Indónesíska
Hvað þýðir angin topan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins angin topan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota angin topan í Indónesíska.
Orðið angin topan í Indónesíska þýðir fellibylur, stormur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins angin topan
fellibylurnounmasculine Saya akan, kalau bukan karena angin topan. Ég hefđi gert ūađ, ef ūađ hefđi ekki skolliđ á fellibylur. |
stormurnoun Badai ini, serangan angin topan yang meluluhlantakkan, mengubah permukaan tanah dan kehidupan orang-orang di lintasannya. Þessi stormur, sem var árás tortímandi hvirfilbylja, breytti landslaginu og lífi þess fólks sem varð í vegi hans. |
Sjá fleiri dæmi
Kita dapat melihat apa yang dapat angin topan lakukan terhadapnya dalam hitungan menit. Við getum séð hvað hvirfilbylur gerir við þær á nokkrum mínútum. |
Badai ini, serangan angin topan yang meluluhlantakkan, mengubah permukaan tanah dan kehidupan orang-orang di lintasannya. Þessi stormur, sem var árás tortímandi hvirfilbylja, breytti landslaginu og lífi þess fólks sem varð í vegi hans. |
Bertahun-tahun lalu sementara mengunjungi keluarga kami di Florida, angin topan menyentuh tanah tidak terlalu jauh dari kami. Fyrir mörgum árum, á meðan við heimsóttumfjölskylduna í Flórída, skall á hvirfilvindur ekki all fjarri okkur. |
Saya akan, kalau bukan karena angin topan. Ég hefđi gert ūađ, ef ūađ hefđi ekki skolliđ á fellibylur. |
Badai, angin topan, dan gempa bumi menyebabkan banjir besar, tanah longsor, dan kehancuran lainnya. Stormar, fárviðri, hvirfilbyljir, fellibyljir og jarðskjálftar valda hrikalegum flóðum, ógurlegum skriðum og annars konar eyðileggingu. |
Terlihat lebih gelap di luar dan tampaknya langit hitam, tetapi sebenarnya tidak—itu adalah bagian dalam dari angin topannya. Það var meira myrkur úti og himininn virtist svartur, en hann var það ekki - þetta var miðja hvirfilbylsins. |
Mereka datang terlepas adanya dua angin topan—hanya 48 jam berselang—topan itu telah meluluhlantakkan Filipina beberapa hari sebelumnya. Þeir komu þrátt fyrir tvo fellibylji — með aðeins 48 stunda millibili — sem höfðu hvolfst yfir Filippseyjar nokkrum dögum áður. |
Tori dan sejumlah teman bergerombol bersama di kamar mandi untuk berlindung sewaktu angin topan itu meraung-raung melintasi sekolah. Tori og nokkrir vina hennar hjúfruðu sig saman á einu salerninu á meðan hvirfilbylurinn reif sig í gegnum skólann. |
Namun negara itu rentan terhadap gempa bumi, angin topan, letusan gunung berapi, dan bencana-bencana alam lainnya dan menderita karena sejumlah masalah sosial-ekonomi. Algengt er þó að eyjarnar verði fyrir jarðskjálftum, fellibyljum, eldgosum, flóðbylgjum og fleiri náttúruhamförum og þjóðin á í margvíslegum félagshagfræðilegum vanda. |
Tori, ibunya, tiga saudaranya, dan sejumlah teman yang juga berada di sekolah bersamanya secara ajaib selamat dari angin topan itu; tujuh teman sekolah mereka tidak selamat. Tori, mamma hennar og þrjú systkini, ásamt nokkrum vina hennar sem voru einnig í skólanum lifðu storminn af eins og fyrir kraftaverk, hinsvegar gerðu sjö skólafélagar þeirra það ekki. |
Yesus mengadakan salah satu dari mukjizatnya di atas sebuah perahu dengan menenangkan angin topan di Danau Galilea setelah ia dibangunkan ketika sedang tidur di atas ”bantal.” Jesús gerði eitt af kraftaverkum sínum um borð í báti er hann hastaði á storm á Galíleuvatni eftir að hafa verið vakinn þar sem hann svaf „á kodda.“ |
22 Badai mulai turun seraya Elihu mengakhiri khotbahnya, dan Yehuwa sendiri berbicara dari dalam angin topan, ”Siapakah dia yang menggelapkan keputusan dengan perkataan-perkataan yang tidak berpengetahuan? 22 Í sömu mund og Elíhú lýkur máli sínu magnast upp stormviðri og Jehóva sjálfur talar úr stormviðrinu: „Hver er sá, sem myrkvar ráðsályktun Guðs með óskynsamlegum orðum? |
Keluar dari kamar mandi, betapa terperanjatnya dia mendapati bahwa angin topan itu telah mengangkat dan membawa rumah-mobilnya ke udara, mendaratkannya secara tegak sempurna di atas rumah-mobil tetangganya. Þegar hún kom út úr baðherberginu, sá hún sér til mikillar undrunar að hvirfilvindurinn hafði lyft hjólhýsi hennar á loft og fært það úr stað, svo það lenti í fullkominni stöðu ofan á hjólhýsi nágrannans. |
