Hvað þýðir avlägsen í Sænska?

Hver er merking orðsins avlägsen í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avlägsen í Sænska.

Orðið avlägsen í Sænska þýðir fjarlægur, afskekktur, fjarri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins avlägsen

fjarlægur

adjectivemasculine

Odödlighet på vetenskaplig väg är fortfarande en avlägsen dröm.

Ódauðleiki fyrir atbeina vísindanna er enn fjarlægur draumur.

afskekktur

adjective

Deras sista fäste är ett avlägset bergmassiv norr om Vladivostok i Ryssland, vid Japanska havet.

Síðasta vígi þeirra er afskekktur fjallgarður norður af borginni Vladívostok sem stendur við Japanshaf.

fjarri

adverb

Vi kan också uppleva tider när vår himmelske Fader känns avlägsen.

Hugsanlega höfum við einnig upplifað tíma er himneskur faðir virðist vera fjarri.

Sjá fleiri dæmi

Den islamiska utforskaren Ibn Battuta reste med en grupp föräldralösa barn som skulle tas till en avlägsen Shido, gömd bland snöklädda berg.

Landkönnuđurinn lbn Battuta ferđađist međ hķpi munađarleysingja sem fariđ var međ í afskekkta höll, falda í snævi ūöktum fjallgarđi.

”Under nutida industriella förhållanden”, säger psykiatrikern Smiley Blanton, ”finner allt fler människor att de ... i regel bara är små kuggar i ett väldigt maskineri, som styrs av en avlägsen företagsledning.

„Í iðnaðarþjóðfélagi nútímans,“ segir sálfræðingurinn Smiley Blanton, „finnur sífellt fleira fólk fyrir því að það . . . er ekkert nema örsmá tannhjól í gríðarstórri vél sem stýrt er af fjarlægri yfirstjórn.

Lönen för att motstå frestelserna kan å andra sidan verka avlägsen och ouppnåelig.

Umbunin fyrir það að forðast þessar freistingar virðist, hins vegar, fjarlægt markmið sem erfitt er að ná.

Artikeln handlade om en nonstop-flight med Alaska Airlines som skulle gå från Anchorage i Alaska till Seattle i Washington med 150 passagerare och som dirigerades om till en avlägsen stad i Alaska för att transportera en svårt skadad pojke.

Greinin segir frá því að flugvél Alaska Airlines flugfélagsins í beinu flugi frá Anchorage, Alaska, til Seattle, Washington - með 150 farþega um borð - hafi verið snúið af leið til afskekkts bæjar, ísjúkraflug fyrir alvarlega slasað barn.

Lägg märke till att det som betonas inte är Skaparens verksamhet i en avlägsen forntid, som somliga kan ha haft i tankarna när de använt uttrycket ”yttersta orsaken”.

Athyglisvert er að áherslan er ekki á athafnir skaparans í fjarlægri fortíð eins og sumir hafa líklega í huga þegar þeir nota hugtakið „frumorsök.“

Efter Geronimos sista kapitulation... förflyttades Gatewood till en avlägsen garnison i norra Wyoming.

Eftir ađ hafa fengiđ Geronimo til ađ gefast upp, var Gatewood liđsforingi fluttur í setuliđ lengst norđur í Wyoming.

Vi kan inte likna någon som börjar plöja en åker men som efter ett tag ger upp, därför att arbetet är alltför krävande eller därför att skörden verkar vara alltför avlägsen eller osäker.

Við megum ekki vera eins og maður sem byrjar að plægja akur og hættir síðan í miðjum klíðum af því að honum finnst það of erfitt eða finnst of langt fram til uppskeru eða uppskeran óviss.

Ungefär 1 500 kom till en visning i en avlägsen gruvstad i Australien.

Um 1.500 manns sóttu eina sýningu í afskekktum námabæ í Ástralíu.

År 1931 reste han till en avlägsen del av Amazonas för att besöka en kyrkomedlem.

Árið 1931 heimsótti hann konu í söfnuðinum sem bjó á afskekktum stað í Amasonskóginum.

Ingen plats som vi skulle kunna vara på är för avlägsen för att Gud skulle kunna ge oss styrka.

Enginn staður er svo afskekktur að Jehóva nái ekki þangað til að styrkja okkur.

Stanley Millers experiment år 1953 anförs ofta som bevis för att livet kan ha uppkommit av sig självt i en avlägsen forntid.

Tilraun Stanley Millers frá árinu 1953 er oft tilgreind sem sönnun þess að lífið hefði getað kviknað af sjálfu sér í árdaga.

Det här är inte någon avlägsen, abstrakt framtidsvision, utan en levande verklighet!

Hún er ekki eitthvað óljóst, fjarlægt fyrirbæri heldur lifandi veruleiki.

Människor vet inte vad som kommer att hända i en avlägsen framtid, och inte heller kan de råda över det.

