Hvað þýðir εγγονός í Gríska?
Hver er merking orðsins εγγονός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota εγγονός í Gríska.
Orðið εγγονός í Gríska þýðir barnabarn, dóttursonur, sonarsonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins εγγονός
barnabarnnoun Τότε ήταν όταν ήλθε στο πλευρό μου ο εγγονός μου. Einmitt þá kom barnabarn mitt upp að hlið mér. |
dóttursonurnounmasculine Εκείνος ανατράφηκε σαν εγγονός του Φαραώ της Αιγύπτου και «διδάχτηκε όλη τη σοφία των Αιγυπτίων». Hann var alinn upp sem dóttursonur Faraós og var „fræddur í allri speki Egypta.“ |
sonarsonurnounmasculine Ο εγγονός του, ο Ενώχ, απέκτησε και εκείνος έναν γιο σε ηλικία 65 χρονών. Enok, sonarsonur hans, eignaðist líka son 65 ára að aldri. |
Sjá fleiri dæmi
Θα μπορούσε να είναι ένας από τους γιους ή τους εγγονούς που κάποια ημέρα θα πάρει έναν υπηρέτη του Θεού σε έναν κοντινό λόφο και θα πει: «Αυτό θα ήταν υπέροχο μέρος για έναν ναό». Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“ |
Ο φίλος μου ενθυμήθηκε ότι η γιαγιά του, καθώς οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο για να επισκεφθεί τον εγγονό της στη φυλακή, είχε δάκρυα στα μάτια της καθώς προσευχόταν με αγωνία: «Έχω προσπαθήσει να ζω μία καλή ζωή. Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi. |
Με τον καιρό, άρχισε να συναθροίζεται ξανά στην Αίθουσα Βασιλείας, όπου ο εξάχρονος εγγονός του τού κρατούσε θέση. Með tímanum fór hann að sækja samkomur á ný þar sem sex ára sonarsonur hans tók frá sæti fyrir hann. |
Δεν το βρίσκω λάθος να έχουμε τα εγγόνια μας εδώ. Og það er ekkert að því að vilja hafa barnabörnin sín sem mest hjá sér. |
Θέλω να είσαι ζωντανή να δεις τα εγγόνια σου. Já, ég vil ađ ūú lifir ađ sjá börnin mín. |
Τι χαρά ένιωθα, όχι μόνο να βλέπω πολλούς από εκείνους με τους οποίους έκανα Γραφική μελέτη να αφιερώνουν τη ζωή τους στον Ιεχωβά, αλλά και να βλέπω τα περισσότερα από τα παιδιά και τα εγγόνια μου να ενασχολούνται δραστήρια στη Χριστιανική υπηρεσία! Það hefur veitt mér mikla gleði að eignast stóra fjölskyldu andlegra barna og barnabarna og einnig að sjá flest barna minna og barnabarna virk í hinni kristnu þjónustu! |
Τη Μάρικο, την εγγονή μου. Mariko, sonardóttur mína. |
Δύο μήνες μετά την απώλεια της Μπέιλυ και της αγέννητης εγγονής τους, οι γονείς του Φερνάντο καθώς και δύο από τους μικρότερους αδελφούς του βαπτίστηκαν, επικυρώθηκαν και έλαβαν τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος. Tveimur mánuðum eftir að hafa misst Barkley og hina ófæddu sonardóttur, voru foreldrar Fernandos og tveir yngri bræður hans skírð, staðfest og þeim veitt gjöf heilags anda. |
Αυτή η κρίση που εξαγγέλθηκε στην παραβάτισσα γυναίκα επρόκειτο να επηρεάσει τις θυγατέρες και τις εγγονές της, στη μια γενιά μετά την άλλη. Þessi dómur yfir hinni brotlegu konu átti eftir að hafa áhrif á dætur hennar og dætradætur kynslóð eftir kynslóð. |
Μία ημέρα, πριν από σχεδόν 13 χρόνια, η μεγαλύτερη εγγονή του αδελφού Μπρεμς μού τηλεφώνησε. Dag einn, fyrir nærri 13 árum, hringdi elsta barnabarn bróður Brems í mig. |
