Indónesíska
Hvað þýðir apalagi í Indónesíska?
Hver er merking orðsins apalagi í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apalagi í Indónesíska.
Orðið apalagi í Indónesíska þýðir samt sem áður, eigi að síður, en, nema, samt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins apalagi
samt sem áður
|
eigi að síður
|
en
|
nema
|
samt
|
Sjá fleiri dæmi
Untuk bernapas seperti sumpah sebagai kekasih us'd untuk bersumpah, Dan dia sebanyak jatuh cinta, tak berarti apalagi Að anda svo heit og elskhugi us'd að sverja, og hún eins mikið í kærleika sínum, svo þýðir miklu minni |
Kita mungkin tidak tahu ada berapa burung kecil yang terbang di sekitar kita, apalagi jika ada ’satu burung yang jatuh ke tanah’. Fæst tökum við sérstaklega eftir smáfuglum sem við sjáum og höfum yfirleitt ekki hugmynd um ef einn þeirra fellur til jarðar. |
Situasi ini mengejutkan, apalagi kalau kita bayangkan bagaimana de Clieu berbagi ransum airnya yang sangat berharga dengan sebatang anak pohon kopi hampir 300 tahun yang silam. Já, staðan er ótrúleg ef haft er í huga að de Clieu þurfti að deila dýrmætum vatnsskammti sínum með litilli kaffiplöntu fyrir um 300 árum. |
Patung yang tak bernyawa itu tidak dapat melindungi diri sendiri, apalagi melindungi mereka yang beribadat kepadanya.—Mazmur 115:4-8. Þetta lífvana skurðgoð gat ekki verndað sjálft sig, hvað þá mennina sem dýrkuðu það. — Sálmur 115:4-8. |
(Efesus 5:12) Alkitab berkata bahwa hal-hal demikian hendaknya ”disebut sajapun jangan” di antara umat Allah, apalagi diiringi dengan alunan irama dan dilantunkan berulang-ulang. (Efesusbréfið 5:12) Biblían segir að slíkt eigi ekki einu sinni „að nefnast á nafn meðal“ þjóna Guðs, hvað þá að endurtaka það taktfast aftur og aftur. |
Memang, saudara mungkin tidak memiliki setiap barang materi yang tersedia, apalagi yang dimiliki oleh orang-orang yang kaya dan yang berkuasa dewasa ini. Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. |
Dari mana semua garam itu berasal, apalagi kalau diingat bahwa tak terhitung banyaknya air tawar tercurah ke samudra melalui aliran air dan sungai? Nú streyma ár og lækir með fersku vatni jafnt og þétt í sjóinn. Hvaðan kemur þá allt þetta salt? |
Manusia belum dapat menemukan, apalagi memperbaiki, cacat turunan yang mengakibatkan tubuh kita tidak berfungsi dengan benar, sehingga mengalami proses ketuaan dan kematian. Maðurinn hefur ekki verið fær um að finna, og þaðan af síður leiðrétta, þann arfgenga galla sem leiðir til þess að mannslíkaminn starfar ekki rétt heldur hrörnar og deyr með tímanum. |
Oleh sebab itu, jangan enggan menerima dengan penuh syukur persediaan apa pun yang Yehuwa berikan kepada Saudara —apalagi pada masa yang penuh kesusahan dan kesengsaraan. Þú skalt þess vegna ekki hika við að þiggja þakklátur það sem Jehóva veitir þér — sérstaklega á erfiðleikatímum. |
Bertahun-tahun kemudian, penulis drama Ben Jonson, yang adalah teman William, melukiskannya sebagai ”tidak mahir berbahasa Latin, apalagi bahasa Yunani”, yang menyiratkan bahwa William hanya mengecap pendidikan dasar. Mörgum árum síðar sagði vinur Shakespeares, leikskáldið Ben Jonson, að hann kynni „litla latínu og enn minni grísku“ sem gæti gefið til kynna að menntun hans hafi verið takmörkuð. |
15 Memang, tidak selalu mudah untuk beriba hati terhadap orang yang tidak seiman dengan kita, apalagi sewaktu kita menghadapi sikap apatis, penolakan, atau tentangan. 15 Auðvitað er ekki alltaf auðvelt að bera umhyggju fyrir þeim sem eru annarrar trúar, sérstaklega þegar við mætum sinnuleysi, höfnun eða andstöðu. |
