Indónesíska
Hvað þýðir benang í Indónesíska?
Hver er merking orðsins benang í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota benang í Indónesíska.
Orðið benang í Indónesíska þýðir þráður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins benang
þráðurnoun Muncullah pijaran-pijaran seperti benang-benang halus berwarna jingga di antara tanur dan tongkat, yang kemudian lenyap. Fíngerður, glóandi þráður sést um stutta stund milli ofnsins og pípunnar og hverfur svo. |
Sjá fleiri dæmi
Pada punggung dan sisi ia dibawa main dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa- sisa makanan. Á bakinu og hliðum hann carted kring með honum ryk, þræði, hár, og leifar matvæla. |
Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya. Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir. |
Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka. Fjölmargir ‚þrælar óttans‘ hafa fjarlægt verndargripina af sér og börnum sínum. |
Namun, saat hujan turun, benangnya mengembang, merapatkan tenunan dan membuat kain tersebut kedap air. En þegar rignir þrútna þræðirnir og gera hana vatnsþétta. |
Selama puluhan tahun, para ilmuwan telah mempelajari benang yang dihasilkan oleh labah-labah pejaring. Vísindamenn hafa um langt árabil rannsakað silki vefköngulóa. |
Seorang sejarawan Prancis sekaligus pakar kesusastraan Romawi dan Yunani bernama Serge Bardet berupaya untuk menemukan titik temu dalam perdebatan ini, yang telah menjadi bagaikan benang kusut selama empat abad belakangan. Serge Bardet er franskur sagnfræðingur sérfróður um klassískar bókmenntir. |
Seperti tahanan miskin di belenggu memutar nya, Dan dengan benang sutra mencomot kembali lagi, Eins og lélegt fangi í brenglaður gyves hans, og með silki þráður plucks það aftur, |
Sebagai ilustrasi: Andaikan kedua tanganmu diikat dengan seutas benang. Tökum dæmi: Segjum að hendur þínar séu bundnar saman með einföldum bómullarþræði. |
Jika spora itu jatuh ke sumber makanan yang cocok yang memiliki, antara lain, suhu dan kelembapan yang tepat, spora itu akan bertunas, membentuk sel-sel seperti benang yang disebut hifa. Þau berast með vindi og lendi þau einhvers staðar þar sem þau finna meðal annars næringarefni og heppilegt hita- og rakastig spírar gróið og skýtur út sveppaþráðum. |
Benang pintalan ini selanjutnya dililitkan pada tangkai pemintal, kemudian proses ini diulangi sampai semua serat pada kayu penggulung menjadi benang yang panjang, siap untuk diwarnai atau ditenun. Hún endurtekur leikinn eins oft og þarf uns trefjarnar á keflinu eru orðnar að löngu samfelldu bandi. Það er síðan hægt að lita eða vefa úr því dúk. |
Jadi, sejumlah serat dipilin menjadi satu, atau dipintal, menjadi benang yang tebal dan panjangnya sesuai dengan yang diinginkan. Margir þræðir eru því snúnir saman eða spunnir til að framleiða langan samhangandi þráð af viðeigandi sverleika. |
Meskipun kita tidak pernah akan menerima pengobatan seorang dukun, apakah kita mungkin akan mengikat seutas benang pada pergelangan tangan bayi kita dengan pikiran bahwa hal itu mungkin akan melindungi anak tersebut dari malapetaka? Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? |
Bola benang? Garnhnykill? |
Kau tahu, jarum dan benang, serbuk kayu. Nálar, tvinni, sag. |
Suatu cairan lengket, yaitu protein, mengalir melalui tabung-tabung superkecil dalam tubuh laba-laba, dan cairan ini berubah menjadi benang yang padat karena adanya perubahan letak molekul protein, demikian penjelasan Encyclopædia Britannica. Að sögn alfræðibókarinnar Encyclopædia Britannica verður það til úr seigfljótandi prótíni sem rennur um agnarsmáar pípur í búk köngulóarinnar og breytist í fast efni við endurröðun á prótínsameindunum. |
Aku hanya butuh jarum dan benang. Ég ūarf bara nál og tvinna. |
Akan mudah untuk memotong benang mereka setiap saat dengan ledakan sedikit lebih tajam dari utara. Það væri auðvelt að skera þræði þeirra hvenær sem er með smá meiri vindhviða frá norður. |
Jika diperbesar hingga seukuran lapangan sepak bola, jaring benang sutra itu dapat menghentikan pesawat jet jumbo yang sedang terbang! Ef vefur úr stoðþráðum væri stækkaður svo að hann yrði á stærð við fótboltavöll gæti hann stöðvað júmbóþotu á flugi! |
Jika kau butuh apapun, benang gigi atau apapun, telepon aku. Ef ūig vantar einhvern tíma eitthvađ... tannūráđ eđa hvađ sem er, hringdu ūá í mig. |
15 Bangsa Israel diperintahkan untuk membuat ”pinggiran berjumbai pada punca pakaian mereka” dan ”membubuhkan benang biru pada pinggiran berjumbai dari punca baju itu”. 15 Ísraelsmenn áttu að gera sér „skúfa á skaut klæða sinna“ og „festa snúru af bláum purpura við skautskúfana“. |
Untuk setiap gulungan, Anda akan memerlukan tiga lembar kertas berukuran 22 x 28 senti meter, isolasi bening, pensil atau pena, dua potong kayu atau pasak panjang berukuran 25 senti meter dan benang atau pita yang panjangnya 46 senti meter. Fyrir hverja rollu þarf þrjár A4 pappírsarkir (21 x 29,7 cm), glært límband, lím, blýant eða penna, tvö 24 cm löng prik eða rör og 46 cm langan borða eða band. |
Selama lebih dari 40 tahun, ancaman perang nuklir terus mengancam umat manusia bagaikan pedang yang tergantung pada benang tipis. Í meira en 40 ár hafði kjarnorkustyrjöld vofað yfir mannkyninu eins og uppreitt sverð. |
”Benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan.” —Keluaran 26:1 Blár og rauður purpuri. – 2. Mósebók 26:1. |
Aku bahkan tidak perlu benang. Ég nota ekki tannūráđ. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu benang í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.