Έρχονται τα γενέθλια του εγγονού μου. Barnabarniđ mitt á bráđum afmæli. |
Ίσως τα εγγόνια σας μπορεί να σης... Barnabörnin þín verða verkfræ... |
Στο έργο με τις εγγονές μας Í boðuninni með barnabörnunum. |
Η εγγονή μου, η Νάταλι, μου τα έμαθε. Dķtturdķttir mín, Natalie, kom mér á bragđiđ. |
Προς το τέλος του 16ου αιώνα π.Χ., οι απόγονοι του εγγονού του Αβραάμ Ιακώβ, ή Ισραήλ, έγιναν 12 φυλές που ζούσαν σαν δούλοι στην Αίγυπτο. Undir lok 16. aldar fyrir okkar tímatal voru afkomendur Jakobs eða Ísraels, sonarsonar Abrahams, orðnir að tólf ættkvíslum sem voru þá ánauðugir þrælar í Egyptalandi. |
Καθώς καθένα από τα παιδιά και τα εγγόνια μας ήλθαν μέσα στη ζωή μας, η αγάπη μας έχει διευρυνθεί, ώστε να αγαπούμε το καθένα από αυτά εξίσου και πλήρως. Eftir því sem hvert barna okkar og barnabarna hefur fæðst, hefur elska okkar vaxið jafnt til þeirra allra. |
Τα εγγόνια της προσκαλούνταν να την επισκεφθούν σπανίως, επειδή πάντοτε ανησυχούσε μήπως αυτά που εκείνη θεωρούσε πολύτιμα αποκτήματά της σπάσουν ή καταστραφούν με άλλον τρόπο από τα μικρά και απρόσεκτα χέρια. Barnabörnum hennar var sjaldan boðið í heimsókn, því hún hafði stöðugar áhyggjur af því að litlar ónærgætnar hendur gætu brotið eða skemmt það sem hún taldið dýrmætar eigur sínar. |
Το μόνο πράγμα για το οποίο η εγγονή σου είναι ένοχη... Είναι ότι πετάει με κάτι πουλάκια χωρίς να έχει άδεια. Eina afbrot Rauđhettu er ađ vera á ljķslausu hjķli. |
Η πιστή ζωή τους έχει ευλογήσει όλα τα παιδιά τους, την επομένη γενεά των εγγονιών και τώρα των δισέγγονών τους. Trúfesti þeirra hefur blessað öll börn þeirra, næstu kynslóð barnabarna og nú barnabarnabarna. |
Είμαι εγγονός αρχηγού! Ég er afkomandi höfðingja. |
Έδιωξε επίσης τον εγγονό του Αρχιερέα Ελιασίβ, ο οποίος είχε παντρευτεί μια κόρη του Σαναβαλλάτ του Ορωνίτη. Auk þess rak hann burt sonarson Eljasíbs æðstaprests sem hafði gengið að eiga dóttur Sanballats Hóroníta. |
Ίσως εύλογα ανησυχείτε ιδιαίτερα για τα παιδιά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα δικά σας παιδιά ή τα εγγόνια σας. Þú hefur ef til vill mestar áhyggjur af börnunum, þeirra á meðal þínum eigin börnum eða barnabörnum. |
Όμως όταν ο εγγονός μου ζητεί περισσότερες γραφές, διαβάζουμε περισσότερες γραφές! Þegar barnabarnið hinsvegar biður um meiri ritningar, þá lesum við meiri ritningar! |
Στο τέλος, η Ρακέλ, ο αδελφός της ο Εστέβαν και τα άλλα εγγόνια μας πήραν περισσότερο χρόνο από αυτό, επειδή αυτό είναι ένα βιβλίο που πρέπει να διαβαστεί με ένα πνεύμα προσευχής και στοχασμού. Þegar upp var staðið, tók það Raquel og bróðir hennar Esteban, og hin barnabörnin okkar, lengri tíma en það, því að þetta er bók sem þarf að lesa með anda bænar og hugleiðslu. |
Δε θέλω ο εγγονός μου να έχει την ίδια τύχη. Ég vil ekki ađ sonarsonur minn hljķti sömu örlög. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu εγγονός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.