Gríska
Hvað þýðir εθισμένος í Gríska?
Hver er merking orðsins εθισμένος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota εθισμένος í Gríska.
Orðið εθισμένος í Gríska þýðir háður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins εθισμένος
háðuradjective Ο Αντόνιο κινδύνευε ακόμη περισσότερο να διαπράξει ανηθικότητα: Ήταν εθισμένος στην πορνογραφία. Anton var kominn út á enn hættulegri braut. Hann var háður klámi. |
Sjá fleiri dæmi
Είσαι εθισμένη στα καθαρτικά. Ū ú ert hægđalyfjafíkill. |
Υπάρχουν γονείς που τα παιδιά τους είναι εθισμένα στο αλκοόλ, άλλα στην κοκαΐνη ή την ηρωίνη, κι αναρωτιούνται το εξής: Γιατί ένα παιδί κάνει ένα βήμα τη φορά προσπαθώντας να βελτιωθεί, ενώ κάποιο άλλο πρέπει να πάει φυλακή να μπλέκει με αστυνόμους κι εγκληματίες συνεχώς; Það er annað fólk sem á börn, annað barnið er háð áfengi en hitt kókaíni eða heróíni, og það veltir fyrir sér: Af hverju fær annað barnið að taka eitt skref í einu í átt til betrunar en hitt þarf sífellt að takast á við fangelsi lögreglu og glæpamenn? |
Ο Τρόι, που ήταν εθισμένος στην πορνογραφία του Ίντερνετ, λέει: «Αγωνιζόμουν να ξεριζώνω τις εσφαλμένες σκέψεις με το να συγκεντρώνομαι σε θετικές. Trausti, sem var um tíma háður netklámi, segir: „Ég streittist við að losna við rangar hugsanir með því að einbeita mér að því sem er uppbyggjandi. |
Μερικά νεαρά άτομα νιώθουν ένοχα επειδή αγανακτούν με τον εθισμένο γονέα τους. Sumir unglingar finna til sektarkenndar vegna þess að þeir hafa neikvæðar tilfinningar í garð foreldris sem er fíkill. |
Κάποιο άτομο που προηγουμένως ήταν εθισμένο στα ναρκωτικά και το οποίο είχε διαπράξει ανηθικότητα εξήγησε: «Αν δεν είχα ακούσει τον Ιεχωβά, θα ήμουν νεκρή. Kona, sem var áður í ánauð fíkniefna og hafði lifað siðlausu lífi, sagði: „Ég væri dauð ef ég hefði ekki hlustað á Jehóva. |
Όλη μου τη ζωή είμαι εθισμένος στην περιπέτεια. Ég hef veriđ ævintũrafíkill allt mitt líf. |
Όπως ο ναρκομανής αναπτύσσει ανοχή στο ναρκωτικό στο οποίο είναι εθισμένος, πολλοί που είναι εθισμένοι στο ηλεκτρονικό σεξ επιζητούν αυξημένη «δόση» σεξουαλικής ύλης στο Ιντερνέτ για να ικανοποιήσουν τους πόθους τους. Fíkill myndar ákveðið þol gegn fíkniefninu sem hann er háður, og margir klámfíklar þurfa æ stærri „skammta“ af klámefni á Netinu til að fullnægja löngunum sínum. |
Κι όταν είσαι εθισμένος στην προσφορά, δε χρειάζεσαι διαμεσολαβητές. Og ūegar mađur er háđur ūví ađ hjálpa ūá ūarf mađur ekkert inngrip. |
Όσοι είναι εθισμένοι απαλλάσσονται από την υποδούλωση στη νικοτίνη, στην ηρωίνη και σε άλλες εθιστικές ουσίες. Fíklar sleppa úr ánauð nikótíns, heróíns og annarra ávanaefna. |
«Δεν ξεπερνάς εύκολα 30 χρόνια ναρκωτικών και αλκοόλ», λέει ένα άτομο που ήταν εθισμένο, «ιδιαίτερα όταν ο εθισμός σου απόκρυβε ένα βαθιά ριζωμένο πρόβλημα». „Maður hættir ekki bara rétt si svona eftir 30 ára fíkniefna- og áfengisneyslu,“ segir fyrrverandi fíkill, „sér í lagi ef fíkniávaninn var felubúningur djúpstæðs vandamáls.“ |
Ήμουν εθισμένη στα χάπια. Var háđ pillum. |
Η αποτοξίνωση μπορεί κατ’ αρχάς να βοηθήσει τους εθισμένους να απεξαρτηθούν από τα ναρκωτικά και κατόπιν να βελτιώσει τη σωματική τους υγεία. Með því að fara í afeitrun geta fíklar oft hætt neyslunni og bætt heilsufarið. |
