Gríska
Hvað þýðir δικαιολογημένα í Gríska?
Hver er merking orðsins δικαιολογημένα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota δικαιολογημένα í Gríska.
Orðið δικαιολογημένα í Gríska þýðir sanngjarn, réttilega, réttlátur, áðan, réttmætur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins δικαιολογημένα
sanngjarn
|
réttilega(rightly) |
réttlátur
|
áðan
|
réttmætur
|
Sjá fleiri dæmi
Ως αποτέλεσμα, ο Θεός έκρινε δικαιολογημένα ότι ο Αδάμ και η Εύα δεν είχαν πια τα προσόντα να ζήσουν για πάντα.—Γένεση 3:1-6. Því ákvað Guð réttilega að Adam og Eva væru ekki hæf til að lifa að eilífu. — 1. Mósebók 3:1-6. |
13 Ο Ιεχωβά είναι τόσο προσαρμοστικός, ώστε δικαιολογημένα του αποδίδονται πολλοί τίτλοι στη Γραφή. 13 Jehóva er svo fjölhæfur að honum eru gefnir margir titlar í Biblíunni. |
16 Η καλοσύνη μπορεί να εκδηλωθεί ακόμα και αν έχουμε θυμώσει δικαιολογημένα από τα προσβλητικά λόγια ή τις αστόχαστες ενέργειες κάποιου ατόμου. 16 Við getum sýnt góðvild þó að við reiðumst vegna særandi orða eða hugsunarlausra verka annarra. |
Επομένως, ο Θεός τότε θα είναι πλήρως δικαιολογημένος να συντρίψει γρήγορα κάθε στασιαστή. Því mun Guð þá vera í fullum rétti að útrýma skjótlega sérhverjum uppreisnarsegg. |
Δικαιολογημένα είπε: «Εφύλαξα τας εντολάς σου, και τα μαρτύριά σου [τις υπενθυμίσεις σου, ΜΝΚ]· διότι πάσαι αι οδοί μου είναι ενώπιόν σου». Hann hafði ærið tilefni til að segja: „Ég varðveiti fyrirmæli þín og reglur [áminningar, NW], allir mínir vegir eru þér augljósir.“ |
Αυτή η ικανότητα δικαιολογημένα μας γεμίζει δέος, αλλά μήπως είναι εντελώς πέρα από τις δικές μας δυνατότητες; Þessi hæfileiki hans vekur vissulega lotningu okkar, en er það okkur um megn að líkja eftir honum að þessu leyti? |
Η Γραφή μάς συμβουλεύει ξεκάθαρα να μην επηρεαζόμαστε από τέτοιες τάσεις—και δικαιολογημένα!—Κολοσσαείς 3:5, 6. Í Biblíunni erum við eindregið hvött til að varast að láta smitast af slíkum hugsunarhætti – og ekki að ástæðulausu. – Kólossubréfið 3:5, 6. |
(Πράξεις 4:24· 14:15· 17:24) Δικαιολογημένα, ένας δάσκαλος του πρώτου αιώνα έγραψε ότι ο Θεός «δημιούργησε τα πάντα».—Εφεσίους 3:9. (Postulasagan 4:24; 14:15; 17:24) Kennari einn á fyrstu öld talaði þess vegna um Guð „sem allt hefur skapað“. — Efesusbréfið 3:9. |
Δικαιολογημένα οι άνθρωποι φοβούνται τη χρήση αυτών των τρομακτικών όπλων. Það er ekki að ástæðulausu sem fólk óttast að þessum ógurlegu vopnum verði beitt. |
Κανένας από εμάς δεν μπορεί δικαιολογημένα να κομπάζει για το ότι κάνουμε το καθήκον μας, «ό,τι οφείλαμε να κάνουμε».—Λουκάς 17:10· 1 Κορινθίους 9:16. Ekkert okkar getur með réttu stært sig af því að gera skyldu sína, „það eitt, sem vér vorum skyldir að gjöra.“ — Lúkas 17:10; 1. Korintubréf 9:16. |
Δικαιολογημένα ανησυχούν οι κριτικοί για το γεγονός ότι σχεδιάζονται παιχνίδια που περιλαμβάνουν τέτοιες διεστραμμένες πράξεις. Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni. |
Όταν το Μίσος Είναι Δικαιολογημένο Hvenær á hatur rétt á sér? |
Δικαιολογημένα, το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων συστήνει: «Αντί να κάνετε δίαιτα επειδή κάνουν “όλοι” ή επειδή δεν είστε τόσο αδύνατοι όσο θα θέλατε, πρώτα από όλα ρωτήστε ένα γιατρό ή κάποιο διατροφολόγο αν είστε υπέρβαροι ή αν έχετε υπερβολικό σωματικό λίπος για την ηλικία σας και για το ύψος σας». Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“ |
