Hollenska
Hvað þýðir aanmoedigen í Hollenska?
Hver er merking orðsins aanmoedigen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanmoedigen í Hollenska.
Orðið aanmoedigen í Hollenska þýðir hvetja, eggja, brýna, efla, aðstoða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aanmoedigen
hvetja(abet) |
eggja
|
brýna(encourage) |
efla(promote) |
aðstoða
|
Sjá fleiri dæmi
Een doeltreffende manier van raad geven is het combineren van verdiende prijzende woorden met de aanmoediging om verbeteringen aan te brengen. Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur. |
13 We moeten ’elkaar aanmoedigen, en dat te meer naarmate we de dag zien naderen’. 13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘. |
Wij denken dat de volgende aanmoediging ertoe kan bijdragen hier verandering in te brengen. Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum. |
Wat vind je aanmoedigend aan de manier waarop Gods geest inwerkte op . . . Af hverju er hvetjandi að vita hvernig andi Guðs starfaði með . . . |
Hoe kunnen medechristenen waardevolle aanmoediging geven? Hvernig geta trúsystkini veitt ómetanlega uppörvun? |
16 Hoe kunnen ouders tot eerlijke communicatie aanmoedigen? 16 Hvernig geta foreldrar stuðlað að heiðarlegum og opnum tjáskiptum? |
Vertel een aanmoedigende ervaring die ons allen zou kunnen helpen. Segðu hvetjandi frásögu sem getur hjálpað okkur öllum. |
(b) Welke waarschuwing en aanmoediging treffen wij aan in de wijze waarop Jehovah in die tijd de kwestie aanpakte? (b) Hvaða aðvörun og hvatning er fólgin í því hvernig Jehóva tók á málum á þeim tíma? |
Als wij altijd aanmoedigend en opbouwend zijn, zullen anderen naar waarheid over ons zeggen: „Zij hebben mijn geest . . . verkwikt.” — 1 Kor. Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. |
Wanneer wij voor een beproeving staan die zwaar schijnt te zijn, zou het ons beslist aanmoedigen het in de strijd voor het geloof niet op te geven als wij ons de moeilijke beproeving voor de geest halen waarmee Abraham werd geconfronteerd toen hem gevraagd werd zijn zoon Isaäk te offeren. Ef prófraun blasir við, sem okkur virðist mjög erfið, getur það örugglega hvatt okkur til að gefast ekki upp í baráttu trúarinnar að hugsa um hina erfiðu prófraun Abrahams er hann var beðinn að fórna Ísak, syni sínum. |
12 Ben jij gastvrij en nodig je bijvoorbeeld anderen bij je thuis uit voor een maaltijd of wat gezellige en aanmoedigende omgang? 12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim? |
Jongeren in ontwikkelingslanden worden eveneens blootgesteld aan sterke culturele en economische invloeden die aanmoedigen tot vrij seksueel verkeer. Unglingar í þróunarlöndunum verða líka fyrir sterkum menningar- og efnahagsáhrifum sem hvetja til lauslætis. |
Hoe was Abraham voorbeeldig in het betonen van goedheid, en welke aanmoediging geeft Paulus in dit verband? Hvernig var Abraham til fyrirmyndar í því að sýna góðvild og hvaða hvatningu kemur Páll með í þessu sambandi? |
Als de kinderen groter zijn, moeten de ouders ze aanmoedigen zelf over de dingen na te denken. En þegar börnin fara að þroskast ættu foreldrar að hvetja þau til að hugsa málið sjálf. |
En hoe kun je op een goede manier anderen aanmoedigen? Og hvernig getum við uppörvað aðra á áhrifaríkan hátt? |
Bezoek getrouw christelijke vergaderingen, want daar zult u de aanmoediging ontvangen die u nodig hebt om te volharden (Hebreeën 10:24, 25). (1. Pétursbréf 2:17) Sæktu safnaðarsamkomur dyggilega því að þar færðu þá uppörvun sem þú þarft til að vera þolgóður. |
13 Merk echter op dat hoewel wij deze „grote wolk van getuigen” moeten bezien als een aanmoediging om „met volharding de wedloop [te] lopen die voor ons ligt”, ons niet wordt gezegd dat wij hun volgelingen moeten worden. 13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra. |
‘Wij worden omringd door mensen die behoefte hebben aan onze aandacht, onze aanmoediging, onze steun, onze troost en onze vriendelijkheid — of het nu om familieleden, vrienden, kennissen of vreemden gaat. „Við erum umkringd þeim sem þarfnast umönnunar okkar, hvatningar, stuðnings okkar, huggunar og vinsemdar ‒ hvort sem þeir eru fjölskyldumeðlimir, vinir, kunningjar eða ókunnugir. |
Kijk eens naar deze aanmoedigende woorden. Taktu eftir þessum uppörvandi orðum. |
Door elke dag de bijbel te lezen, word ik geholpen me snel bijbelse geboden en beginselen voor de geest te halen die me aanmoedigen weerstand te bieden aan deze vormen van druk. Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi. |
„Aan het einde van het bezoek waren de gedetineerden en ik als gevolg van de wederzijdse aanmoediging uitermate verheugd”, schrijft deze ijverige kringopziener. „Þegar heimsókninni lauk voru bæði ég og fangarnir mjög glaðir vegna þessarar gagnkvæmu uppörvunar,“ skrifar þessi kostgæfni farandhirðir. |
(b) Welke aanmoediging geeft Galaten 6:9 ons? (b) Hvaða hvatningu fáum við í Galatabréfinu 6:9? |
Je korte gesprekje met de huisbewoner zou weleens het meest aanmoedigende en vertroostende kunnen zijn dat hij in lange tijd heeft meegemaakt. Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. |
(3) Stel dat er op de dagen dat we in de velddienst gaan meestal niemand op de velddienstbijeenkomst is, hoe kunnen we anderen in de gemeente dan aanmoedigen met ons mee te gaan? (3) Hvað getum við gert til að hvetja aðra í söfnuðinum til að koma með okkur í starfið ef engar samansafnanir eru haldnar þá daga sem við erum vön að fara út? |
Als gezin hebben wij veel profijt getrokken van al jullie aanmoediging en raad. Fjölskyldan hefur haft mikið gagn af öllum ráðleggingum ykkar og hvatningu. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanmoedigen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.