Τώρα είμαι εθισμένη στην προσφορά. Nú er ég háđ ūví ađ hjálpa. |
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ νεαρά άτομα υπομένουν τον καθημερινό εφιάλτη της συμβίωσης με έναν γονέα που είναι εθισμένος στα ναρκωτικά ή στο αλκοόλ. MILLJÓNIR unglinga þurfa daglega að lifa við það óöryggi að eiga foreldri sem er háð áfengi eða vímuefnum. |
Η εφημερίδα Δε Σταρ (The Star) του Γιοχάνεσμπουργκ, της Νότιας Αφρικής, ανέφερε ότι σύμφωνα με κυβερνητικές στατιστικές «ο ένας στους τέσσερις κατοίκους της Νότιας Αφρικής είναι εθισμένος στο αλκοόλ ή στα ναρκωτικά». Dagblaðið The Star í Jóhannesarborg í Suður-Afríku segir að samkvæmt skýrslum stjórnvalda sé „einn af hverjum fjórum Suður-Afríkubúum ánetjaður áfengi eða fíkniefnum.“ |
Οι ίδιοι παράγοντες μπορεί να περιλαμβάνονται και όταν ένα άτομο είναι εθισμένο στα ναρκωτικά. Hið sama gæti átt við þá sem eru háðir vímuefnum. |
Υποκύπτουμε στις «ηδονές της ζωής» (1) όταν είμαστε εθισμένοι, κάτι το οποίο εξασθενίζει το πολύτιμο δώρο του Θεού, την ελεύθερη βούληση· (2) όταν εξαπατώμεθα από τετριμμένους περισπασμούς οι οποίοι μας απομακρύνουν από πράγματα αιώνιας σπουδαιότητας, και (3) όταν έχουμε μια νοοτροπία ότι έχουμε δικαίωμα σε καλά αποτελέσματα, κάτι το οποίο εξασθενίζει την προσωπική ανάπτυξή μας, απαραίτητη ώστε να αποκτήσουμε τα προσόντα για τον αιώνιο προορισμό μας. Við gefum okkur á vald „stundaránægju þessa lífs“ (1) með því að ánetjast, sem skaðar hina dýrmætu gjöf Guðs, sjálfræðið, (2) með því að láta tælast af ómerkilegri afþreyingu, sem beinir athygli okkar frá því sem er af eilífu mikilvægi, og (3) með því að telja okkur njóta andlegra forréttinda, sem dregur úr nauðsynlegum andlegum þroska, sem býr okkur undir okkar eilífu örlög. |
Είσαι ο μόνος που παίζουν, και είναι ηλίθιοι εθισμένοι. Ūú ert sá eini sem ūeir skipta viđ og ūeir eru fíklar. |
Αν υποψιάζεστε ότι μπορεί να είστε «εθισμένοι» σ’ αυτό το είδος ψυχικής διέγερσης, πώς μπορείτε να το υπερνικήσετε; Ef þig grunar að þú sért ‚háður‘ slíkum spenningi er rétt að íhuga hvernig hægt sé að sigrast á þeim veikleika. |
Σταμάτησα το κάπνισμα, και τώρα είμαι εθισμένος σε αυτό. Ég hætti ađ reykja en er núna háđur ūessu. |
Εθισμένοι στην φαντασία. Háđ ímynduninni. |
Είναι εθισμένοι στα τυχερά παιχνίδια». Þeir eru spilafíklar.“ |
Δυστυχώς, το πιθανότερο είναι πως, όταν ένας εθισμένος επιστρέψει στο σύνηθες περιβάλλον του, θα μπει στον πειρασμό να επιστρέψει και στα ναρκωτικά. En því miður eru talsverðar líkur á því að fíkillinn freistist til að taka upp fyrra hátterni um leið og hann snýr aftur í fyrra umhverfi. |
Ο Χουάν, που ήταν εθισμένος στην πορνογραφία, λέει: «Όταν βλέπω μια ωραία γυναίκα, συνήθως νιώθω την παρόρμηση να την ξανακοιτάξω μια και δυο φορές. Jónas, sem var háður klámi, segir: „Þegar ég sé fallega konu fæ ég oft löngun til að renna augunum til hennar aftur og aftur. |
Εθισμένο στην Τηλεόραση το Μπουτάν Sjónvarpsfíkn í Bútan |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu εθισμένος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.