Portúgalska
Hvað þýðir décimo-terceiro í Portúgalska?
Hver er merking orðsins décimo-terceiro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota décimo-terceiro í Portúgalska.
Orðið décimo-terceiro í Portúgalska þýðir þrettándi, þrítugasta, þreytandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins décimo-terceiro
þrettándi(thirteenth) |
þrítugasta
|
þreytandi
|
Sjá fleiri dæmi
Leia também a décima terceira Regra de Fé e Provérbios 31:10–31. Lestu einnig þrettánda Trúaratriðið og Orðskviðina 31:10–31. |
E assim terminou o décimo terceiro ano. Og þannig lauk þrettánda árinu. |
A é o décimo terceiro álbum de estúdio da banda Jethro Tull. A var 13. breiðskífa Jethro Tull. |
Memorize a décima terceira Regra de Fé e recite-a para seu pai, sua mãe, líder ou outro adulto. Lærðu utanbókar 13. Trúaratriðið og farðu með það fyrir foreldri, leiðtoga eða annan fullorðinn. |
De acordo com a reconstituição feita por DeConick, Jesus chama Judas de “Décimo Terceiro Demônio”, não de “décimo terceiro espírito”. Í þýðingu DeConicks á textanum segir að Jesús hafi kallað Júdas „þrettánda djöfulinn“ en ekki „þrettánda andann“. |
A décima terceira Regra de Fé nos dá uma perspectiva especial de como devemos conduzir nossa vida e apresentar-nos. Þrettánda Trúaratriðið veitir sérstaka innsýn í hvernig við ættum að stjórna lífi okkar og breytni. |
Conforme declaramos em nossa décima terceira regra de fé: “Se houver qualquer coisa virtuosa, amável, de boa fama ou louvável, nós a procuraremos”. Og líkt og þrettánda trúaratriðið segir: „Sé eitthvað dyggðugt, fagurt, háleitt eða lofsvert, þá sækjumst vér eftir því.“ |
O décimo-terceiro aniversário de Lucila foi em março de 163 e, qualquer que seja a data do casamento, ela ainda não tinha quinze anos de idade. Gifting þeirra fór fram árið 1643, sama dag og Amalía varð 15. ára. |
Josh estudou nos estúdios formadores de atores T. Schreiber em Nova Iorque e é membro da décima terceira turma de teatro de rua de formados pelo estúdio. Stewart lærði leiklist við T. Schreiber Studio í New York-borg, ásamt því að vera meðlimur að 13th Street Repertory Theatre. |
13 E aconteceu que antes de terminar o décimo terceiro ano, viram-se os nefitas ameaçados de completa destruição em virtude dessa guerra que se havia tornado extremamente séria. 13 Og svo bar við, að áður en þrettánda árið var liðið, ógnaði algjör tortíming Nefítum, vegna þessarar styrjaldar, sem orðin var mjög hörð. |
Embora os outros apóstolos fossem escolher alguém para substituir Judas, ele se tornaria o “décimo terceiro espírito”, que ‘excederia todos’ os outros discípulos porque, conforme Jesus, ele ‘sacrificaria o homem que o revestia’. Þótt afvegaleiddu postularnir myndu finna annan postula í stað Júdasar þá yrði Júdas „þrettándi andinn“ sem „stæði framar öllum [hinum postulunum]“ því að eins og Jesús sagði þá myndi hann hjálpa sér að losna úr holdlegum líkama sínum. |
141 Deverá começar com oração; e depois de aparticipar do pão e do vinho, ele deverá cingir-se de acordo com o bmodelo dado no décimo terceiro capítulo do testemunho de João concernente a mim. 141 Hún skal hefjast með bæn, og eftir að hafa aneytt brauðs og víns, skal hann girða sig beins og sagt er fyrir um í þrettánda kapítula vitnisburðar Jóhannesar um mig. |
A Décima Terceira Emenda à Constituição dos Estados Unidos (em inglês: The Thirteenth Amendment to the United States Constitution) aboliu oficialmente e continua a proibir em território americano a escravatura e a servidão involuntária, essa última exceto como punição por um crime. Þrettándi viðauki stjórnarskrár Bandaríkjanna (e. Thirteenth Amendment to the United States Constitution eða Amendment XIII) er stjórnarskrárbreyting sem tók gildi árið 1865 og bannar alfarið þrælahald, og nauðungavinnu nema í þeim tilfellum þar sem glæpamenn eru dæmdir til hegningarvinnu. |
14 Pois no décimo terceiro ano de meu reinado na terra de Néfi, ao sul da terra de Silom, estando os de meu povo a dar de beber e a apascentar seus rebanhos e a cultivar suas terras, uma numerosa hoste de lamanitas caiu sobre eles e começou a matá-los e a levar seus rebanhos e o milho de seus campos. 14 Og á þrettánda valdaári mínu í Nefílandi, þegar fólk mitt var að brynna hjörðum sínum, fóðra þær og rækta landið í suðurhluta Sílomslands, komu fjölmennar hersveitir Lamaníta að þeim, tóku að drepa þá og flytja á brott hjarðir þeirra og kornið af ökrum þeirra. |
11 E aconteceu que no décimo terceiro ano começaram a surgir guerras e contendas por toda a terra; porque os ladrões de Gadiânton se tornaram tão numerosos e mataram tanta gente e devastaram tantas cidades e causaram tantas mortes e carnificinas por toda a terra, que se tornou necessário que todo o povo, tanto os nefitas quanto os lamanitas, pegassem em armas contra eles. 11 Og svo bar við, að á þrettánda ári hófust styrjaldir og deilur um gjörvallt landið, því að Gadíantonræningjarnir voru orðnir svo fjölmennir, drápu svo marga, lögðu svo margar borgir í eyði og ollu svo miklum dauða og blóðsúthellingum um allt landið, að óhjákvæmilegt varð bæði fyrir Nefíta og Lamaníta að grípa til vopna gegn þeim. |
Ao dizer as horas, as pessoas usavam expressões aproximadas como “por volta da terceira hora” ou “cerca da décima hora”. Tímasetningar voru gjarnan lauslegar, líkt og „um dagmál“ eða „um nón.“ |
16 O terceiro aspecto da Lei mosaica que vamos analisar é o décimo mandamento, que proibia a cobiça. 16 Þriðja ákvæðið í lögmáli Guðs til Ísraelsmanna, sem við ætlum að skoða, er tíunda boðorðið sem bannar ágirnd. |
57 E então apartou-se do primeiro a fim de visitar também o segundo e o terceiro e o quarto e assim por diante, até o décimo segundo. 57 Og síðan yfirgaf hann þann fyrsta, svo að hann gæti einnig vitjað annars og hins þriðja og fjórða og þannig til hins tólfta. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu décimo-terceiro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð décimo-terceiro
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.