Gríska
Hvað þýðir επιτυγχάνω í Gríska?
Hver er merking orðsins επιτυγχάνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota επιτυγχάνω í Gríska.
Orðið επιτυγχάνω í Gríska þýðir ná til, ná í, koma, ná, geta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins επιτυγχάνω
ná til(hit) |
ná í(hit) |
koma(succeed) |
ná(get) |
geta(achieve) |
Sjá fleiri dæmi
Κατά τους Ινδουιστές, αυτό επιτυγχάνεται με το να επιδιώκει κάποιος να έχει κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά και ειδική γνώση για τον Ινδουισμό. Því takmarki trúa hindúar að verði náð með því að leitast við að hegða sér á þann veg sem samfélaginu er þóknanlegt og afla sér sérstakrar hindúaþekkingar. |
Πως Επιτυγχάνεται Hvernig næst einingin? |
Το τελικό στάδιο επιτυγχάνεται όταν το αστέρι αρχίζει την παραγωγή σιδήρου. Þegar stjarna er orðin nógu massamikil fer hún að framleiða járn. |
15 Πώς επιτυγχάνεται η ανάπτυξη στο φυσικό κόσμο; 15 Nú, hvernig á vöxtur sér stað í náttúrunni? |
Πώς επιτυγχάνεται αυτό; Hvernig er það hægt? |
Το επιτυγχάνουμε αυτό κάνοντας επανεπισκέψεις, προσπαθώντας να αρχίζουμε οικιακές Γραφικές μελέτες και κατόπιν διδάσκοντας σε άλλους όλες τις εντολές του Θεού. Við gerum það með því að fara í endurheimsóknir, reyna að koma af stað heimabiblíunámskeiðum og kenna fólki síðan öll boð Guðs. |
Ο διάκονος μπορεί να γνωρίζει πολλές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για το θέμα, αλλά η σαφήνεια επιτυγχάνεται όταν περικόπτει τις περιττές πληροφορίες. Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum. |
Το όπλο μαγνητικής επιτάχυνσης επιτυγχάνει σύντηξη σε 2,6 λεπτά. Segulmagnađa hrađalbyssan hleđst eftir 2,6 mínútur. |
• Ποια αποτελέσματα επιτυγχάνονται με το έντυπο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή; • Hvaða árangur hefur náðst með hjálp bókarinnar Hvað kennir Biblían? |
Σημαντική επιβράδυνση της σχετιζόμενης με την γήρανση φυσιολογικής μείωσης της φαιάς ουσίας επιτυγχάνεται με τον διαλογισμό . Áhrif Kárahnjúkavirkjunar á ósnortið víðerni við norðurjaðar Vatnajökuls er verulegt. |
15 Η εγκράτεια δεν επιτυγχάνεται εύκολα επειδή, όπως γνωρίζουν όλοι οι Χριστιανοί, έχουμε τρεις ισχυρές δυνάμεις παραταγμένες εναντίον της άσκησης εγκράτειας από μέρους μας. 15 Sjálfstjórn lærist ekki áreynslulaust. Eins og allir kristnir menn vita eigum við í höggi við þrjá öfluga óvini sem berjast gegn því að við iðkum sjálfstjórn. |
19 Αλλά γιατί επιτυγχάνει η νέα διαθήκη να παραγάγει μια «βασιλεία ιερέων» που θα ευλογήσουν την ανθρωπότητα; 19 En hvers vegna getur nýi sáttmálinn skapað „prestaríki“ til blessunar mannkyni? |
Η Βίβλος του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Bible) παρατηρεί: «Η πληρότητα της πνευματικής προόδου δεν επιτυγχάνεται όταν κάποιος προσπαθεί μόνος του, όπως και ένα μέρος του σώματος δεν μπορεί να αναπτυχθεί μέχρι την ωριμότητα παρά μόνο αν ολόκληρο το σώμα συνεχίζει την υγιή του ανάπτυξη». The Interpreter’s Bible segir: „Einstaklingurinn á ekki að taka út fyllingu hins andlega vaxtar einsamall því að einn limur líkamans getur ekki náð þroska nema allur líkaminn haldi áfram heilbrigðum vexti.“ |
