Indónesíska
Hvað þýðir budaya í Indónesíska?
Hver er merking orðsins budaya í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota budaya í Indónesíska.
Orðið budaya í Indónesíska þýðir menning, Menning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins budaya
menningnounfeminine Faktornya banyak, antara lain kebudayaan, kepedulian akan kesehatan, dan agama. Margt hefur áhrif á viðhorf fólks til áfengis, svo sem menning, trú og heilsufar. |
Menningnoun (barisan fenomena manusia yang tidak dapat dikaitkan dengan warisan genetika) Kita mungkin memiliki kebudayaan yang berbeda, namun kita memiliki tujuan yang sama. Menning okkar kann að vera ólík, en tilgangurinn er sá sami. |
Sjá fleiri dæmi
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. |
Dalam kebudayaan lain, masalah yang berbeda bisa timbul. Í öðrum menningarsamfélögum er vandinn kannski annars eðlis. |
Remaja-remaja di negara-negara yang sedang berkembang juga tidak luput dari tekanan-tekanan kebudayaan dan ekonomi yang menganjurkan hubungan seksual dengan siapa saja. Unglingar í þróunarlöndunum verða líka fyrir sterkum menningar- og efnahagsáhrifum sem hvetja til lauslætis. |
Anak-anak dapat belajar fisika dan kimia dan mengambil manfaat dari pertukaran kebudayaan yang meluas. Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra. |
Pengalaman mereka dalam kehidupan ini secara relatif singkat dan biasanya dibatasi oleh kebudayaan dan lingkungan hidup tertentu. Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. |
13 Hati nurani juga dapat dibentuk oleh kebudayaan atau lingkungan tempat tinggal seseorang, sama seperti lingkungan dapat menyebabkan seseorang berbicara dengan logat atau dalam dialek tertentu. 13 Samviskan getur líka mótast af umhverfinu og menningunni sem maður býr við, rétt eins og við getum lært af umhverfi okkar að tala vissa mállýsku eða með ákveðnum hreim. |
Seorang pemuda yg ingin melayani sbg perintis biasa dibesarkan dlm suatu budaya yg menekankan kemapanan secara finansial bagi kaum muda. Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum. |
Kau tahu, dalam beberapa kebudayaan peradaban tua, jika laki-laki gagal melakukan tugasnya... seperti yang kau lakukan, mereka akan segera menjatuhkan diri... di atas pedang mereka. Veistu að í vissum eldri menningarsamfélögum þegar mönnum mistókst svona herfilega köstuðu þeir sér á sverðin sin. |
Sebuah perayaan budaya akbar dilaksanakan sehari sebelum pendedikasian ulang, dengan begitu banyak remaja berperan serta di mana dua pertunjukan terpisah ditampilkan, dengan pemain yang berbeda untuk setiap pertunjukan. Stórbrotin menningarviðburður átti sér stað daginn fyrir endurvígsluna og þar sem svo mikill fjöldi tók þátt þá þurfti tvær sýningar með sitt hvorum leikhópnum.. |
Kebudayaan kita mempunyai kesamaan dan itu akan membuat lebih mudah bagiku untuk mengakses komputer pesawat mereka untuk mencari tahu keberadaan alat itu. Menningarleg líkindi okkar gera ūađ auđveldara fyrir mig ađ ná ađgangi ađ tölvu skipsins til ađ finna tækiđ. |
Mary suka musik dan dipastikan khawatir bahwa saya mungkin akan terlalu menekankan acara olahraga, maka dia bernegosiasi bahwa untuk semua acara yang berbayar akan ada 2 musikal, opera, atau kegiatan budaya untuk setiap permainan bola yang berbayar. Mary hefur unun af tónlist og hafði án efa áhyggjur af því að ég leggði of mikla áherslu á íþróttaviðburði, svo hún samdi um að af öllum þeim viðburðum sem greiða þurfti fyrir, yrðu tveir tónlistarviðburðir, óperur eða menningarviðburðir, á móti einum íþróttaviðburði. |
”Karena perang dimulai dari dalam pikiran manusia, dari dalam pikiran manusia jugalah benteng perdamaian harus dibangun,” bunyi mukadimah Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO). „Þar eð styrjaldir hefjast í hugum manna er það í hugum manna sem reisa þarf varnarvirki um friðinn,“ segir í inngangsorðum að sáttmála Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna. |
Sudah lama terdapat standar ganda budaya yang mengharapkan wanita untuk bersikap hati-hati dalam hal seksual sementara membiarkan amoralitas yang dilakukan pria. Um langt skeið hefur verið ríkjandi menningarlegur tvíræðnistaðall, sem kveður á um kynferðislega forsjálni kvenna, en afsakar ósiðsemi karla. |
Beragam Kebudayaan Menningaráhrif úr ýmsum áttum |
Tapi tidak berbudaya, seperti tadi malam. En ekki highbrow, eins og í gærkvöldi. |
Seorang penulis menyebut ini sebagai “budaya malu”: Einn höfundur kallaði þetta „smánarmenningu“: |
Tidak soal latar belakang budaya atau kepribadian Saudara, Saudara dapat memupuk antusiasme. Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika. |
2 Kita hendaknya tidak menganggap bahwa minat seseorang akan kebenaran ditentukan oleh faktor-faktor spt latar belakang bangsa atau budaya atau oleh kedudukan sosial. 2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. |
Pewarisan budaya pun hanya dapat dilakukan secara lisan. Menningarvernd getur líka verið útfærð með sérlögum. |
Hasilnya, apa yang dahulu tidak lebih dari pabrik biasa sekarang menjadi monumen budaya. Þar af leiðandi eru myllur, sem áður voru aðeins venjulegar verksmiðjur, orðnar að menningararfleifð. |
Satu remaja putra membagikan kebudayaan dan imannya. Ungur maður segir frá menningu sinni og trú. |
2 Bagi orang-orang Kristen, Firman Allah adalah wewenang yang kita patuhi, tidak soal sudut pandangan pribadi, budaya, atau tradisi yang mungkin kita miliki. 2 Kristnir menn fylgja orði Guðs, óháð persónulegum, menningarlegum eða arfteknum viðhorfum sem þeir kunna að hafa tileinkað sér áður. |
Untuk memerangi pengaruh dari filsafat dan kebudayaan Yunani, kelompok-kelompok pemimpin agama bermunculan di kalangan orang-orang Yahudi. Ýmsir trúarleiðtogahópar komu fram meðal Gyðinga í því skyni að berjast gegn áhrifum grískrar heimspeki og menningar. |
(Kisah 16:1-3) Ketimbang membiarkan latar belakangnya yang unik menjadi rintangan, ia terbukti dapat menggunakan pemahamannya tentang perbedaan kedua budaya itu untuk membantu orang lain seraya ia sibuk dalam pekerjaan penginjilan. —Filipi 2:19-22. (Postulasagan 16:1-3) En í stað þess að leyfa blönduðum uppruna sínum að hindra sig gat hann án efa nýtt sér skilninginn á ólíkri menningu til að hjálpa öðrum þegar hann sinnti trúboðsstarfinu. — Filippíbréfið 2:19-22. |
Menurut kawasan kebudayaannya (tlatah-nya), Kota Malang termasuk ke dalam Tlatah Budaya Arek. Geithellar (stundum kallaðir Geithellnar) er bær í Álftafirði. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu budaya í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.