Hvað þýðir a princípio í Portúgalska?
Hver er merking orðsins a princípio í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a princípio í Portúgalska.
Orðið a princípio í Portúgalska þýðir fyrst, í fyrstu, upphaflega, fyrr, áður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins a princípio
fyrst
|
í fyrstu(at first) |
upphaflega
|
fyrr
|
áður
|
Sjá fleiri dæmi
* Isso se aplica a princípios tais como a necessidade de evitar ofender a consciência de outros. * Þetta gætu meðal annars verið meginreglur eins og sú að særa ekki samvisku annarra. |
(Salmo 11:5) A princípio, eu raciocinava que o caratê não era violento, mas sim um esporte seguro. (Sálmur 11:5) Í fyrstu taldi ég mér trú um að karate væri hættulaus íþrótt og hefði ekkert með ofbeldi að gera. |
A princípio, os batismos pelos mortos eram realizados no rio Mississipi ou em outros riachos locais. Í fyrstu voru skírnir fyrir hina dánu framkvæmdar í Mississippi-fljótinu eða í nærliggjandi ám. |
A princípio, consideramos a palavra lugar como um ambiente físico ou um local geográfico. Í fyrstu gætum við litið á hugtakið staður sem efnislega umgjörð eða landfræðilega staðsetningu. |
Quando chegaram perto da praia, ao alvorecer, não O reconheceram a princípio. Þeir þekktu hann ekki í fyrstu þegar þeir komu nær ströndinni í dögun. |
A princípio, ele não respondeu, mas todos puderam ver o efeito do Espírito de Deus descendo sobre ele. Í fyrstu svaraði hann ekki, en við sáum allir þau áhrif anda Guðs sem hvíldu á honum. |
Adilson Parrella disse: “A princípio, meu pai parecia muito entusiasmado a respeito de ter-se filiado à Igreja. Adilson Parella sagði: „Til að byrja með var faðir okkar mjög spenntur yfir því að ganga í kirkjuna. |
Os batismos pelos mortos, a princípio, são realizados no rio Mississipi e em riachos locais. Skírn fyrir hina dánu var fyrst framkvæmd í Mississippi-fljóti og nálægum bæjarlækjum. |
Para Walter A., o seminário, a princípio, foi um pouco assustador. Í upphafi var trúarskólinn svolítið hrellandi fyrir Walter A. |
A princípio eles não aceitam a situação e revoltam-se contra a mãe. Íbúarnir sættu sig ekki við þetta og gerðu uppreisn. |
A princípio, os missionários concentraram seus esforços em cidades maiores; depois, passaram para outras cidades. Í fyrstu einbeittu þeir sér að því að starfa í stærstu borgunum en fluttu sig síðar til annarra borga. |
5 A princípio, os anciãos de Israel acreditaram em Moisés e Arão. 5 Í fyrstu trúðu öldungar Ísraels Móse og Aroni. (2. |
A princípio, ela não era uma canção de Natal. Upphaflega var hann alls ekki jólasöngur. |
13 E a princípio não recebeu da plenitude, mas continuou de agraça em graça, até receber a plenitude; 13 Og hann hlaut ekki fyllinguna í fyrstu, heldur hélt áfram frá anáð til náðar, þar til hann hafði hlotið fyllingu — |
A princípio, não. Ekki til að byrja með. |
Não foi uma experiência agradável, a princípio. Til að byrja með, þá var þetta ekki ánægjuleg reynsla. |
A princípio, eles sentiram tanta saudade da família e dos amigos que acharam que não se adaptariam. Í fyrstu söknuðu þau sárlega vina og ættingja í Frakklandi og þau voru uggandi um að þeim tækist ekki að aðlagast nýjum aðstæðum. |
A princípio, a maior parte das transfusões aplicadas consistiam em sangue total. Í fyrstu voru flestar blóðgjafirnar heilblóð. |
A princípio, Marta objetou: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias. Í fyrstu andmælti Marta: „Herra, það er komin nálykt af honum, það er komið á fjórða dag.“ |
A princípio Lydia não levou Kaminaga a sério. Í fyrstu tók Lydia Kaminaga ekki alvarlega. |
A princípio, as coisas foram difíceis para Anjinee. Í fyrstu átti hún við erfiðleika að glíma. |
A princípio, os Apóstolos não acreditaram. Í fyrstu trúðu postularnir þeim ekki. |
A princípio, Adão tinha uma relação espiritual com Deus. Í upphafi átti Adam andlegt samband við Guð. |
A princípio, Jesus não disse nada em resposta. Í fyrstu svaraði Jesús henni ekki einu orði. |
“A princípio, não queríamos contar nossa história, mas descobrimos que isso fazia toda a diferença. „Til að byrja með vildum við ekki segja sögu okkar, en komumst svo að því að það gerði gæfumuninn að segja hana. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a princípio í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð a princípio
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.