Indónesíska
Hvað þýðir abstrak í Indónesíska?
Hver er merking orðsins abstrak í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abstrak í Indónesíska.
Orðið abstrak í Indónesíska þýðir óhlutstæður, útdráttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins abstrak
óhlutstæðurnoun Yehuwa sama sekali bukan suatu sifat yang abstrak. Jehóva er miklu meira en óhlutstæður eiginleiki. |
útdrátturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat. Mennirnir einir búa yfir þeim hæfileika að geta tjáð óhlutstæðar og flóknar hugsanir og hugmyndir með látbragði eða hljóðum sem þeir mynda með raddböndunum. |
Kerajaan Allah bukan sesuatu yang abstrak dalam hati seseorang. Ríki Guðs er ekki einhver óljós tilfinning sem býr í hjartanu. |
14 Seorang remaja lain mengaku bahwa ia juga gagal untuk mengenal Yehuwa sebagai Sahabat dan Bapa, dengan memandangnya tidak lebih daripada Roh yang abstrak. 14 Önnur ung stúlka viðurkennir að henni hafi líka mistekist að kynnast Jehóva sem vini og föður. Hún hafi frekar litið á hann sem óhlutlægan anda. |
Ada yang percaya bahwa Setan Si Iblis bukan suatu pribadi melainkan sifat jahat yang abstrak dalam diri setiap orang. Sumir trúa ekki að Satan sé til í raun og veru heldur telja að hann sé persónugervingur hins illa, eða hið illa í hverjum manni. |
Kasih yang sejati untuk Allah bukan hanya sifat abstrak. Ósvikinn kærleikur til Guðs er ekki aðeins óhlutlægur eiginleiki. |
Cara berpikir abstrak membuat anak remaja Anda bisa bergulat dengan persoalan yang rumit seperti itu. Með því að rökhugsa lærir unglingurinn að kljást við flókin viðfangsefni af þessu tagi. |
Konsep ini tidak samar-samar atau abstrak, tetapi sebuah kenyataan yang hidup! Hún er ekki eitthvað óljóst, fjarlægt fyrirbæri heldur lifandi veruleiki. |
2 Maka tebusan bukan sesuatu yang samar-samar atau abstrak. 2 Lausnargjaldið er því ekki eitthvað óljóst eða fræðilegt. |
Saya selalu ingin mengetahui nama-Nya, karena bagi saya ’Allah’ terlalu abstrak. Mig hafði alltaf langað til að vita hvað hann héti því að ‚Guð‘ var of ópersónulegt fyrir mig. |
9 Agar kita dapat lebih mengenal Sang Pencipta, kita perlu memahami bahwa Ia bukanlah sekadar suatu ”Penyebab Awal” yang abstrak, atau sekadar ”Akulah Dia” yang misterius. 9 Til þess að við náum að kynnast skaparanum betur þurfum við að gera okkur ljóst að hann er ekki aðeins einhver óhlutbundin „fyrsta orsök“ eða óljóst „Ég er.“ |
Kisah ini mengajarkan kepada kita bahwa Setan itu nyata dan bukan sifat jahat yang abstrak. Þessi frásaga ber vitni um að Satan er raunverulegur en er ekki tákn um illskuna sem slíka. |
Akan tetapi, mungkin ayat itu memberi kesan kepada saudara bagaikan sebuah ulasan tentang keadaan yang abstrak, yang membuat saudara merasa, ’Hal itu sebenarnya tidak menyangkut saya sehubungan dengan problem dan kekhawatiran saya setiap hari.’ En kannski finnst þér þetta vers bara lýsa fræðilegum aðstæðum. Þú hugsar kannski: ‚Þetta á eiginlega ekki við mig að sama marki og dagleg vandamál mín og áhyggjur.‘ |
Tidak seperti binatang, kita memiliki pikiran yang kreatif yang bisa bernalar dan memahami berbagai konsep yang abstrak. Ólíkt dýrunum höfum við frjóan huga sem getur rökrætt og skilið óhlutstæðar hugmyndir. |