”Budak yang setia dan bijaksana” telah mengorganisasi panitia-panitia bantuan kemanusiaan untuk mengurus saudara-saudari kita yang mungkin terkena dampak bencana alam, seperti angin topan, gempa bumi, atau tsunami. Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur skipulagt hjálparstarf til að annast bræður okkar sem lenda í náttúruhamförum eins og fellibyljum, jarðskjálftum eða flóðbylgjum. |
Untuk upaya pencangkulan pertama pada tanggal 25 Agustus 1982, terlepas dari ancaman angin topan, sekitar 2.000 anggota Gereja berkumpul dari berbagai penjuru pulau dengan perahu, kereta api, dan bus. Hinn 25 ágúst 1982 voru um 2000 meðlimir viðstaddir skóflustunguna, þrátt fyrir yfirvofandi fellibyl, og komu hvaðanæva að úr eyjunum, með bátum, lestum og rútum. |
(Kejadian 39:9) Seorang penasihat perkawinan menulis, ”Setelah ketahuan, perzinaan menghantam seluruh keluarga seperti angin topan yang keras, memorak-porandakan rumah tangga, menghancurkan kepercayaan dan harga diri, melukai anak-anak.” Mósebók 39:9) Hjónaráðgjafi skrifar: „Eftir að upp kemst um hjúskaparbrot skellur það á allri fjölskyldunni eins og fárviðri, splundrar fjölskyldum, sundrar trausti og sjálfsvirðingu og slasar börnin.“ |
Pada waktu yang Ia tentukan, Yehuwa mencerai-beraikan mereka ”melalui guntur, gempa, bunyi yang hebat, angin topan dan badai yang hebat, dan nyala api yang memakan habis”.—Yesaya 29:5, 6. Þegar tíminn kemur tvístrar Jehóva þeim „með reiðarþrumu, landskjálfta og miklum gný, fellibyljum, stormviðri og eyðandi eldsloga.“ — Jesaja 29: 5, 6. |
Tanggal 20 Mei tahun lalu angin topan yang dahsyat menerjang pinggiran kota Oklahoma, di bagian tengah Amerika, mengukir sebuah lintasan lebih dari satu mil (1,6 km) lebarnya dan 17 mil (27 km) panjangnya. Þann 20. maí síðastliðinn skall gríðarlegur hvirfilbylur á úthverfi Oklahóma borgar, í hjarta Bandaríkjanna, sem risti upp slóð sem var lengri en 1,6 kílómetrar á breidd og 27 kílómetra löng. |
Ia mengatakan kepada Gilgamesh bahwa badai tersebut akan berlangsung enam hari dan enam malam, dan kemudian ia mengatakan, ”Pada waktu hari ketujuh tiba, angin topan, Air Bah, goncangan pertempuran melanda, menghantam bagaikan suatu bala tentara. Hann segir Gilgames að stormurinn hafi staðið í sex daga og sex nætur og segir svo: „Er sjöundi dagurinn rann upp slotaði fárviðrinu og flóðinu, sem hafði skollið á eins og óvænt árás, og áfall orrustunnar leið hjá. |
Ketika seorang wanita diminta untuk membayangkan bagaimana perasaannya kalau angin topan datang, menghancurkan semua barang kecuali sedikit milik pribadi, ia berkata, ”Yang paling saya rasakan kalau kehilangan segalanya adalah rasa lega—bebas dari barang-barang yang berantakan tanpa keinginan untuk menyeleksinya bahkan merelakannya.” Kona var beðin að gera sér í hugarlund hvernig henni myndi líða ef fellibylur skylli á og eyðilegði næstum allt sem hún ætti. Hún sagði: „Það sem ég fann mest fyrir við tilhugsunina um að missa allt var léttir — það að losna við draslið án þess að þurfa að kvíða því að flokka það og henda.“ |
Penelaahan terhadap angin, hujan, dan perubahan cuaca untuk daerah tersebut dipertimbangkan agar bait suci yang sudah rampung dapat bertahan menghadapi bukan saja badai dan iklim yang umum bagi daerah tersebut, tetapi bait suci dirancang dan diposisikan untuk bertahan menghadapi gempa bumi, angin topan, banjir, dan bencana alam tak terduga lainnya yang mungkin terjadi. Vandleg könnun er einnig gerð á vindi, úrkomu og veðurfarsbreytingum á svæðinu, þannig að fullgert musterið geti ekki aðeins staðið af sér storma og þekkt veðurfar á svæðinu, heldur er musterið einnig hannað og staðsett þannig, að það geti staðið af sér óvænta jarðskjálfta, fellibylji, flóð og aðrar náttúruhamfarir sem orðið gætu. |
Gempa bumi, tsunami, kebakaran, banjir, gunung meletus, angin puting beliung, topan, dan badai telah menyengsarakan manusia. Jarðskjálftar, eldgos, flóðbylgjur, eldsvoðar, flóð, fellibyljir og fárviðri hafa leikið mennina grátt. |
Karena suhu di permukaan danau lebih panas, yaitu kira-kira 210 meter di bawah permukaan laut, dan udara yang lebih dingin di dekat pegunungan, kadang-kadang angin kencang meniup dan tiba-tiba menimbulkan topan yang sangat dahsyat di danau itu. Vatnið, sem er í hér um bil 210 metra hæð undir sjávarmáli, er heitara en loftið yfir fjöllunum umhverfis þannig að sterkir vindar af fjöllunum valda stundum skyndilegu hvassviðri á vatninu. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu angin topan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.