Hollenska
Hvað þýðir hele í Hollenska?
Hver er merking orðsins hele í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hele í Hollenska.
Orðið hele í Hollenska þýðir heill, heild, allir, allt, öll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hele
heill(whole) |
heild(whole) |
allir(all) |
allt(all) |
öll(all) |
Sjá fleiri dæmi
Hij zou niet in de hel komen. Hann er ekki í helvíti. |
Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds. Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega. |
Het maakt heel mijn voorhoofd pijn! ́ Það gerir alveg enni ache minn! " |
Dat dacht ik de hele tijd. Ég hélt ūađ allan tímann. |
In elke wagon bevonden zich veertig gevangenen, wat betekende dat wij heel dicht opeengepakt lagen op de planken. Í hverjum vagni voru 40 fangar sem þýddi að það var þröngt raðað á hillurnar. |
Het hele idee is dus om het uit zichzelf te laten gebeuren. Þannig að málið er bara að láta þetta gerast af sjálfu sér. |
Later kwam hij haar weer tegen, dit keer op de markt, en ze was heel blij hem te zien. Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur. |
Dit moet twintigste-eeuwse ouderlingen er wel heel sterk toe bewegen Gods kudde met tederheid te behandelen! Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega. |
Je bent terug om't leven van je lieve ouders weer'n hel te maken, hé? Til ađ gera elskulegum foreldrum ūínum lífiđ leitt? |
Maar de valpoort stond vaak open, want er was heel wat verkeer via die waterpoort. En oft var grindin höfð opin því að töluverðir aðdrættir og flutningar fóru fram um þetta vatnshlið. |
En nu ik er zo aan denk, zal ze wel heel teleurgesteld zijn geweest dat ik het was. Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér. |
En Pete zat elke dag in mijn kamer, de hele zomer, films te kijken. Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir. |
In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16). Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘ |
In kerstspelen, op schilderijen en in kerststallen over de hele wereld wordt dit tafereel geromantiseerd. (Lúkas 2:7) Jólaleikrit, málverk og uppstillingar víðs vegar um heiminn hafa klætt þennan atburð í væminn og óraunsæjan búning. |
Hij verwelkomde me heel hartelijk. Hann tók vel á móti mér og heilsaði mér innilega. |
Uit de tabel „Belangrijke aardbevingen over de hele wereld” in het boek Terra Non Firma, door James M. Byggt á töflunni „Mestu jarðskjálftar heims“ í bókinni Terra Non Firma, eftir James M. |
Net als Jehovah willen we heel graag dat mensen positief reageren en ‘in leven blijven’ (Ezech. Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi. |
Ze hebben m'n hele gevangenis verziekt. Mickey og Mallory hafa sett allt fangelsiđ á annan endann. |
Omdat Paulus zijn hele ziel had gelegd in de prediking van het goede nieuws, kon hij terecht zeggen: ’Ik roep u op de dag van heden tot getuigen dat ik rein ben van het bloed van alle mensen’ (Hand. Þar sem Páll gaf sig allan að boðun fagnaðarerindisins gat hann glaður sagt: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“ (Post. |
Dat kost aardig wat tijd en je zult heel wat af zweten. Ūađ tekur drjúgan tíma og ūú átt eftir ađ svitna mikiđ. |
18 Op dezelfde manier zoeken in deze tijd Jehovah’s Getuigen de hele aarde af naar personen die God graag willen kennen en dienen. 18 Vottar Jehóva nú á tímum fínkemba jörðina í leit að þeim sem þrá að þekkja Guð og þjóna honum. |
Bedek gewoon z'n hele hoofd. Hyldu bara allt höfuđiđ hans. |
Heel langzaam. Mjög hægt. |
De monteur was heel eerlijk... Benz-bifvélavirkjar eru mjög heioarlegir en... |
Wie zal hetgeen hij omtrent de Goddelijke persoon en het Goddelijk Plan weet, voor de hele wereld willen ruilen? Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hele í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.