(2 Korintus 10:5) Halnya tidak selalu mudah, apalagi bila sudut pandang itu telah sangat berurat-berakar. (2. Korintubréf 10:5) Það getur verið erfitt, einkum þegar skoðanir eiga sér sterkar rætur. |
Tetapi Paulus tidak jadi disesah (dengan cambuk dari tali kulit yang dibubuhi simpul-simpul atau potongan-potongan logam atau tulang) ketika ia bertanya, ”Bolehkah kamu menyesah seorang warganegara Rum, apalagi tanpa diadili?” Við hýðingu var notuð leðursvipa með hnútum eða göddum úr málmi eða beini. Páll kom í veg fyrir hýðingu er hann spurði: ‚Leyfist ykkur að hýða rómverskan mann án dóms og laga?‘ |
(Yehezkiel 11:14-16) Tetapi apalagi yang dapat diharapkan? (Esekíel 11:14-16) En hvers annars mátti vænta? |
Itu tidak memiliki kuasa untuk mengubah satu orang pun, apalagi dunia. Slíkt fær engum manni umbreytt, hvað þá öllum heimi. |
Tidak ada petunjuk apapun tentang adanya nenek moyang yang sama, apalagi hubungan dengan binatang reptil manapun, yang dianggap menjadi leluhurnya.” Ekki er minnsti vottur um sameiginlegan forföður og þaðan af síður hlekk er tengi þau nokkru skriðdýri sem á að vera forfaðir þeirra.“ |
Bukan " nak ", bukan " pembohong " apalagi Cochise. Ekki sonur eđa slyngur og ég er enginn indíánahöfđingi. |
Di beberapa daerah, mungkin sulit utk bertemu orang di rumah dan lebih sulit lagi utk bertemu dng orang yg mau mendengarkan kita, apalagi yg mau belajar Alkitab. Á sumum svæðum er erfitt að hitta fólk heima og enn erfiðara að finna fólk sem vill hlusta á okkur eða kynna sér Biblíuna. |
(Wahyu 22:8, 9) Jika seorang malaikat Allah saja pun tidak boleh disembah, apalagi manusia atau patung-patung mereka. (Opinberunarbókin 22:8, 9) Ef við höfum ekki einu sinni leyfi til að tilbiðja einn af englum Guðs, hversu miklu síður þá mann eða mynd af manni. |
(1 Petrus 3: 3, 4; Efesus 4: 24) Memang benar, di dunia dewasa ini banyak remaja tidak terlalu menghargai sifat-sifat kepribadian yang terpuji —apalagi sifat-sifat rohani. (1. Pétursbréf 3: 3, 4; Efesusbréfið 4:24) Að vísu ber margt ungt fólk litla virðingu fyrir lofsverðum persónueiginleikum — hvað þá andlegum eiginleikum. |
Menurut ajaran para rabi Yahudi, wanita tidak boleh bergaul dengan pria yang bukan keluarga, apalagi bepergian dengan mereka. Rabbínar Gyðinga kenndu að konur ættu ekki að umgangast karlmenn nema þær væru skyldar þeim, hvað þá ferðast með þeim. |
Para kritikus Alkitab menolak gagasan bahwa bani Elam pernah berpengaruh atas Babel, apalagi Palestina. Biblíugagnrýnendur töldu fráleitt að Elam hefði nokkurn tíma ráðið yfir Babýloníu og þaðan af síður Palestínu. |
Orang muda itu menanggapi, “Semuanya itu telah kuturuti, Apalagi yang kurang?” Ungi maðurinn svaraði: „Alls þessa hef ég gætt. Hvers er mér enn vant?“ |
(Lukas 14:28) Perumpamaan Yesus tersebut bisa jadi berlaku untuk situasi yang mungkin Anda hadapi ini: Ketika ingin membeli suatu barang, apalagi dengan kartu kredit, apakah Anda akan buru-buru membelinya atau bersabar dan menghitung biayanya? (Lúkas 14:28) Heimfærum orð Jesú upp á eftirfarandi: Þegar þú gerir innkaup, sérstaklega með kreditkorti, kaupirðu þá hluti í fljótræði eða sýnirðu þolinmæði og reiknar kostnaðinn áður? |
Perasaan hancur cukup sulit untuk dipahami oleh para korban —apalagi oleh orang luar yang tidak begitu memahami situasinya. Sú tilfinning að allt sé í rúst er nógu torskilin fyrir fórnarlömbin — að ekki sé nú talað um þá sem fyrir utan standa og hafa litla innsýn í ástandið. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apalagi í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.