15:22) Όταν τα μέλη της οικογένειας συνεργάζονται ώστε ένα από αυτά να κάνει σκαπανικό, όλοι μπορούν δικαιολογημένα να νιώθουν ότι έχουν συμμετοχή. 15:22) Ef fjölskyldan hjálpast að þannig að einn geti verið brautryðjandi geta allir litið svo á að þeir eigi vissan þátt í starfi hans. |
Δικαιολογημένα, εγέρθηκαν ερωτήματα σχετικά με την ερμηνεία της λέξης «μπγτδβδ». Eins og skiljanlegt er hafa ýmsar spurningar vaknað um túlkun orðsins „bytdvd.“ |
(Ησαΐας 6:3, 4) Το ότι έψαλαν τη λέξη «άγιος» τρεις φορές της έδωσε ιδιαίτερη έμφαση, και δικαιολογημένα, επειδή ο Ιεχωβά είναι άγιος στον υπερθετικό βαθμό. (Jesaja 6: 3, 4) Með því að þrítaka orðið „heilagur“ er því gefin sérstök áhersla og það með réttu vegna þess að Jehóva er öllum öðrum heilagri. |
Είναι Ποτέ Δικαιολογημένη η Ομοφυλοφιλία; Er samkynhneigð einhvern tíma réttlætanleg? |
(Ψαλμός 37:8) Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές θυμώνουμε δικαιολογημένα, αλλά ο Παύλος μάς συμβουλεύει: «Να οργίζεστε και εντούτοις να μην αμαρτάνετε· ο ήλιος ας μη δύει βρίσκοντάς σας σε κατάσταση θυμού ούτε να αφήνετε τόπο για τον Διάβολο».—Εφεσίους 4:26, 27. (Sálmur 37:8) Auðvitað getum við reiðst af og til og það með réttu en Páll ráðleggur: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar. Gefið djöflinum ekkert færi.“ — Efesusbréfið 4:26, 27. |
«Θα μπορούσαμε δικαιολογημένα να πούμε ότι η γενική εικόνα είναι συνεπής με την ιδέα μιας ειδικής δημιουργίας» „Segja mætti með sanngirni að heildarmyndin komi heim og saman við hugmyndina um sérstaka sköpun.“ |
Όχι, αλλά θα το κάνουν για να μετριάσουν τους δικαιολογημένους φόβους των ανθρώπων.—1 Θεσσαλονικείς 5:3. Nei, það gera þeir aðeins til að sefa réttmætan ótta þegna sinna. — 1. Þessaloníkubréf 5:3. |
Αν ο Θεός καθυστερεί την καταστροφή των ασεβών, των ‘σκευών οργής’, για να μπορέσει να δείξει συμπόνια σε άλλους σε αρμονία με το σκοπό του, μπορεί κάποιος να παραπονεθεί δικαιολογημένα; Getur nokkur maður með réttu kvartað undan því ef Guð dregur á langinn að tortíma ‚kerjum reiðinnar‘ til að hann geti sýnt öðrum miskunn í samræmi við tilgang sinn? |
Γι’ αυτό, ίσως ρωτήσετε δικαιολογημένα: «Μπορεί κάποιος να είναι αληθινός Χριστιανός και συνάμα πλούσιος; Það er því eðlilegt að spyrja sig: „Er hægt að vera sannkristinn en um leið ríkur? |
Ήμουν πεπεισμένος ότι οποιεσδήποτε θυσίες απαιτούνταν να κάνω σε αυτόν τον πόλεμο θα ήταν δικαιολογημένες, επειδή ο φύρερ μας είχε σταλεί από τον Θεό, έτσι δεν ήταν; Ég var sannfærður um að þær fórnir, sem ég þyrfti að færa í þessu stríði, yrðu réttlætanlegar af því að foringi okkar var sendur af Guði, eða svo var sagt. |
Είναι άραγε δικαιολογημένες αυτές οι ανησυχίες για την υγεία; En er nauðsynlegt að hafa slíkar áhyggjur? |
Δικαιολογημένα, λοιπόν, χρειάζεται να ακούμε τον στοργικό ουράνιο Πατέρα μας. Við þurfum því að hlusta á kærleiksríkan himneskan föður okkar og það er fullt tilefni til þess. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu δικαιολογημένα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.