Hvað þýðir hari kemerdekaan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins hari kemerdekaan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hari kemerdekaan í Indónesíska.
Orðið hari kemerdekaan í Indónesíska þýðir þjóðhátíðardagur, fullveldisdagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins hari kemerdekaan
þjóðhátíðardagur(Independence Day) |
fullveldisdagur(Independence Day) |
Sjá fleiri dæmi
Tapi ada yang beda dengan hari kemerdekaan kali ini. Frásagnir eru mismunandi af ástandinu þennan dag. |
Ini sungguh hiburan di hari kemerdekaan. Ūetta er algjör ūjķđhátíđargleđi. |
Yang lain mungkin memperingati suatu peristiwa penting dalam sejarah, misalnya hari kemerdekaan negeri mereka. Öðrum dettur fyrst í hug mikilvægur dagur í sögu landsins, til dæmis sjálfstæðisdagur þjóðarinnar. |
Dengan bantuan UM, saya akan menyusun konstitusi baru untuk Wadiya dan menandatanganinya dalam lima hari, pada Hari Kemerdekaan Wadiya. Međ hjálp S. P... mun ég gera drög ađ nũrri stjķrnarskrá fyrir Wadía... og undirrita hana eftir fimm daga, á ūjķđhátíđardegi Wadía. |
Ia menambahkan bahwa nasionalisme juga memiliki ”hari-hari raya” —seperti hari kemerdekaan Amerika Serikat tanggal 4 Juli— dan juga banyak ”santo serta pahlawan” dan ”tempat pemujaan”. Þjóðernishyggjan á sína „helgu daga“ að sögn hans, svo sem 4. júlí í Bandaríkjunum, og hún á sér „helga menn og hetjur“ og „helgidóma“. |
Letusan cahaya dan warna digunakan pada peringatan Hari Kemerdekaan di Amerika Serikat, perayaan Hari Bastille di Prancis, dan menerangi langit hampir setiap kota besar di dunia pada setiap Malam Tahun Baru. Flugeldasýningar eru haldnar á þjóðhátíðardegi Bandaríkjanna og á Bastilludegi (þjóðhátíðardegi Frakka) og þær lýsa upp himininn í næstum öllum stórborgum jarðar á gamlárskvöld. |
Yehuwa menundukkan ciptaan kepada kesia-siaan ”atas dasar harapan” bahwa pada suatu hari kelak, kemerdekaan akan dipulihkan kepada keluarga manusia melalui aktivitas ”putra-putra Allah”. En Jehóva gaf sköpuninni „von“ þegar hann varpaði henni undir fallvaltleikann, von um að mannkynið myndi síðar meir hljóta frelsi vegna starfa „sona Guðs.“ |
Keesokan harinya, mereka menyatakan kemerdekaan Azawad dari Mali. Næsta dag lýsti hreyfingin yfir sjálfstæði Azawad. |
Bagaimana kita dapat yakin bahwa pada suatu hari kelak orang-orang akan menikmati kemerdekaan dari rasa takut? Hvernig getum við verið viss um að sú stund renni upp að menn verði lausir við allan ótta? |
Satu Petrus 2:16 berkata, menurut Bahasa Indonesia Sehari-hari, ”Hendaklah kalian hidup sebagai orang merdeka, tetapi janganlah memakai kemerdekaanmu itu untuk menutupi kejahatan.” Fyrra Pétursbréf 2:16 segir samkvæmt orðalagi The Jerusalem Bible: „Hegðið ykkur eins og frjálsir menn og notið aldrei frelsi ykkar sem afsökun fyrir vonskunni.“ |
Mengenai penggenapan maksud-tujuan Allah, kita membaca, ”Dunia jasmani telah ditundukkan kepada frustrasi, bukan oleh hasratnya sendiri, tetapi oleh kehendak Sang Pencipta, yang dengan menjadikannya demikian, memberinya suatu harapan agar pada suatu hari kelak . . . dibuat ambil bagian dalam kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah”. —Roma 8: 20, 21, The New Testament Letters, oleh J. Við lesum um það hvernig tilgangur hans nær fram að ganga: „Hinn efnislegi heimur var undirorpinn vonbrigðum, ekki vegna þess að hann óskaði þess sjálfur heldur vegna vilja skaparans, sem með því að gera það gaf honum von um að sá dagur kæmi að . . . hann fengi hlutdeild í dýrðarfrelsi barna Guðs.“ — Rómverjabréfið 8: 20, 21, The New Testament Letters, eftir J. |
Erica berkata mengenai keluarganya, ”Saya berdoa setiap hari agar keluarga saya juga bisa merasakan kebahagiaan karena mengenal Yehuwa dan mendapatkan kemerdekaan karena melayani Allah yang pengasih.” Og hún segir um fjölskyldu sína: „Ég bið daglega um að fjölskylda mín fái að upplifa þá gleði sem fylgir því að þekkja Jehóva og njóta þess frelsis sem hlýst af því að þjóna kærleiksríkum Guði okkar.“ |
5 Ketika Yesus menghadiri Hari Raya Pondok Daun kira-kira enam bulan sebelum kematiannya, ia menunjukkan jalan untuk dimerdekakan dan dengan demikian mendapatkan kesegaran sejati. 5 Er Jesús sótti laufskálahátíðina um sex mánuðum fyrir dauða sinn benti hann á hvernig menn gætu öðlast frelsi og nýjan kraft. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hari kemerdekaan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.