Gríska
Hvað þýðir διερευνώ í Gríska?
Hver er merking orðsins διερευνώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota διερευνώ í Gríska.
Orðið διερευνώ í Gríska þýðir rannsaka, leita, kanna, athuga, skannað skjal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins διερευνώ
rannsaka(investigate) |
leita
|
kanna(investigate) |
athuga(look into) |
skannað skjal(scan) |
Sjá fleiri dæmi
4:12] Αυτό το κάνει με την έννοια ότι διεισδύει για να διερευνήσει τα κίνητρα και τις διαθέσεις, για να διαχωρίσει τις σαρκικές επιθυμίες από τη διανοητική στάση. Orð Guðs gerir það með þeim hætti að það þrengir sér inn og afhjúpar hvatir og viðhorf, til að greina á milli langana holdsins og hugarfars. |
Απεναντίας, εκείνοι οι χρισμένοι Χριστιανοί άρχισαν να διερευνούν άλλους πρακτικούς τρόπους για τη διάδοση των καλών νέων. Þessir andasmurðu kristnu menn fóru að leita annarra raunhæfra leiða til að útbreiða fagnaðarerindið. |
«Το Πνεύμα Διερευνά . . . τα Βαθιά Πράγματα του Θεού» „Andinn rannsakar . . . djúp Guðs“ |
Από το 1973 έχει απαγορευτεί εντελώς το κυνήγι πολικής αρκούδας και κάθε περιστατικό θανάτωσης πολικής αρκούδας διερευνάται. Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. |
Δεν μπορεί να διερευνηθεί, να κατανοηθεί ή να μετρηθεί σε πλήρη βαθμό από ανθρώπους. Menn geta hvorki mælt hann, rannsakað né skilið til fulls. |
Τα άτομα που πάσχουν από ψυχικές διαταραχές συνήθως έχουν περιορισμένες δυνατότητες να διερευνήσουν την κατάστασή τους. Þeir sem haldnir eru geðtruflunum eru yfirleitt ekki færir um að lesa sér til um ástand sitt að nokkru gagni. |
Διερευνώντας το μικροσκοπικό κόσμο των ζωντανών κυττάρων, ο Μπίχι εξετάζει το θέμα των εκπληκτικά περίπλοκων συστημάτων των οποίων τα επί μέρους συστατικά εξαρτώνται το ένα από το άλλο για να λειτουργήσουν. Behe kafar ofan í hinn smásæja heim lifandi frumna og ræðir um ótrúlega flókin kerfi mynduð úr einingum sem eru hver annarri háðar til að verka. |
Χρειάζεται να διερευνήσουμε με προσευχή πώς και σε ποιο βαθμό μπορούμε να απλοποιήσουμε τη ζωή μας. Við þurfum að íhuga í bænarhug bæði hvernig og að hvaða marki við getum einfaldað lífið. |
Η άσκηση “Green Field” που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2008 ήταν η δεύτερη εσωτερική άσκηση κατά την οποία διερευνήθηκε η εφαρμογή του αναθεωρημένου επιχειρησιακού σχεδίου για συμβάντα δημόσιας υγείας κατά τη διάρκεια κρίσης. Önnur innri æfingin nefndist “Green Field” og var hún sett á svið í júní 2008 til að prófa hina endurskoðuðu PHEOP áætlun í kreppuástandi. |
Αυτό το άρθρο διερευνά τον τρόπο με τον οποίο ένα βασιλικό ιερατείο θα συμβάλει στην πραγματοποίηση αυτής της συμφιλίωσης και εξηγεί πώς θα ωφεληθούμε εμείς. Í þessari grein kemur fram hvernig „konunglegur prestdómur“ á þátt í þessum sáttum og bent á hvernig við njótum góðs af því. |
Αυτό θα ενισχύσει την απόφασή μας να εξακολουθήσουμε να “διερευνούμε τα βαθιά πράγματα του Θεού”. Það mun styrkja ásetning okkar að halda áfram að ‚rannsaka djúp Guðs.‘ |
Γι’ αυτό, ο ψυχαναλυτής προσπαθεί να διερευνήσει το υποσυνείδητο μέσω ερωτήσεων και «ελεύθερης συζήτησης» και να βοηθήσει τον ασθενή να γνωριστεί με την πηγή των προβλημάτων του. Sálkönnuður reynir að skoða undirmeðvitundina með spurningum og hugmyndatengslum þar sem ein hugmynd vaknar af annarri, til að hjálpa sjúklingnum að fá innsýn í orsök vandamálanna. |
Γι’ αυτό, ο Παύλος έγραψε: «Ο λόγος του Θεού είναι ζων και ενεργός και κοπτερώτερος υπέρ πάσαν δίστομον μάχαιραν . . . και διερευνά τους διαλογισμούς και τας εννοίας [προθέσεις, ΜΝΚ] της καρδίας». Þannig skrifaði Páll: „Orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði . . . það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.“ |
Διερευνώντας την ακρίβεια της Γραφής, περιλαμβανομένων και των αναφορών της σε επιστημονικά θέματα, και την αλάνθαστη εκπλήρωση εκατοντάδων προφητειών στο διάβα των αιώνων μέχρι σήμερα, πράγμα που προσθέτει στην αξιοπιστία της, μπορεί κάποιος να αποκτήσει σταθερή πίστη σε αυτήν ως το Λόγο του Θεού. Við getum byggt upp sterka trú á Biblíuna og sannfærst um að hún sé orð Guðs með því að rannsaka nákvæmni hennar, þar á meðal það sem hún segir um vísindaleg efni, en ekki síður hvernig hundruð spádóma hafa ræst með óbrigðulli nákvæmni allt frá fornu fari og fram á okkar dag. |
