Sænska
Hvað þýðir inleda í Sænska?
Hver er merking orðsins inleda í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inleda í Sænska.
Orðið inleda í Sænska þýðir byrja, hefjast, hefja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inleda
byrjaverb Samtalet inleds med att man hälsar på alla i familjen och frågar hur de mår. Gestir byrja á því að heilsa heimilismönnum og spyrja hvernig þeim gangi. |
hefjastverb Församlingsmötena inleds och avslutas med sång och bön. Safnaðarsamkomurnar hefjast og þeim er lokið með söng og bæn. |
hefjaverb Får jag inleda vår relation med att be om en tjänst? Er ég leiđinleg ađ hefja sambandiđ međ ķsk um greiđa? |
Sjá fleiri dæmi
Oftast är allt som behövs att man inleder ett vänligt samtal med någon. Oft þarf ekki annað en að koma af stað vinalegu samtali við einhvern. |
Hur kan du då i ditt eget fall bevisa att dopet inte bara representerar ”ett inledande ryck”? Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘? |
(Se den inledande bilden.) b) Vem är Lammet som nämns i Uppenbarelseboken 5:13, och varför bör vi ära honom? (Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hver er lambið í Opinberunarbókinni 5:13 og hvers vegna verðskuldar hann heiður? |
Du kan kanske ändra din inledande fråga eller använda andra skriftställen i dina samtal. Þú getur kannski breytt byrjunarspurningunni eða fléttað öðrum ritningarstað inn í samræðurnar. |
År 1934 inledde Sällskapet detta arbete från hus till hus med bärbara grammofoner och 78-varvsskivor med korta bibliska framställningar. Árið 1934 stóð Varðturnsfélagið að notkun ferðagrammófóna og 78 snúninga hljómplatna með stuttri, hljóðritaði biblíukynningu til prédikunar hús úr húsi. |
Mötena inleds och avslutas med bön. Bæn er flutt í upphafi og lok samkomanna. |
Som medlemmar i Herrens återställda kyrka välsignas vi både av vår inledande rening från synd i samband med dopet och av möjligheten till en ständigt pågående rening från synd som möjliggörs genom den Helige Andens sällskap och kraft – han som är gudomens tredje medlem. Sem meðlimir í hinni endurreistu kirkju Drottins þá njótum við bæði blessana, frá upphafs hreinsun okkar frá synd sem er tengd skírninni og möguleikanum á viðvarandi hreinsun frá synd sem gerð er möguleg með félagsskap og krafti heilags anda - hinum þriðja meðlim guðdómsins. |
Begränsa de inledande kommentarerna till en knapp minut och fortsätt sedan med en genomgång med frågor och svar. * Hafið inngangsorðin skemmri en eina mínútu og farið yfir greinina með spurningum og svörum. |
Du skulle kunna inleda ett samtal med att säga: Þú gætir hafið samræðurnar með því að segja: |
19 Elifas inleder debattens tredje rond och frågar om någon människa kan vara av något värde för Gud och om det skulle vara till någon nytta för Gud, även om nu Job vore klanderfri. 19 Í þriðju umferð orðadeilunnar spyr Elífas: ‚Getur maðurinn unnið Guði gagn? |
Begränsa de inledande kommentarerna till en knapp minut och fortsätt sedan med en genomgång med frågor och svar. Hafið inngangsorðin skemmri en eina mínútu og farið yfir greinina með spurningum og svörum. |
De här # nivåerna utgör ett utmärkt inledande spel, samt ett bra tillfälle för experter att bygga upp höga poäng. De är komponerade av Peter Wadham och använder traditionella spelregler. Några av de sista nivåerna är mycket svåra, men om du är ute efter en ännu större utmaning, gör ett försök med ' Peter W: s hämnd ' Þessi # borð eru fínn inngangsleikur ásamt því að vera gott tækifæri fyrir snillinga til að byggja upp stigatöflur. Þau eru búin til af Peter Wadham og nota hefðbundnar leikreglur. Síðustu borðin eru mjög erfið en ef þú ert að leita að jafnvel enn erfiðari áskorunum, reyndu þá við ' Hefnd Péturs W ' |
Ordspråken 2:10–19 inleds med orden: ”När visheten kommer in i ditt hjärta och själva kunskapen blir ljuvlig för din egen själ, är det tankeförmågan som kommer att hålla vakt över dig, urskillningen som kommer att skydda dig.” Orðskviðirnir 2:10-19 hefjast með orðunum: „Speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig.“ |
Svarta torsdagen kallades torsdagen den 24 oktober 1929, det var denna dag som inledde Wall Street-kraschen. Hrunið hófst fyrir alvöru fimmtudaginn 24. október, en sá dagur hefur verið nefndur Black Thursday. |
Somliga föräldrar tar inte sina små till toaletten förrän den inledande sången börjar. Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið. |
Om hon inleder sitt arbete då hon börjar i Unga kvinnor vid 12 års ålder, och fortsätter i den föreslagna takten, kommer hon att vara färdig när hon är 16 år. Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. |
(Romarna 2:13—16) Hammurabi, en forntida lagstiftare i Babylon inledde sin lagsamling med följande ord: ”På den tiden utsåg [de] mig till att främja folkets väl, mig, Hammurabi, den fromme och gudfruktige fursten, till att få rättvisa att råda i landet, till att tillintetgöra de onda och elaka, så att de starka inte må förtrycka de svaga.” (Rómverjabréfið 2:13-16) Hammúrabí, forn löggjafi Babýlonar, hafði þessi formálsorð að lögbók sinni: „Á þeim tíma var ég tilnefndur til að vinna að velferð þjóðarinnar, ég, Hammúrabí, hinn trúrækni og guðhræddi prins, til að tryggja réttvísi í landinu, til að eyða hinum óguðlegu og illu, þannig að hinir sterku skyldu ekki kúga hina veiku.“ |
Så lyder de inledande orden till Jesu berömda bergspredikan enligt 1917 års svenska översättning. Þannig hljóða inngangsorð hinnar kunnu fjallræðu Jesú í fjölmörgum biblíum á ýmsum tungumálum. |
De inleds vanligtvis med orden ”lik(t)” eller ”som”. Þær hefjast yfirleitt á orðunum „sem,“ „líkur/líkt og“ og „eins og.“ |
Historikern Edmond Taylor uttrycker vad många historiker är ense om: ”Första världskrigets utbrott inledde en det tjugonde århundradets ’tid av svårigheter’. ... Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . |
6 Kapitel 1 inleddes med frågan: ”Kan du föreställa dig hur det skulle vara att samtala med Gud?” 6 Fyrsti kaflinn hófst með spurningunni: „Geturðu ímyndað þér hvernig það væri að eiga samtal við Guð?“ |
□ Hur utropade Jesus en inledande befrielse, och vad inbegrep den? □ Hvernig boðaði Jesús byrjunarfrelsun og hvað fólst í henni? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inleda í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.