* Apapun yang menggugah rasa ingin tahunya, Yesus segera mengalihkan pertanyaan itu dari segi teori abstrak kepada penerapan praktis—penerapan secara pribadi. * En af hverju sem forvitni hans stafaði heimfærði Jesús þessa fræðilegu spurningu strax á hinn einstaka mann. |
Semua ini adalah kata benda, meskipun bersifat abstrak. Hún vann á ýmsum miðlum en málaði aðallega abstraktverk. |
Bagi mereka, gagasan tentang berlanjutnya kehidupan dengan emosi dan kecerdasan, dalam bentuk jiwa yang abstrak dan samar-samar terpisah dari tubuh, tampaknya tidak masuk akal. Þeim finnst það óskynsamleg hugmynd að tilfinninga- og vitsmunalíf haldi áfram í ópersónulegri, óljósri sál sem er aðgreind frá líkamanum. |
Apakah kengerian semacam ini berkaitan dengan kuasa jahat yang abstrak, atau apakah ada pribadi dengan kekuatan yang sangat keji yang berupaya mempengaruhi manusia untuk melakukan kejahatan menjijikkan yang melampaui kejahatan manusia yang biasa? Eru það ópersónuleg ill öfl sem valda viðbjóðnum eða eru það illar andaverur sem fá menn til að fremja margfalt svívirðilegri glæpi en hægt er að skrifa á reikning venjulegrar mannvonsku? |
Dengan otak yang kita peroleh dari Allah, kita dapat berpikir, memahami prinsip-prinsip yang abstrak (seperti keadilan sejati), dan berharap—ya, menantikan pelaksanaan kehendak Allah di masa depan. Heilinn, sem Guð hefur gefið okkur, gerir okkur fært að hugsa, bera skynbragð á óhlutlægar meginreglur (svo sem sanna réttvísi) og að vona — já, að horfa til þess hvernig vilja Guðs vindur fram. |
”Ada yg menganggap Allah sbg suatu kekuatan abstrak. „Þú hefur sennilega rætt við votta Jehóva áður. |
Ini bukanlah sekadar teka-teki teologi yang abstrak. Hér er ekki um að ræða einhverja torskilda guðfræðilega ráðgátu. |
Jadi, sewaktu berdoa, Anda dapat yakin bahwa Anda tidak berbicara kepada suatu kekuatan abstrak atau sedang berbicara ke udara. Þegar þú biður geturðu verið viss um að þú ert ekki að tala við eitthvert óhlutbundið afl eða tala bara út í bláinn. |
(Matius 6:10) Kerajaan tersebut bukan sekadar kondisi hati yang abstrak, seperti kesimpulan beberapa orang. (Matteus 6:10) Þetta ríki er annað og meira en hið góða í manninum eins og sumir hafa haldið fram. |
Apakah hubungan antara dunia matematika abstrak dan semesta materi? Hver eru tengsl stærðfræðinnar og efnisheimsins? |
Dengan menggunakan beragam bentuk ekspresi ini, kaum tunarungu yang sudah mahir berbahasa isyarat dapat menyampaikan gagasan apa pun —dari bentuk puisi hingga yang bersifat teknis, dari yang romantis hingga yang bersifat humor, dari yang konkret hingga yang abstrak. Með svo blæbrigðaríkum tjáningarmáta geta heyrnarlausir, sem eru færir í táknmáli, tjáð sig um allt milli himins og jarðar — rómantík, gamanmál, hlutbundin málefni, óhlutbundin, tæknileg mál og jafnvel flutt ljóð. |
”Tetapi, lalu lintas penuh dengan konsep abstrak dan pesan yang membingungkan.” „Í umferðinni er fullt af óskýrum og tvíræðum skilaboðum.“ |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abstrak í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.