Έτσι λοιπόν, το Κολεγιακό Λεξικό Μίριαμ-Γουέμπστερ (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary), 11η Έκδοση, ορίζει τον Προτεστάντη ως «μέλος ενός από τα διάφορα θρησκεύματα που αρνούνται την απόλυτη εξουσία του Πάπα και δέχονται τις αρχές της Μεταρρύθμισης, σύμφωνα με τις οποίες η δικαίωση επιτυγχάνεται μόνο μέσω πίστης, όλοι οι πιστοί είναι ιερείς και η Αγία Γραφή υπερέχει ως η μόνη πηγή της αποκαλυμμένης αλήθειας». Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“. |
Πώς, λοιπόν, επιτυγχάνουμε τη βοήθεια και τη στήριξη που ζητάμε; Hvernig hljótum við þá hjálp og aðstoð sem nauðsynleg er? |
Αδελφοί και αδελφές μου, οι σκοποί τού Κυρίου συχνά επιτυγχάνονται καθώς ακολουθούμε την καθοδήγηση τού Πνεύματος. Bræður mínir og systur, tilgangi Drottins verður oft náð með því að hlíta leiðsögn andans. |
Απλώς φανταστείτε τα θαυμαστά πράγματα που θα μπορούμε να επιτυγχάνουμε! Hugsaðu þér bara allt það dásamlega sem við getum afrekað. |
Εντούτοις, ίσως το μόνο που επιτυγχάνεται με το να αποφεύγουν οι φίλοι, οι συγγενείς και οι ομόπιστοι το άτομο που έχει χάσει κάποιον δικό του είναι να αισθάνεται μεγαλύτερη μοναξιά, πράγμα που προσθέτει στον πόνο του. Ef vinir, ættingjar eða trúbræður forðast hins vegar syrgjandann gæti það aðeins aukið einmanakennd hans og kvöl. |
3 Δεύτερο, όταν θέλουμε να κατευθύνουμε με περαιτέρω ακρίβεια την προσοχή μας αυτό επιτυγχάνεται με ορισμένα κύματα που σαρώνουν τον εγκέφαλο 8 ως 12 φορές το δευτερόλεπτο. 3 Í öðru lagi virðast bylgjur, sem fara um heilann 8 til 12 sinnum á sekúndu, fínstilla athygli hans enn frekar. |
«θα πρέπει να αποφεύγεται η συσσώρευση τους· το ανασταλτικό μέτρο επιτυγχάνεται όταν η απειλή της ανταπόδοσης καθιστά παράλογη οποιαδήποτε εξωτερική επίθεση að forðast sé uppsöfnun þeirra; öftrun fæst þegar hótunin um hefndaraðgerðir gerir utanaðkomandi árás óskynsamlega, |
Ένας εκπρόσωπος της παραπάνω εταιρίας λέει: «Δημιουργήσαμε ένα σύστημα ρομποτικής το οποίο είναι εντελώς πρωτοποριακό σε σύγκριση με τα συμβατικά ρομπότ και για πρώτη φορά επιτυγχάνει την αποδοτική συνεργασία ανθρώπων και μηχανών εξαλείφοντας τον παράγοντα κίνδυνο». „Við höfum smíðað algerlega nýja tegund hjálpartækis sem er ólíkt hefðbundnum vélmennum,“ segir fulltrúi fyrirtækisins sem áður er getið. „Í fyrsta sinn geta menn og vélar unnið saman hættulaust og á skilvirkan hátt.“ |
6: 4) Αυτό επιτυγχάνεται με ευσυνείδητη εκπαίδευση που αρχίζει από τη βρεφική ηλικία. 6:4) Þetta er gert með samviskusamlegu uppeldi sem hefst meðan barnið er enn í vöggu. |
Είναι ο πρωτουργός του σχεδίου σωτηρίας και μέσω της δύναμής Του επιτυγχάνει τους σκοπούς του για την απόλυτη δόξα των τέκνων Του. Hann er höfundur sáluhjálparinnar og það er fyrir mátt hans sem hún nær fram að ganga til endanlegrar dýrðar barna hans. |
Τι επιτυγχάνει η πίστη; Hverju áorkar trúin? |
Ακόμα όμως και όταν επιτυγχάνεται το ζητούμενο, ο απόηχος φέρνει πάντα μαζί του καινούρια προβλήματα. Þótt fólk nái sínu fram með mótmælum leiða þau nær undantekningarlaust af sér ný vandamál. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu επιτυγχάνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.