Hvað þýðir dricka í Sænska?

Hver er merking orðsins dricka í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dricka í Sænska.

Orðið dricka í Sænska þýðir drekka, drykkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dricka

drekka

verb (Att förtära vätska genom munnen.)

De flesta japaner dricker kranvatten.

Flestir Japanir drekka kranavatn.

drykkur

nounmasculine

3 Men du vet att livet är mer än att bara äta, dricka, sova och göra en del gott.

3 En þú veist að lífið er meira en matur og drykkur, fögnuður og svefn.

Sjá fleiri dæmi

Vi minns att det var sagt om Johannes: ”Vin och rusdryck får han alls inte dricka.” — Lukas 1:15.

Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15.

105 Och vidare skall en annan ängel, som är den sjätte ängeln, blåsa i sin basun och säga: Hon som fick alla nationer att dricka av sin otukts vredesvin är afallen. Hon är fallen, ja, fallen!

105 Og enn mun annar engill þeyta básúnu sína, sem er sjötti engillinn, og segja: Hún er afallin, hún, sem lét allar þjóðir teyga af reiðivíni saurlifnaðar síns. Hún er fallin, fallin!

Du m? ste dricka det nu

? ú ver? ur a? drekka? etta

Han kommer nog först när han inte kan dricka mer och vill sova

Hann kemur líklega ekki heim fyrr en hann hefur drukkið nóg og vill sofa

Vad vill du dricka?

Hvað viltu fá?

Den dricker Mimer ur varje dag och var därför mycket vis.

Mímir drekkur af honum dag hvern og er þess vegna afar fróður.

Ni ska få nåt kallt att dricka.

Ég næ í eitthvađ kalt ađ drekka.

Han vägrade dricka sprit för att döva smärtan. I stället litade han till faderns lugnande famn ochhöll tappert ut när kirurgen arbetade sig ner till lårbenet och mejslade bort ett stycke.

Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans.

Om du dricker alkohol, gör det med måtta.

Ef þú neytir áfengis skaltu gera það í hófi.

Även pingviner, havssköldpaddor och havsödlor dricker saltvatten och gör sig av med det överflödiga saltet.

Mörgæsir, sæskjaldbökur og sæeðlur drekka líka sjó og losa sig síðan við umframsalt.

”Vem skulle inte dricka med en sådan chef som jag har?”

‚Hver myndi ekki drekka sem hefði svona vinnuveitanda?‘

Ve dem som är hjältar i att dricka vin, och som är tappra i att blanda starka drycker.”

Vei þeim, sem kappar eru í víndrykkju og öflugar hetjur í því að byrla áfengan drykk.“

”Vare sig ni äter eller dricker eller gör något annat, gör allt till Guds ära.” (1 KORINTHIERNA 10:31)

„Hvort sem þér því etið eða drekkið eða hvað sem þér gjörið, þá gjörið það allt Guði til dýrðar.“ — 1. KORINTUBRÉF 10:31.

Sådana män hade ”tänkt ut åt sig instrument för sång” och ”dricker ur vinskålar”.

Þeir raula undir með hörpunni, setja saman ljóð eins og Davíð. Þeir drekka vínið úr skálum.“

Du dricker väl inte fortfarande?

Ūú ert ekki enn ađ toga ūađ?

Vad vill du ha att dricka?

Hvađ langar ūig í?

Det är nödvändigt att både den som dricker och nära släkt och vänner inser problemet.

Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að sá sem á við áfengisvandamál að stríða og þeir sem standa næstir honum viðurkenni vandann.

för alla deras själar som dricker därav,

fyrir sálir allra, er það drekka;

Vilket beslut vi än fattar angående mat och dryck som innehåller koffein bör vi komma ihåg Paulus råd: ”Vare sig ni äter eller dricker eller gör något annat, gör allt till Guds ära.” (1 Korinthierna 10:31)

Óháð því hvaða ákvörðun við tökum er gott að hafa orð Páls postula í huga en hann sagði: „Hvort sem þér því etið eða drekkið eða hvað sem þér gjörið, þá gjörið það allt Guði til dýrðar.“ — 1. Korintubréf 10:31.

Aptit utgjorde därför signalen till att de behövde äta; törst att de behövde dricka.

Hungur var þeim merki um að þau þyrftu að matast; þorsti að þau þyrftu að drekka.

Reklamskaparna retar belåtet habegären och bjuder ut glamorösa schabloner som människor kan inrikta sig på — schabloner som enbart kan hållas vid liv genom de rätta märkeskläderna man bär, de viner man dricker, de bilar man kör, de bostäder man skaffar sig plus en ändlös rad andra yttre attribut som man omger sig med.

Auglýsendur iða í skinninu og ala á lokkandi tálsýn um hina einu sönnu ímynd sem menn skuli gefa — ímynd sem byggist á því að klæðast fötum með réttum vörumerkjum, drekka vín af réttri tegund, eiga bifreið af réttri gerð eða hús frá réttum framleiðanda að viðbættri endalausri runu annarra hluta til að raða í kringum sig.

Ja, drick.

Drekktu ūetta.

Den måste bli bredare och djupare för att kunna ta emot alla de miljoner, kanske miljarder, som uppstår och som skall dricka av det här rena livets vatten.

Það þarf að breikka og dýpka vegna milljóna, eða jafnvel milljarða, upprisinna manna sem fá að drekka hin tæru lífsvötn.

Därefter uppmanades folket: ”Gå, ät de feta rätterna och drick de söta dryckerna, och sänd portioner till den för vilken ingenting har blivit tillrett; ty denna dag är helig för vår Herre, och känn er inte bedrövade, ty Jehovas glädje är ert fäste.”

Fólkið var síðan hvatt: „Farið og etið feitan mat og drekkið sæt vín og sendið þeim skammta, sem ekkert er tilreitt fyrir, því að þessi dagur er helgaður Drottni vorum. Verið því eigi hryggir, því að gleði [Jehóva] er hlífiskjöldur [„vígi,“ NW] yðar.“

Så här sade Jesus om detta förbund mellan honom själv och hans nära efterföljare: ”Ni är ... de som med mig har hållit ut i mina prövningar; och jag sluter ett förbund med er, alldeles som min Fader har slutit ett förbund med mig, om ett kungarike, för att ni må äta och dricka vid mitt bord i mitt kungarike och sitta på troner för att döma Israels tolv stammar.”

Jesús sagði um þennan sáttmála milli sín og fylgjenda sinna: „Þér eruð þeir sem hafið verið stöðugir með mér í freistingum mínum. Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér [„ég geri við ykkur sáttmála um ríki eins og faðir minn hefur gert sáttmála við mig,“ NW], að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels.“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dricka í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.