Hvað þýðir gräns í Sænska?

Hver er merking orðsins gräns í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gräns í Sænska.

Orðið gräns í Sænska þýðir landamæri, Landamæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gräns

landamæri

noun

Tiberius förde i allmänhet en defensiv utrikespolitik och koncentrerade sig på att förstärka gränserna.

Tíberíus aðhylltist að jafnaði varnarstefnu í utanríkismálum og einbeitti sér að því að styrkja landamæri ríkisins.

Landamæri

noun

Tiberius förde i allmänhet en defensiv utrikespolitik och koncentrerade sig på att förstärka gränserna.

Tíberíus aðhylltist að jafnaði varnarstefnu í utanríkismálum og einbeitti sér að því að styrkja landamæri ríkisins.

Sjá fleiri dæmi

Men Zeus satte en gräns för hur många gånger jag får hjälpa dig.

En Seifur hefur takmarkađ ūađ hversu oft ég má hjálpa ūér.

Genom åren har artikelserien ”Ungdomar frågar” gett många praktiska förslag, sådant som att träffas tillsammans med en grupp, att undvika farliga situationer (som att vara ensam med någon av det motsatta könet i ett rum eller i en lägenhet eller i en parkerad bil), att sätta en gräns för ömhetsbetygelser, att avstå från alkohol (eftersom det ofta försämrar omdömesförmågan) och att bestämt säga nej om en situation får romantiska övertoner.

Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum.

Jag accepterar saker till en gräns.

Ég get sætt mig viđ málin upp ađ vissu marki.

Det här bergmassivet har genom århundraden bildat en naturlig gräns mellan provinser, kungariken och länder.

Öldum saman hefur fjallgarðurinn myndað náttúrleg landamæri milli ríkja og héraða.

(Jesaja 13:19) När Babylon står på höjdpunkten av sin makt, sträcker sig riket så långt söderut som till Egyptens gräns.

(Jesaja 13:19) Þegar veldi hennar stendur sem hæst teygir hún sig allt suður að landamærum Egyptalands.

(Daniel 12:4) Men beträffande vår tid säger frilansskribenten James David Besser: ”Det krävs inte längre någon religiös eller övernaturlig tro för att inse att domedagen ligger inom möjligheternas gräns; det enda som krävs är att titta på TV-nyheterna.”

(Daníel 12:4) Að sögn greinahöfundarins James Davids Bessers „þarf ekki lengur að trúa á Guð eða hið yfirnáttúrlega til að viðurkenna möguleikann á dómsdegi; það er nóg að horfa á sjónvarpsfréttirnar.“

18 Även om Jehova gång på gång räddade israeliterna från deras fiender, nådde hans medömkan till slut sin gräns.

18 Þó að Jehóva frelsaði Ísraelsmenn æ ofan í æ af hendi óvina þeirra þraut miskunn hans að lokum.

Det finns, enligt Jesu synsätt, praktiskt taget inte någon gräns för hur många gånger en kristen skall förlåta andra.

Jesús áleit að ekki ætti að setja því nein takmörk hve oft kristinn maður ætti að fyrirgefa.

Inte ord gräns

Orðleysis-mörk

Sätt en klar och riskfri gräns så att du inte råkar få i dig för mycket utan kan bevara din måttlighet med god marginal.

Settu þér skýr mörk sem skapa enga hættu og eru vel innan marka hóflegrar drykkju — marka sem halda þér frá því að leiðast út í óhóf.

I vilket fall som helst — genom att ha sexuellt umgänge passerar ett par en gräns och kan aldrig återvända.

En hvernig sem þeim líður brjóta þau með kynmökum allar brýr að baki sér.

Bankerna lånar vanligtvis ut pengar till högsta tillåtna gräns.

Bankarnir notfæra sér yfirleitt útlánaheimildir sínar til hins ýtrasta.

Sätt en gräns för hur mycket tid du skall tillbringa framför TV-n eller datorn.