Menn vita hvorki hvað gerist í fjarlægri framtíð né fá ráðið því.

Och imorgon är det här bara en avlägsen dröm.

Á morgun verður þetta einfaldlega fjarlægur draumur.

Irwin Linton, vilken som advokat var van att analysera vad som krävdes som bevisföring i en domstol, skrev: ”Under det att man i romaner, legender och falska vittnesbörd omsorgsfullt förlägger omtalade händelser till någon avlägsen plats och någon obestämd tid, ... anger den bibliska skildringen för oss med den ytterligaste noggrannhet tid och plats för det som den skildrar.”

Lögfræðingurinn Irwin Linton, sem var vanur að kanna ítarlega sönnunargögn sem voru notuð fyrir dómi, skrifaði: „Í ástarsögum, þjóðsögum og ósönnum vitnisburði er þess gætt vandlega að finna atburðunum, sem greint er frá, stað í fjarlægu landi og á óvissum tíma, . . . Frásagnir Biblíunnar gefa okkur stund og stað atburðanna sem sagt er frá af með hinni mestu nákvæmni.“

Om Elia hade klättrat upp på ett högt berg, som om det vore till himlen; om han hade gömt sig i en grotta djupt nere i jorden, som om det vore i Sheol; om han hade flytt till någon avlägsen ö med en hastighet som liknade morgonrodnadens ljus, när det sprider sig över jorden — så skulle Jehovas hand ha varit där för att styrka och leda honom.

Ef Elía hefði klifið hátt fjall, eins og til himins; ef hann hefði falið sig í helli djúpt í jörðu, eins og í undirheimum; ef hann hefði flúið til fjarlægrar eyjar eins hratt og morgunroðinn breiðist yfir jörðina — hefði hönd Jehóva verið þar til að styrkja hann og leiða.

(Habackuk 2:3; 2 Petrus 3:9, 10) Och vi tror att dessa händelser kommer att äga rum i en inte alltför avlägsen framtid.

(Habakkuk 2:3; 2. Pétursbréf 3: 9, 10) Og við trúum því að þessir atburðir eigi sér stað í mjög náinni framtíð.

▪ Naturforskare såg fram emot att få besöka Laysan, en avlägsen och obebodd ö i Stilla havet, cirka tusen sjömil från Hawaii.

▪ Nokkrir náttúrufræðingar hlökkuðu til þess skoða eyna Laysan, sem er afskekkt og óbyggð eyja í Kyrrahafi um 1600 kílómetra frá Hawaii.

Jehovas röst har blivit väldigt avlägsen för honom.

Rödd Jehóva verður ósköp dauf í eyrum þess sem hugsar þannig.

Det här valvet, eller graven, i en avlägsen tid och plats, hade en öppning som täcktes av en stor sten:

Á þeirri hvelfingu, sem var í raun grafhvelfing staðsett í fjarlægu landi og fyrir löngu síðan, var op sem lokað var með stórum steini:

Odödlighet på vetenskaplig väg är fortfarande en avlägsen dröm.

Ódauðleiki fyrir atbeina vísindanna er enn fjarlægur draumur.

När de i andanom såg framåt in i en avlägsen framtid, såg de inte bara ”trädgården i Eden, österut” (NW), utan hela jorden uppfylld med glädjestrålande män och kvinnor.

Þau gátu séð fyrir hugskotssjónum sér hvernig lífið yrði um ókomna framtíð er ekki aðeins ‚aldingarðurinn í Eden langt austur frá‘ heldur öll jörðin yrði fyllt hamingjusömum körlum og konum. (1.

Jag behöver inte tala om för dig...... att det kommer en tid, som inte är alltför avlägsen...... när du för sent ska önska att du beslutat något annat

Sonur sæll, ég verð að segja þér... að það styttist í...Reedy! Að þú óskir þess að hafa gert annað

Det var stor efterfrågan på mjuka fjädrar till madrasser både inom landet och utomlands, och Torishima var en avlägsen ö vars enda invånare var de tusentals albatrosser som regelbundet kom dit för att häcka.

Mjúkar fjaðrir í dýnur voru mjög eftirsóttar bæði í heimalandi hans og annars staðar, og Torishima var afskekkt eyja.

För att ta några exempel: Så här berättar en ung man som bor i en avlägsen alpdal i Schweiz nära den italienska gränsen: ”Min maktlöshet att finna en lösning [på livets problem] framstod så tydligt att jag bara önskade dö. ...

Hér fara á eftir nokkur dæmi: Ungur maður, sem býr í afskekktum dal í svissnesku ölpunum í grennd við landamæri Ítalíu, segir: „Vanmáttur minn til að finna lausn [á vandamálum lífsins] var svo augljós að mig langaði bara til að deyja. . . .

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avlägsen í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.