Μπορείτε επίσης να γνωρίζουν αρκετά καλά ότι η πλασιέ που βρίσκεται εκτός του γραφείο σχεδόν το σύνολο του έτους μπορεί να γίνει τόσο εύκολα θύμα συμπτώσεις κουτσομπολιά,, και αβάσιμες καταγγελίες, κατά των οποίων είναι αδύνατο γι ́αυτόν να υπερασπιστεί τον εαυτό του, αφού ως επί το πλείστον ο ίδιος δεν ακούει περίπου τα όλα και μόνο τότε, όταν εξαντληθούν του μετά το τέλος ενός ταξιδιού και κατά σπίτι παίρνει να αισθάνονται στο ίδιο του το σώμα τα δυσάρεστα συνέπειες, που δεν μπορούν να διερευνηθεί της προέλευσής τους. Þú veist líka vel að ferðast sölumaður sem er utan skrifstofu næstum the allur ár getur orðið svo auðvelt fórnarlamb slúður, tilviljanir, og groundless kvartanir, gegn sem það er ómögulegt fyrir hann að verja sig, þar að mestu leyti að hann heyrir ekki á um þá alla og aðeins þá þegar hann er búinn eftir að hafa lokið ferð og á heimili fær að finna í eigin líkama hans viðbjóðslegur afleiðingar, sem ekki er vandlega kannað aftur til uppruna þeirra. |
Ήταν διερευνά σοβαρά την παράξενη εμφανίσεις του το πρωί, και ήταν, με την άδεια του κ. Hall, κάνοντας μια λεπτομερή εξέταση του αόρατου ανθρώπου αντικείμενα. Þeir voru alvarlega að rannsaka undarlegt atvik á morgnana og voru, með leyfi herra Hall er, gera nákvæma skoðun á ósýnilega mannsins eigur. |
Ο εγκέφαλος διερευνά λεπτομερώς τον εαυτό του περίπου κάθε δέκατο του δευτερολέπτου για να συγκεντρωθεί στα ουσιώδη ζητήματα Heilinn skannar sjálfan sig um tíu sinnum á sekúndu til að einbeita sér að því mikilvægasta. |
Μπορεί να περιλαμβάνει διαπαιδαγώγηση η οποία θα διερευνήσει τα κίνητρά σας και θα δοκιμάσει την ποιότητα της αφιέρωσής σας. Það getur útheimt sjálfsögun sem rannsakar áhugahvatir okkar og kannar hvaða alvara sé í vígsluheiti okkar. |
Το να υποδύεσαι ρόλους ατόμων με μαγικές δυνάμεις δεν θα ισοδυναμούσε άραγε με το να διερευνάς «τα “βαθιά πράγματα του Σατανά”»; Er ekki hætta á að maður sé að ‚kanna djúp Satans‘ með því að leika hlutverk einhverra sem búa yfir dulrænu afli? |
Όταν σε κάποια εργασία που έγινε για ένα δέντρο της βόρειας Αυστραλίας, την καστανιά του Μόρτον Μπέι, απομονώθηκε καστανοσπερμίνη, δηλητήριο το οποίο παρουσιάζει δράση εναντίον των ιών, οι βοτανολόγοι που έψαχναν για συναφή δέντρα πρότειναν να διερευνηθεί το είδος Alexa της Νότιας Αμερικής. Þegar norður-ástralskt tré, Moreton Bay-kastaníutréð, var rannsakað tókst að einangra efni sem nefnist kastanóspermín, eitrað efni sem virðist vinna gegn veirum. Við leit að skyldum trjám datt grasafræðingum í hug að rannsaka suður-amerískt tré sem nefnist Alexa. |
Ίσως θα πρέπει να διερευνήσει ακριβώς διαφορετικούς ανθρώπους. Viđ ættum kannski ađ rannsaka ķlíkt fķlk. |
Ένιωσε το χέρι που είχε κλείσει γύρω από τον καρπό του με απεμπλακεί τα δάχτυλά του, και του δάχτυλα πήγε δειλώς το χέρι, χάιδεψε ένα μυϊκό στήθος, και να διερευνηθεί ένας γενειοφόρος πρόσωπο. Hann fann höndina sem hafði lokað umferð úlnlið hans með disengaged fingur hans, og hans fingur fór timorously upp handlegg, patted a vöðvastæltur brjósti, og kannað skegg andlit. |
«Ανακαλώ εις μνήμην την ωδήν μου [έγχορδη μουσική μου, ΜΝΚ]· την νύκτα διαλογίζομαι μετά της καρδίας μου, και το πνεύμα μου διερευνά», έγραψε ο Ασάφ. „Ég minnist strengjaleiks míns um nætur, ég hugleiði í hjarta mínu, og andi minn rannsakar,“ orti Asaf. |
Ας διερευνήσουμε κάθε ένα στοιχείο της διδαχής του Χριστού. Nú skulum við kynna okkur hvert undirstöðuatriði kenningar Krists. |
Τα συγγράμματα αυτά διερευνούν τη φύση του Θεού και τη σχέση του με τους ανθρώπους. Í þessum ritum er grennslast fyrir um eðli Guðs og samband hans við menn. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu διερευνώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.