Gríska
Hvað þýðir ικανοποιημένος í Gríska?
Hver er merking orðsins ικανοποιημένος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ικανοποιημένος í Gríska.
Orðið ικανοποιημένος í Gríska þýðir ánægður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ικανοποιημένος
ánægðuradjective Εξακολούθησε να μην είναι ικανοποιημένος, αλλά επέμενε ότι θα έπρεπε να ρωτήσω άλλη μια φορά. Samt var hann ekki ánægður og krafðist þess af mér að spyrja einu sinni enn. |
Sjá fleiri dæmi
Αρκεί να μείνεις εσύ ικανοποιημένος. Svo lengi sem ūú ert ánægđur. |
7:7) Ο ίδιος ένιωθε ικανοποιημένος υπηρετώντας τον Ιεχωβά χωρίς σύζυγο, αλλά σεβόταν το δικαίωμα των άλλων να απολαμβάνουν τη χαρά του γάμου. 7:7) Sjálfur var hann sáttur við að þjóna Jehóva án eiginkonu en virti rétt annarra til að ganga í hjónaband. |
Δεν έχετε διαβάσει για οικονομικούς παράγοντες και στελέχη επιχειρήσεων που δεν είναι ικανοποιημένοι με τα πολλά εκατομμύρια που κερδίζουν κάθε χρόνο; Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna? |
Όμως, ο νομικός δεν μένει ικανοποιημένος. En lögvitringurinn er ekki ánægður. |
6:33) Αυτό σημαίνει ότι μένουμε ικανοποιημένοι με τις υλικές προμήθειες που έχουμε και ότι δίνουμε στην υπηρεσία του Θεού την πρώτη θέση στη ζωή μας. —Εβρ. 6:33) Þetta merkir að við gerum okkur ánægð með þær efnislegu nauðsynjar sem Guð lætur okkur í té og einbeitum okkur að því að þjóna honum sem best. — Hebr. |
Γιατί δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι όταν ο σπουδαστής διαβάζει τις απαντήσεις από το έντυπο μελέτης; Hvers vegna ættum við ekki að láta nægja að biblíunemandi lesi svörin upp úr námsritinu? |
2 Πρέπει άραγε να μένουμε ικανοποιημένοι με μία μόνο ματιά στη Γραφική αλήθεια; 2 Ættum við að láta okkur nægja að hafa aðeins yfirborðsþekkingu á sannindum Biblíunnar? |
" Εάν είστε ικανοποιημένοι, φυσικά - " " Ef þú ert sáttur, auðvitað - " |
Θέλω να μιλήσω για ιδέες που μπορείτε να αναφέρετε με άτομα τα οποία είναι αφοσιωμένοι πιστοί του Ιησού Χριστού καθώς επίσης και με άτομα που δεν έχουν ακούσει ποτέ το όνομά Του, με άτομα που είναι ικανοποιημένα με την τρέχουσα ζωή τους καθώς επίσης και με άτομα που απεγνωσμένα επιζητούν να βελτιωθούν. Ég ætla að leggja fram hugmyndir sem þið getið deilt meðal þeirra sem trúa staðfastlega á Jesú Krist, sem og meðal þeirra sem aldrei hafa heyrt nafn hans getið, meðal þeirra sem eru fyllilega ánægðir með eigin lifsmáta, sem og meðal þeirra sem leggja allt kapp á að bæta sig sjálfa. |
Ο Χριστιανός που είναι ικανοποιημένος ως άγαμος ίσως νιώθει ότι η οικογένεια ή οι φίλοι του τον πιέζουν να παντρευτεί. Sumir þjónar Guðs eru til dæmis ánægðir með að vera einir en finnst ef til vill að vinir og ættingjar þrýsti á þá að giftast. |
Κάποιο λεξικό ορίζει το άτομο που είναι ικανοποιημένο με τη ζωή του ως εκείνον ο οποίος νιώθει «σε λογικό βαθμό χαρούμενος και ευχαριστημένος με την εκάστοτε κατάσταση». Orðabók skilgreinir nægjusaman einstakling á eftirfarandi hátt: Sá „sem lætur sér nægja lítið, er ánægður með það sem hann fær, hófsamur“. |
(Ψαλμός 36:9· Κολοσσαείς 2:8) Αντί να γινόμαστε δούλοι ενός εμπορικού συστήματος που αυτό το ίδιο ταλαντεύεται στο χείλος της καταστροφής, εμείς θα δίνουμε προσοχή στη συμβουλή του Ιεχωβά να είμαστε ικανοποιημένοι με τροφή και σκεπάσματα, καθώς κάνουμε τη σχέση μας με τον Θεό το πρώτιστο πράγμα στη ζωή μας. (Sálmur 36:10; Kólossubréfið 2:8) Í stað þess að verða þrælar viðskiptakerfis sem rambar á barmi tortímingar, hlýðum við ráðleggingu Jehóva um að láta okkur nægja fæði og klæði og gerum samband okkar við hann að aðalatriði lífsins. (1. |