Takmarkaðu hve miklum tíma er varið fyrir framan sjónvarpið eða tölvuna.

13 Några kilometer från Israels södra gräns ligger Jerusalem, Judas huvudstad.

13 Jerúsalem, höfuðborg Júda, stendur nokkrum kílómetrum sunnan við landamæri Ísraels.

(Efesierna 5:18) Bestäm dig för vad som är för mycket alkohol för dig och sätt en lämplig gräns.

(Efesusbréfið 5:18) Þú þarft að ákveða hvað sé hæfilegt áfengismagn fyrir þig og setja þér viðeigandi takmörk.

Under de 43 år han regerade satte han sig i besittning av de områden som en gång innehades av det assyriska världsväldet och utvidgade sitt rike genom att lägga under sig Syrien i norr och Palestina i väster ända ner till Egyptens gräns. — Se kartan.

Á 43 ára stjórnarferli leggur hann undir sig þau svæði, sem áður heyrðu undir assýrska heimsveldið, og færir út landamæri ríkisins. Hann leggur undir sig Sýrland í norðri og Palestínu í vestri allt suður til landamæra Egyptalands. — Sjá kort.

Vad kommer att hända med religioner som ger en felaktig bild av Gud, när Guds medömkan har nått sin gräns?

Hvað verður um trúarbrögð, sem gefa ranga og villandi mynd af Guði, þegar meðaumkun hans þrýtur?

Men finns det en gräns för hur lång medellivslängden kan bli?

Að því leyti tekst okkur að nýta möguleika okkar betur en áður var, en eru því einhver takmörk sett hve mikið er hægt að lengja ævina?

Under sin 43 år långa regering byggde han upp ett imperium som kom att omfatta områden som tidigare innehades av Assyrien och utvidgade det till att omfatta Syrien och Palestina och att nå ända ner till Egyptens gräns.

Heimsveldið, sem hann byggir upp á 43 ára stjórnarferli, nær yfir svæði er áður tilheyrðu Assýríu, og hann leggur undir sig Sýrland og Palestínu allt suður að landamærum Egyptalands.

(Romarna 12:1; Hebréerna 13:15, 16) Stoden ”invid” Egyptens ”gräns” pekar på församlingen av smorda kristna, som är ”en pelare och ett stöd för sanningen” och som står som ett vittne i ”Egypten”, dvs. den värld som de skall lämna. — 1 Timoteus 3:15.

(Rómverjabréfið 12:1; Hebreabréfið 13:15, 16) ‚Merkissteinninn við landamæri Egyptalands‘ vísar til safnaðar smurðra kristinna manna sem er „stólpi og grundvöllur sannleikans,“ og hann er til vitnis í „Egyptalandi,“ það er að segja heiminum sem þeir eru í þann mund að yfirgefa. — 1. Tímóteusarbréf 3:15.

Om myndigheten kräver något som strider mot ett fostrat kristet samvete, då överskrider den sin gudagivna gräns.

Ef yfirvöld krefjast einhvers sem stríðir gegn þjálfaðri samvisku kristins manns fara þau út fyrir þau mörk sem Guð hefur sett þeim.

Om du väljer att dricka är det därför inte förståndigt att sätta upp en svävande gräns någonstans mellan nykterhet och berusning.

Ef þú ákveður að neyta áfengis máttu þess vegna ekki setja þér svo óljós mörk að þú sveiflist á milli þess að vera allsgáður og ölvaður.

Cyrus avancerade till Lydiens östra gräns, besegrade Kroisos och intog hans huvudstad, Sardes.

Kýrus sótti fram að austurlandamærum Lýdíuríkis í Litlu-Asíu, sigraði Krösus og tók höfuðborgina Sardes.

Stängslet är Hailshams gräns.

Girđingin markar landsvæđi Hailsham.

Men Zeus satte en gräns för hur många gånger jag får hjälpa dig

En Seifur hefur takmarkað það hversu oft ég má hjálpa þér

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gräns í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.