |
(Psalm 78:41) Vilken smärta han därför måste känna i våra dagar när ungdomar som har uppfostrats ”i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning” i hemlighet gör det som är fel! (Efesierna 6:4) (Sálmur 78:40, Biblían 1981) Það hlýtur að hryggja hann að sjá unglinga, sem eru aldir upp „með aga og fræðslu um Drottin“, gera í laumi það sem er rangt. — Efesusbréfið 6:4. |
1, 2. a) Vad är innebörden i orden ”känna” och ”kunskap”, så som de används i Bibeln? 1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni? |
Skriv ner hur du känner dig, till exempel i en dagbok. Skrifaðu í dagbók hvernig þér líður. |
Jag känner mig värre. Mér líđur enn verr. |
Hur kan vi lära känna Jehovas egenskaper mera helt och fullt? Hvernig getum við kynnst eiginleikum Jehóva betur? |
Känner du på dig nåt igen? Fannstu eitthvađ aftur a ūér? |
Att läsa är att känna igen. Lestur og skilningur haldast í hendur. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu känner í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.