6 Θυμηθείτε την παραβολή του Ιησού σχετικά με τον πλούσιο άνθρωπο, ο οποίος, καθώς δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένος, εργαζόταν για να αποκτήσει περισσότερα. 6 Þú manst eftir dæmisögu Jesú um ríka manninn sem var aldrei ánægður og vildi meira. |
Ακόμα και αφού έχασε 10 κιλά, η Βίκι δεν ήταν ικανοποιημένη. Jafnvel eftir að hafa lést um 10 kíló var Vigdís ekki ánægð. |
Οι άνθρωποι παντού, βρήκαν τους εαυτούς τους πιο ικανοποιημένους και γέμισαν Fólk um allan heim varð ánægðara og sáttara en áður |
Αν έχουμε την απαίτηση να διαθέτουμε πάντοτε ό,τι πιο σύγχρονο υπάρχει, ποτέ δεν θα είμαστε ικανοποιημένοι, εφόσον το πιο σύγχρονο γρήγορα γίνεται ξεπερασμένο, και εμφανίζεται ένα καινούριο, τελευταίας τεχνολογίας προϊόν. Ef við viljum alltaf eignast það nýjasta af öllu erum við aldrei ánægð, því að hið nýjasta úreldist fljótt og annað enn nýtískulegra kemur á markað. |
Αν θέλουμε να αισθανόμαστε πραγματικά ικανοποιημένοι στη ζωή μας, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για μας από το να ακολουθούμε το παράδειγμα του Ιησού Χριστού.—Ιωάννης 4:31-38. Ef við viljum njóta lífsfyllingar er ekkert betra sem við getum gert en að fylgja fordæmi Jesú Krists. — Jóhannes 4: 31-38. |
Θέλω πραγματικά να δω όλους τους ανθρώπους ευτυχισμένους, ικανοποιημένους και υγιείς, και επίσης θέλω να ξαναδώ τους συγγενείς που είναι νεκροί. . . . Mig langar virkilega til að sjá alla menn hamingjusama, ánægða og hrausta og einnig að sjá dána ættingja. . . . |
Στη συνέχεια, όμως, πρότρεψε όλους τους Χριστιανούς να είναι ικανοποιημένοι με τα αναγκαία για την κάθε μέρα —τροφή, ρούχα και στέγη. Síðan hvetur hann alla kristna menn til að láta sér nægja daglegar nauðsynjar, það er að segja fæði, klæði og húsaskjól. |
(Ματθαίος 5:3, 6· 9:35, 36) Οι πλούσιοι Ιουδαίοι ήταν περισσότερο ικανοποιημένοι με τον τρόπο που πήγαιναν τα πράγματα. (Matteus 5:3, 6; 9:35, 36) Hinir efnameiri Gyðingar voru yfirleitt ánægðari með ástand mála. |
Μήπως η υπερηφάνεια τους κάνει να προσκολλούνται επίμονα σε έναν τρόπο ζωής ο οποίος απαιτεί περισσότερα από “τη διατροφή, τα ενδύματα και τη στέγη” με τα οποία μας προτρέπει η Αγία Γραφή να είμαστε ικανοποιημένοι; Er hugsanlegt að það sé stolt sem kemur þeim til að lifa þannig að þeir heimti meira en „fæði og klæði“ sem Biblían hvetur okkur til að gera okkur ánægð með? |
Όταν ήταν ικανοποιημένος, έριξε την άγκυρα ώστε το πλοίο να παρέμενε ασφαλές και γερά αγκυροβολημένο, δίδοντας την ευκαιρία στους επιβάτες να θαυμάσουν τη θεαματική ομορφιά των δημιουργημάτων του Θεού. Þegar hann var sáttur, lét hann ankerið falla, til að festa skipið örugglega og gefa farþegunum kost á að dásama stórbrotið og fallegt sköpunarverk Guðs. |
Έμαθε να είναι ικανοποιημένη σε οποιεσδήποτε περιστάσεις βρισκόταν. Hún lærði að vera ánægð við þær aðstæður sem hún var í. |
• Είστε εσείς ικανοποιημένοι με την πορεία της ζωής σας; • Ertu ánægður með hvert þú stefnir í lífinu? |
Οι άνθρωποι εκείνοι δεν θέλουν ειλικρινά να μάθουν τι σημαίνουν οι παραβολές· είναι ικανοποιημένοι απλώς με τις γενικές γραμμές των πραγμάτων που τους παρουσιάστηκαν. Þetta fólk langar ekki raunverulega til að skilja merkinguna að baki dæmisögunum heldur lætur sér nægja yfirborðsþekkingu. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ικανοποιημένος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.