Sænska
Hvað þýðir inviga í Sænska?
Hver er merking orðsins inviga í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inviga í Sænska.
Orðið inviga í Sænska þýðir helga, opna, vígja, tileinka, opinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inviga
helga(dedicate) |
opna(open) |
vígja(consecrate) |
tileinka(dedicate) |
opinn(open) |
Sjá fleiri dæmi
För två veckor sedan invigdes templet i centrala Provo som det 150:e templet i verksamhet i världen. Fyrir tveimur vikum var Provo City Center musterið vígt sem 150. starfrækta musteri kirkjunnar á jörðu. |
Det handlade om att inviga ett heligt hus, den allrahögste Gudens tempel. Hún snérist um að vígja helga byggingu, musteri Guðs, hins æðsta. |
Världens högsta byggnad, Burj Khalifa, invigdes i Dubai i januari i år. Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010. |
Efter att ha erkänt fördelarna med e-post varnar han: ”Någon kan börja med något som är sant eller förvrängt, och plötsligt kan tusentals vara invigda i det.” Hann viðurkennir að sönnu kosti tölvupóstsins en varar jafnframt við: „Hægt er að koma einhverri sögu af stað, sem er annaðhvort staðreynd eða ranghermi, og fyrr en varir kunna þúsundir manna að hafa heyrt hana.“ |
Det här är en invigd kille, och en jävel på brudar Þessi bófi er einstaklega glöggur á kvenmannskroppa |
1990 – Vasamuseet invigs. 1990 - Nesjavallavirkjun í Grafningi var gangsett. |
I augusti 1831 presiderade han över invigningen av landet som en samlingsplats och invigde en tempeltomt. Í ágúst 1831 var hann í forsæti þegar landssvæðið var helgað til samansöfnunar og musterislóð vígð. |
Följande dag invigdes templet under tre heliga och inspirerande sessioner. Daginn eftir var musterið vígt í þremur helgum og innblásnum vígsluathöfnum. |
När president Monson kallades som apostel 1963 fanns det 12 tempel i drift över hela världen.2 I och med invigningen av templet i centrala Provo finns det nu 150, och det kommer att finnas 177 när alla nu tillkännagivna tempel är invigda. Þegar Monson forseti var kallaður sem postuli, árið 1963, þá voru starfrækt tólf musteri í heiminum.2 Með vígslu musterisins í miðborg Provo-borgar, þá eru þau nú 150 og það verða 177 þegar öll musterin hafa verið vígð sem tilkynnt hafa verið. |
Det rekonstruerade templet invigdes den 27 juni 2002 och blev ett av över hundra tempel runtom i världen. Hið endurbyggða musteri var vígt 27. júní 2002, og varð þar með eitt af meira en hundrað musterum um heim allan. |
Arenan invigdes den 9 juli, 1946. Tívolíð opnaði 9. júlí 1946. |
Under den tid som president Monson har verkat i kyrkans främsta råd har 130 av våra 142 verksamma tempel invigts för första gången. Á þeim tíma sem Monson forseti hefur þjónað í yfirráði kirkjunnar, hafa 130 af okkar 142 musterum hlotið fyrstu vígslu. |
Kapitel 1 berättar att Nephi överlämnade uppteckningarna till Jakob och sedan invigde Jakob och hans bror Josef till att vara präster och lärare för folket. Fyrsti kapítuli greinir frá að Nefí afhenti Jakob heimildaskrárnar og vígði síðan Jakob og Jósef bróður hans til prests og kennara fólksins. |
Sedan dess har flera händelser lett till tillväxt i kyrkan, bland annat till att den grekiska översättningen av Mormons bok publicerades 1987, att Greklandmissionen Aten bildades 1990 och att det första möteshuset i Grekland invigdes 1999. Síðan hafa nokkrir þættir í starfseminni aukið vöxt kirkjunnar, þar á meðal útgáfa Mormónsbókar á grísku árið 1987, stofnun Aþenu-trúboðsins árið 1990 og vígsla fyrsta samkomuhússins í Grikklandi árið 1999. |
Babylons kung, Nebukadnessar, församlade ämbetsmännen i sitt rike för att inviga en stor bildstod av guld, som han hade låtit ställa upp. Til að vígja mikið gulllíkneski, sem Nebúkadnesar hafði látið reisa, safnaði hann saman öllum embættismönnum ríkis síns. |
På invigda platser som i tempel och möteshus och i våra egna hem ska vi klart och grundligt undervisa om sanningen och buden så som vi förstår dem genom frälsningsplanen som uppenbarats i det återställda evangeliet. Á helgum stöðum, líkt og í musterum, samkomuhúsum eða á eigin heimilum, ættum við að kenna sannleikann og boðorðin skýrt og skorinort, eins og skilningur okkar leyfir á sáluhjálparáætluninni, opinberaðri í hinu endurreista fagnaðarerindi. |
En tempelplats invigdes här (se L&F 115). Musterislóð var vígð hér á þessum stað (sjá K&S 115). |
Är inte vårt syfte detsamma som dessa invigda byggnaders, dessa Herrens hus? Er ekki tilgangur okkar svipaður tilgangi þessara helguðu bygginga, þessum húsum Drottins? |
* 34: Antalet tempel som invigdes under år 2000, det största antalet på ett år någonsin. * 34: musteri vígð á árinu 2000, mestur fjöldi mustera sem vígð hafa verið á einu ári. |
Under de sex månader som gått sedan vi senast träffades, har ett nytt tempel invigts och ett har återinvigts. Á undanförnum sex mánuðum, frá því við hittumst síðast, hefur eitt nýtt musteri verið vígt og annað endurvígt. |
60 Och ni skall bereda åt er en plats för en skattkammare och inviga den åt mitt namn. 60 Og þér skuluð gjöra fjárhirslu til reiðu fyrir yður og helga hana nafni mínu. |
Den 4 december 2014 invigdes Sveriges Internetmuseum. Þann 16. október 2014 opnaði Vasulka stofa í Listasafni Íslands. |
19 I numret för 1 april 1945 av Vakttornet hette det: ”Det [fanns] år 1878, fyrtio år innan Herren kom till templet år 1918, en klass av uppriktiga invigda kristna, som hade slitit sig loss från de hierarkiska och prästerliga organisationerna och som sökte utöva kristendom. ... 19 Þann 1. nóvember 1944 sagði Varðturninn: „Árið 1878, 40 árum áður en Drottinn kom til musterisins árið 1918, var til hópur einlægra, vígðra, kristinna manna sem hafði slitið öll tengsl við stofnanir kirkju og klerkaveldis og leitaðist við að iðka kristni . . . |
I natt invigs Jurassic Park, San Diego... en megaattraktion som ska få fler besökare... än nån annan nöjespark i världen. Í kvöld munum viđ skíra Jurassic Park, San Diego, sem mun draga ađ sér ūvílíkan fjölda gesta ađ skákađ gæti öllum öđrum skemmtigörđum í heiminum. |
I år väntar vi på att få återinviga två tempel och inviga fem nya tempel som enligt planerna ska bli färdiga. Á þessu ári er þess vænst að tvö musteri verði endurvígð og fimm ný musteri, sem eru á áætlun og nærri fullbúin, verði vígð. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inviga í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.