Sænska
Hvað þýðir fördom í Sænska?
Hver er merking orðsins fördom í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fördom í Sænska.
Orðið fördom í Sænska þýðir fordómur, Fordómur, fordómar ''pl.'', hleypidómur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins fördom
fordómurnoun |
Fordómurnoun |
fordómar ''pl.''noun |
hleypidómurnoun |
Sjá fleiri dæmi
De här fördomarna kan ha underblåsts av kyrkans växande misstanke om att moriskernas konvertering var ett spel för gallerierna. Vaxandi efasemdir innan kirkjunnar um hvort kristnitaka Máranna hafi verið einlæg gætu hafa aukið á fordómana. |
Om negativa rapporter i medierna väcker fördomar som hindrar vårt predikoarbete, kan representanter för Sällskapet Vakttornets avdelningskontor ta initiativet till att på lämpligt sätt försvara sanningen. Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum. |
När Guds rike styr kommer alla människor att ha gott om mat, och livet kommer att vara fritt från orättvisor och fördomar. Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar. |
Dario var också ett offer för fördomar när han växte upp. Í uppvextinum var Dario líka fórnarlamb fordóma. |
Genom att tala sanning på ett vänligt och uppriktigt sätt övervann Joseph Smith fördomar och fientlighet och stiftade fred med många av dem som varit hans fiender. Joseph Smith sigraðist á fordómum og fjandskap og kom á friði við marga þá sem áður höfðu verið óvinir hans, með því að mæla fram sannleikann í vinsemd og hreinskilni. |
Det är också det nyttigaste, eftersom det lyfter upp människor ur förtvivlan, ger dem moralisk och andlig lyftning, räddar dem från världens stolthet och fördomar och förmedlar kunskap om evigt liv. Hún er líka gagnlegust af því að hún reisir fólk upp úr örvæntingu, lyftir því upp siðferðilega og andlega, bjargar því undan drambi og fordómum heimsins og veitir því þekkingu til eilífs lífs. |
Vi kan övervinna fördomar genom att ge våra grannar praktisk hjälp. Við getum hugsanlega kveðið niður fordóma með því að aðstoða nágranna okkar. |
I många länder är rättsväsendet så komplicerat, så fullt av orättvisor och fördomar och så inkonsekvent att det råder ett utbrett förakt för lagen. Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. |
Hur hanterade Jesus fördomar? Hvernig tók Jesús á fordómum? |
(Upp 7:9) Därför får det inte finnas fördomar och partiskhet i våra församlingar. (Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum. |
En jude som hade fördomar mot andra kom till Jesus och frågade: ”Vad skall jag göra för att få leva för evigt?” Fordómafullur Gyðingur kom til Jesú og spurði: ,Hvað á ég að gera til þess að fá eilíft líf?‘ |
Om hatet skall kunna utrotas från jorden, måste vi med andra ord få till stånd ett samhälle där människor lär sig att älska genom att hjälpa varandra, ett samhälle där människor utplånar alla fientliga känslor som förorsakas av fördomar, nationalism, rasism och tribalism. Til að útrýma hatri þarf með öðrum orðum að skapa þjóðfélag þar sem fólk lærir kærleika með því að hjálpa hvert öðru, þjóðfélag þar sem fólk gleymir allri óvináttunni sem orsakast af fordómum, þjóðernishyggju, kynþáttahatri og ættflokkaríg. |
Rykten sprids också därför att de stämmer överens med allmänt spridda missuppfattningar och fördomar. Hviksögur breiðast líka út vegna þess að þær falla inn í útbreiddan misskilning og fordóma. |
Visade då Jesus fördomar genom att anspela på icke-judar som ”små hundar”? Lét Jesús þá í ljós fordóma með því að líkja heiðingjum við ‚hvolpa‘? |
Inte bara i Nazisttyskland, utan också på många andra håll, har man rättfärdigat rasistiska och etniska fördomar genom att vädja till människors nationalistiska känslor, en annan källa till hat. Jafnt í Þýskalandi á tímum nasista sem og annars staðar hafa þjóðernis- eða kynþáttafordómar verið réttlættir með skírskotun til þjóðernishyggju sem er önnur orsök haturs. |
Varför är undervisningen från Gud överlägsen människors försök när det gäller att utrota diskriminering och fördomar? Hvers vegna er menntun frá Guði langtum áhrifameiri en tilraunir manna til að útrýma mismunun og fordómum? |
Förutom dessa inflytanden har dina föräldrars beteende, deras sympatier och antipatier såväl som deras fördomar och andra värderingar som du har levt med från din tidigaste barndom, påverkat dig och i viss mån format din personlighet. Auk þessara áhrifa hefur atferli foreldra þinna, smekkur og fordómar, sem þú hefur búið við frá blautu barnsbeini, haft áhrif á þig og mótað persónuleika þinn að einhverju marki. |
Den här insikten hindrar oss också från att låta fördomar påverka vår inställning till andra. Þessi vitneskja kemur líka í veg fyrir að við látum fordóma í garð annarra villa okkur sýn og brengla hugsun okkar. |
Rent generellt kan man därför säga att vi alla är offer för fördomar. Almennt talað erum við öll fórnarlömb fordóma. |
4:3, 16) Ja, för bara några dagar tidigare hade Gud genom sin ande öppnat Petrus hjärta så att han kunde börja rätta till sin inställning och övervinna sina fördomar. 4:3, 16) Já, nokkru áður hafði andi Guðs opnað hjarta Péturs til að hann gæti byrjað að breyta hugarfari sínu og sigrast á fordómunum. |
Broderns vänliga förklaring redde ut en del missförstånd och gjorde att ambassadörens fördomar mot vittnena försvann. Kurteisleg skýring bróðurins leiðrétti misskilning og fordóma sem sendiherrann hafði gagnvart starfi okkar. |
Fördomar och till och med förföljelse av impopulära minoritetsgrupper fortsätter att grassera. Fordómar og jafnvel ofsóknir á hendur óvinsælum minnihlutahópum halda áfram af fullum krafti. |
Att öka medvetenheten om vilken betydelse den kulturella och språkliga mångfalden inom Europa har, liksom om behovet av att bekämpa rasim, fördomar och främlingsfientlighet Að stuðla að aukinni vitund um mikilvægi menningar og tungumála fjölbreytni innan Evrópu og nauðsyn þess að kljást við kynþáttamismunun, fordóma gegn trú og ólíkri menningu |
12:20) En del kristna har bjudit hem en icke troende och hans familj för att de ska bli bättre bekanta med varandra och för att eventuella fördomar ska brytas ner. 12:20) Sumir reyndir vottar hafa boðið hinum vantrúaða og fjölskyldu hans í mat með það fyrir augum að kynnast honum betur og uppræta hugsanlega fordóma. |
Det finns inga politiska fördomar här. Viđ dæmum fķlk ekki vegna stjķrnmálaskođana. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fördom í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.